VOCABULAIRE FRANÇAIS DU XVL SIÈCLE

1. Deux mille adverbes en -ment de Rabelais à Montaigne. Extrait de la Revue des Etudes rabelaisiennes, 1904-5.

2. Deux mille mots peu connus. Extrait de la Zeitschrift fiir romanische Philologie, 1904-5.

1. Pour l'histoire du Français moderne. ^^Extrait des Romanische Fcrschungen. XXXII. 191 1.

2. Trois contemporains de Rabelais. Extrait de la Revue des Études rabelaisiennes, IX. 1 9 1 1 .

A qui veut étudier Ronsard, l'abondance des éditions qu'il publia de ses Œuvres poétiques est une gêne plus qu'un secours : laquelle représente le mieux la pensée du poète ?

Trois solutions du problème ont été données jusqu'ici :

En 1857, Blanchemain écrivait, à lapageS du tome II des Œ//w^5 complètes de Ronsard. « J'ai suivi pour le texte des Odes comme pour celui des Amours, l'édition princeps des œuvres de Ronsard, donnée par lui en 1560,... »

En 1887, Marty-La veaux, se conformant au programme de la collection La Pléiade, reproduisait le dernier texte imprimé du vivant de l'auteur, le bel in-folio de 1584.

En 1910, paraissait le premier volume d'une édition qui suivait le texte de 1578. L'éditeur était un présomptueux et quelques critiques le lui tirent bien sentir, qui le blâmèrent de n'avoir pris pour base ni le texte princeps, ni le texte dernier. Avait-il, en disant son choix, commis une de ces balourdises qui discréditent irrémédiablement un travail et son auteur ?

Au lecteur bien Informé de répondre, qui aura sous les yeux assez d'éléments pour se faire une conviction raisonnée, soit 725 vers, qui, dans l'édition de 1578, constituent les Odes I à XIII du Second Livre.

Au texte de 1578 sont jointes une Bibliographie dans laquelle les chiffres en caractère gras indiquent les éditions collationnées, et toutes les variantes de ces éditions. Suivent des Observations rédigées sur un plan uniforme et qui font ressortir les enseignements à tirer de ces variantes desquelles Gandar écrivait : « Si l'on entreprenait jamais de donnerune édition critique des œuvres de Ronsard, les variantes y tiendraient autant de place que le texte même. Elles ne seront donc jamais publiées,... » (Thèse de doctorat, p. 194.)

POUK I. EDITION CRITIQUE

Le second livre des Odes de P. de Ronsard Gentil-homme Vandomois