Mommsen, op. cit.^ XI, p

LES ORIENTAUX A POUZZOLES

de la colonie juive d'Alexandrie, qui n'était évidemment pas étrangère au mouvement d'affaires unissant Pouzzoles et le port ég-jptien ^ .

Nos documents épigraphiques sur les Juifs de Pouzzoles sont les suivants :

a. Hicrequiescitin pace Benus filia rebbitis Abundantis 2. Cette inscription, connue seulement par un manuscrit de

Muratori, est suivie de deux lignes en caractères orientaux, hébraïques ou puniques, qui paraissent indéchiffrables. Le nom Benus, qui est peut-être pour Bénis, de même qu'annus est pour annis, est certainement hébraïque.

b. [Cr\audia Aster [H]ierosolymitana [ca]ptiva curam egit [Ti.] Claudiiis Aug. libertus [Mas]culus rogo vos fac. [prae^ter legem ne quis [mi]/ii tituliim deiciat cu\ra]m Agatis vixit annis xxv

Inscription postérieure à la prise de Jérusalem par Titus. Ti. Glaudius, affranchi de Claude, était lui-même un juif. Il avait recueilli une captive nommée Esther. Aster est en effet, comme le suppose Ascoli, le nom hébreu Esther.

c. Ti. Claudius Philippus diavivet gerusiarches maceriam, duxit

Ce personnage portant les mêmes prénoms et noms que Ti; Claudius Masculus, affranchi de Claude, était sans doute un de ses descendants, arrivé à la situation la plus élevée dans la communauté juive de Pouzzoles.

d. D'\is) Mianibus) P. Caulio Coerano negotiatori ferrariarum etvinarariae Acibas lib. patrono merenti-\

Acibas est le nom que portait un rabbin de Jérusalem, lors de la guerre judaïque de Barcocheba sous Hadrien. On le lit dans des inscriptions trouvées près de Rome, sur la via Appia.

e. Même nom sur une autre inscription :

D. M. P. Claudius Aciba tibi fecit g.

1. Ils y étaient nombreux et florissants depuis l'époque des Ptolémées ; ihid., p. 62-63.

2. CIL., X, 3303. Le nom Benus doit peut-être être rapproché de la racine hébraïque Ben, qui signifie fils (Ben-iamin). Cf. De Vit, Onom., s. v.

3. CIL., X, 1971. Aster est un nom de femme particulier aux inscriptions gréco-latines des Juifs (Ascoli, op. cit., p. 21). C'est le nom hébreux Esther.

4. CIL., X, 1893. Diavivel est pour Sià ^tou (gérousiarque pour la vie).

5. CIL., X, 1931.Minervini, Bull, nap., N.S., 111 (1855), p. 105. Hem.cn, Bull, deli Istit. (1852), p. 306. — De Rossi, OEuvr. épigr., III, p. 330, n° 2 : L. Valerius L. f. Baricha L. Valerius L. f. Zabda L. Valerius L. /'. Achiba (Via Appia).