Wiegand, op. cit., p

HISTOIRE MUNICIPALE DE POUZZOLES

part de vérité. En revanche, c'est peut-être aller trop loin que de considérer comme « un reste de la vieille autonomie grecque » le fait que le document est daté d'abord par les noms des duumvirs, ensuite par ceux des consuls K

Les duumvirs étaient assistés par les anciens magistrats ou duumvirales, qui constituaient le consilium ; une décision ne pouvait être prise que si vingt membres au moins siégeaient Nous voyons que quatre d'entre eux ont mis leur signature au bas du contrat de construction ^.

La loi MUNICIPALE DE Sylla. — De 103 à 78, les documents font défaut. Nous apprenons que les Pouzzolans sont alors en révolution {axocaiâliovzaç), et que Sylla leur donne leur loi, vb[>.oç, ^. Selon Zumpt, le mot uTaauÇovia; ferait allusion à une lutte des anciens colons, et des nouveaux établis par Sylla ^ ; la preuve d'une colonisation de Sylla serait fournie par un passage du discours sur la Loi agraire ^, où Cicéron, à propos du projet de Rullus d'envoyer des colons dans les villes campaniennes, entre autres à Pouzzoles, distinguerait trois catégories de villes : d'abord les municipes, comme Calés et Teanum Sidicinum ; en second lieu les colonies occupées par les colons de Sylla comme par une garnison étrangère : c'est le cas de Pompéi, et vraisemblablement des autres villes citées avec Pompéi; c'est aussi celui de Pouzzoles, qui constitue d'ailleurs une variété à part, celle des villes

1. Wiegand, p. 680. Ailleurs, M. Wiegand (p. 669) y voit « un trait de cette campana arrogantia, si vivement satiriséepar Cicéron, De lege agraria, II, 91, 93 ».

2. CIL.,X, 1781 : hoc opus omne facito arhitratii duoviruin et diiovira[l]iiim, qui in consili.o esse soient Piiteolis, dum ni minus viginti adsient, cum ea res consuletur {cf. loi d'Urso, c. 69).

3. J'adopte sur ce point l'opinion de M. Wiegand (op. cit., p. 692) contre Mommsen {CIL., ad inscr.). Monimsen voit des garants dans les quatre personnages qui ont signé à la fin ; M. Wiegand voit en eux quatre membres du consilium.

i. Plutarque, Sylla, 37: As/.a [aev yàp r][jL£paç ï[j.7:poa9£v t^ç teXeut^ Toù; èv Aixatapy^ïtot axaatàÇovTaç 8taXXàÇaç vo[i.ov k'ypaiLev aùxotç, v.aO' ov ::oXtT£'jaovxat.