Ibid., p. 19e

7. Ibid., p. 194. Reg., n"» 95 (ann. 957), 236. Pariete atilli g-raniarii (ann. 982).

8. Caloianum : Reg., n"' 668, 669; II, 2, p. 83, 175; — Luxanum : Reg., n" 99; II, 2, p. 196; — Ducenta : II, 2, p. 196.

9. Capasso, II, 2, p. 196, note 28. Léon d'Ostie, I, 18 : casale in Septimo. Vie grecque de saint Janviei-, c. 21.

EXTENSION DU TERRITOIRE DE POUZZOLES

phiquement, elle ne se rattache pas à Pouzzoles ; la nécessité de punir Capoue et de pourvoir ses légionnaires dut, seule, déterminer Vespasien à la donner à Pouzzoles. Au contraire il y avait opportunité à rattacher à cette dernière ville le Piano di Quarto et la Pianura Campana, arrière-pays immédiat couvert de propriétés de plaisance et de cimetières (les tombes, le long de la via Campana, s'étendent sans interruption jusqu'au Piano di Quarto).

A la quatrième pierre milliaire de la via Campana (ad Quartum) il y avait un vicus ; des ruines y ont été observées. Au pied de la montagna Spaccata existait, paraît-il, un petit temple antique ' ; il s'y trouvait des bains ~. J'y ai remarqué, outre des restes de colombaires 3, des ruines qui m'ont paru être celles de greniers

Les frontières, du côté de Cumes, furent-elles modifiées sous l'Empire ? Il ne semble pas. Il est vrai que Spartien dit qu'Hadrien fut enterré dans la villa de Cicéron, à Pouzzoles : villa Ciceroniana Puteolis. Mais, comme nous l'avons vu, la suite ininterrompue des villas et des maisons de Pouzzoles s'avançait sous l'Empire jusque-là. Aussi pouvait-on, d'une manière peut-être inexacte, mais naturelle, considérer la villa de Cicéron comme étant à Pouzzoles.

Interprétons de même un texte d'Athénée relatif à la côte de Bagnoli. « Nous vîmes », dit cet écrivain, (( beaucoup de ■AoùvivXoi (une espèce de lapins), quand nous nous rendîmes par mer de Dicaearchia à Naples. En effet, non loin du rivage, vers l'extrémité de Dicaearchia, existe une île qui n'a que peu d'habitants, mais qui renferme un grand nombre de ces animaux » ^. La seule île qu'Athénée puisse désigner ici