CIL., XIV

8. CIL., X, 1577 : lulius sub sacerdole Antipatro I. 0. M. Dol. liilius Antio-

CULTES d'orient

une inscription, quatre d'entre eux, qui lui offrent des objets en argent; ce sont des hommes originaires de Cilicie. Les Ciliciens, nombreux dans la flotte, réapparaissent dans plus de douze textes. Le nom d'un des dédicants, Julius Antiochus, se retrouve notamment dans une autre inscription de Misène ; il est donc vraisemblable, comme le croit Kan, que la dédicace des Ciciliens, dont l'origine est incertaine, provienne non de Pouzzoles, mais de Misène. Un texte portant : lussu I. O. M. D. P. Cossutio... [f] P. n{epoti) Amat [o] leroto \s\acerdo...., a été trouvé aussi à Misène ; peut-être faut-il lire : I[ovi) 0[ptimo) M[aximo) D[olicheno) Pour toutes ces raisons, il faut rapporter à Misène les inscriptions du Jupiter de Dolichè, rangées au CIL. parmi celles de Pouzzoles ; il est même possible que le temple du dieu fût, non à Pouzzoles, mais à Misène.

Une inscription, donnée comme provenant de Pouzzoles ~, est un alphabet semblable à celui du Dolichenum de Garnuntum ^. A droite et à gauche des lettres sacrées, sont grossièrement représentés deux serpents qui se dressent. Le serpent est figuré de même sur une base de Karaorman (Bulgarie), dédiée au Jupiter de Dolichè 4, qui était associé quelquefois à Esculape et à Hygie et qui semble, dans certains cas, avoir été considéré comme un dieu médecin '\ Cette qualité serait-

cns filiap. i.arg. d. d. Antonius Domitianus filia, p. i.arg.d. d. Iulius lanuarius filia p. is. ary. d. d. Antonius Valens filia p. i. ary. d. d.

Après le nom de chacun des dédicants vient le mot filia, qui ne signifie rien. J'adopte ici la conjecture de Kan {op. cit., p. 84). « Coniectura si uti licct, qui lapidem descripsit, sive Saxius sive Aegyptius, SILIX (= Gilix) pro FILIA vcl YILIA habuit. Nenipe Cilices in classe Misenensi non pauci stipendia merebant, quandoquidem Cilices vel Cilicissae in non minus 12 titulis Misenensibus memorantur atque inter eos Iulius Antiochus... natione Cilix (CIL., X, 3424) quo cum conferatur Iulius Antiochus, etc.. » J'incline à croire qu'il y avait à Misène un Dolichenum. L'inscription 1577, classée dans le CIL. parmi celles de Pouzzoles, doit, dans tous les cas, être jointe à celles de Misène.

1. CIL., X, 1575. Peut-être aussi Z)(amasceno) ? En CfTet, la dédicace {ibid., 1576) faite à M. Nemonius Eutychianus par les prêtres du Jupiter Daniascenus provient aussi, paraît-il, de Misène. Le temple du Baal de Damascène aurait-il été, non à Pouzzoles, mais à Misène? C'est possible.

2. Mittheil.des Kais. deulsch. Inslit. Rom. Abtheil. (Iliilsen), XVIII (1903),