AVANT-PROPOS

Les études d'histoire économique attirent de plus en plus, à bon droit, l'attention des historiens de l'antiquité. ('-^^ y Le regretté professeur, M. P. Guiraud, qui avait bien | :3 ,\ voulu accepter de lire le manuscrit de cette thèse, encou- \ *• rageait beaucoup ses élèves à l'examen de ce genre de ques- ^ \^ tions. Sur le conseil de mon éminent maître, M. R. Gagnât, j'ai tenté d'y collaborer pour ma part, en écrivant cette monographie d'un grand port commercial de l'Italie ancienne, qui fut aussi une importante ville industrielle.

La topographie occupe d'ailleurs ici, on le constatera, une place étendue. J'ai soigneusement relevé, pendant mon séjour à l'École de Rome, tous les vestiges des ruines et des monuments antiques, en m'aidant parfois de travaux antérieurs. G'est ainsi que la Restauration inédite de l'architecte Garistie, conservée à l'Ecole des Reaux-Arts, m'a beaucoup servi pour l'étude du macellum ; j'ai reproduit un certain nombre de ses plans et de ses dessins. — Aucun plan du port antique n'existait. J'ai retrouvé, à l'Office du Génie civil de Naples, un relevé de la jetée fait par les ingénieurs avant le commencement des travaux de construction de la jetée moderne. Les fig. 16 et 19, composées d'après ce relevé, sont inédites. Nouvelles aussi les fig. 20 et 21 , que j'ai fait faire spécialement.

AVANT-tROPOS

Je dois des remerciements tout particuliers et très vifs à M. Giuseppe Abatino, ingénieur-architecte de l'Office de la conservation des monuments pour les provinces méridionales de l'Italie. Alors que j'entreprenais mon travail, il projetait de faire des relevés détaillés de l'amphithéâtre. Avec une grande amabilité, il a mis ses plans à ma disposition et m'a autorisé à les reproduire dans cet ouvrage. Les fîg. 33, 35, 40, 42, 43, 45, 46 sont reproduites d'après des photographies qu'il m'a communiquées. Il a l'intention de les publier à une grande échelle, et accompagnées d'un certain nombre d'autres, dans une étude technique qu'il prépare sur l'amphithéâtre de Pouzzoles. Sa description viendra compléter fort utilement la mienne. — Il m'a également communiqué la fîg. 22 (plan d'un château d'eau). — Je lui en exprime toute ma gratitude.

J'ai donné le plus grand soin à l'illustration de cet ouvrage. Photographies et plans originaux, reproductions des plans de Garistie et de M. Abatino, reproductions d'anciennes gravures aideront, je pense, suffisamment le lecteur à suivre les descriptions topographiques et monumentales. — J^ai tracé moi-même la carte hors texte de Pouzzoles et des environs, en prenant pour base les cartes de l'État-Major italien.

J'ai étudié dans des appendices, et non dans des chapitres faisant partie du corps de l'ouvrage, les villas et les stations d'eaux thermales, et cela, afin de pouvoir présenter un tableau d'ensemble de ces questions qui concernent non seulement Pouzzoles, mais aussi les environs de Pouzzoles, notamment Baia.

Il me reste à remercier, outre M. Abatino, les différentes personnes qui m'ont aidé en quelque manière au