Mais, sans labeur aucun, son penser mène tout

[1. Les chiffres gras entre parenthèses indiquent l'ordre des, fragments dans Diels {Vorsokratiker, I, p. 5^-67).].

kâ'c

iF

Pi* .i'I

If

— lis —

A. Il reste, sans bouger, toujours en même état; il ne lui convient pas «le s'en aller ailhuirs (26).

5. Les mortels croient qnr, les dieux sont nés comme eux, qu'ils ont «les sens, une voix, un corps semblable aux leurs (14).

6. Mais si les b(uufs ou l(;s lions avai«'nt «les mains, s'ils savaient «bassiner «'t travailb^r comnu; les bommes, les b«cul's ferai«;nt «l«^s «lieux semblables aux bœufs, les cln'vaux tb>s dieux sj'mblabics aux clievaux; ils leur donn« raient «les corps tels «pi'ils «n ont «;ux-mèm«'S (15).

7. Tl«)mère et lIésio«b; ont attribué aux dieux tout ce qui, cliez les bommes, est bonteux et blâmable; h) plus souvent ils leur prêtent des actions criminelles : vols, a«lidtères, tromperies réciprocpuis (11).