Friedlânder, p. 29. Mommsen, Unterit. Dial., p

POUZZOLES AVANT l'ÉPOQUE ROMAINE

dans cette opinion. Ils considéraient que les symboles convenaient à des villes maritimes, et rappelaient ceux de Cumes et de Naples (coquille et grain d'orge des monnaies de Cumes ^, dauphin des monnaies de Cumes et de Naples '-). Les monnaies d'une ville d'AUiba, retrouvées très souvent avec celles de Fistelia, semblaient leur donner raison; la plupart d'entre elles portent une tête de jeune homme couronné de laurier (suivant Dressel, un Apollon) et au revers l'effigie du monstre Scylla, avec divers symboles : poisson ^, coquille de moule ^, cygne ^. Or Scylla n'est représenté en Gampanie, d'une façon analogue, que sur des monnaies de Cumes ~. Friedlander rapproche en outre des monnaies de Fistelia portant le signeTcelles d'Alliba portant d'une part une coquille d'huître, d'autre part le même signe ^. Quant au taureau à tête humaine et à la tête de femme des grandes monnaies de Fistelia, ce sont des types napolitains ^.

Le nom romain Puteoli ne serait enfin qu'une traduction de l'osque : Fistlus. Pour Mommsen, la racine de Fistlus, Fistluis est fist, suivie de la terminaison diminutive /, fréquente en Campanie ^o. Fistel (à rapprocher de findere, fistula, festra, fenestra) signifie fente, chose fendue, et pourrait fort bien désigner la fente, l'ouverture d'une source. Puteoli serait en ce cas « une excellente traduction de Fistluis Que Puteoli, Tunique ville ancienne de la Campanie dont le nom soit nettement latin, se soit appelée autrement chez les Samnites, et n'ait pas cependant conservé son nom grec de Dicaearchia, cela se comprend de soi-même. La dénomination de ville des sources est bien appropriée, puisqu'il y a près de

1. Garrucci, p. 80-82 ; tav. LXXXIV. Beschr., taf. III, n-" 37, 39, 41.

2. Beschr., p. 134, 135, 215-218. Cat. of gr. Coins, p. 87, n° 8 ; p. 89, n" 24.

3. Beschr., p. 72-74. —Les monnaies des Allibani sont publiées par Garrucci, p. 95-96, tav. LXXXIX.