Texte cité par le Mercure de France, 1° février
dont les recherches au sujet de la synthèse, du style, eurent une grande influence sur le théâtre russe ; le Théâtre d'Art, qui unit à l'interprétation très psychologique une mise en scène très réaliste. Dans Les Aveugles, de Maeterlinck, les bruits du vent, des vagues, des oiseaux, étaient, parait-il, [a vérité même. Il faudrait surtout dire, à propos de ces théâtres, jusqu'où peut être poussé l’amour de l’art chez des directeurs, des régisseurs, des acteurs.
Je dois tous ces derniers renseignements à un livre dont je conseille fort la lecture : L'Art thédtral moderne‘, de M. Jacques Rouché.
On constate dans cet ouvrage qu’en général les réformateurs étrangers sont ennemis du réalisme. Ils demandent au décor d’être suggestif et non pas imitatif, Ils pensent avec Tolstoï, un réaliste pourtant : «On peut ne pas achever beaucoup de choses; le spectateur les achèvera lui-même, et parfois son illusion en sera augmentée. En revanche, dire quelque chose de trop, c’est bousculer une statue faite de petits morceaux et la briser. »
Encore faudrait-il tâcher de s'entendre.
On a raison, au Künstler-Theater de Munich, de faire du jardin de Marguerite un simple jardinet, Nous sommes chez une petite bourgeoise. D'ailleurs, les personnages de Faust ont trop de quoi nous intéresser par eux-mêmes pour que nous nous préoccupions beaucoup des milieux où ils vivent.
Mais, dans Les Affaires sont les affaires, le parc est irès utile pour nous faire connaitre le parvenu qui en est possesseur. C’est un des rêves qu'il a réa-