Ibid
POUZZOLES A l'époque ROMAINE
pilaris leg. ii. tr. [f]ortis patronus miinicip. voto suscepto \ domino Sarapidi d. d. ^ — Texte postérieur à l'année 137 ap. J.-C, où la IP légion Trajana reçut le surnom de fortis.
L. Aradius Valerius Proculus. — Dédicace honorifique par les « principales » et par le sénat et le peuple pouzzolans ~.
— L. Aradius Valerius Proculus fut praefectus Urbis du
10 mars 337 au 13 janvier 338, et consul en 340. Geminius Tuticius Aemilianus, v. c. (?). — Dédicace au
« patrono dig-nissimo et incomparabili mirabilis munificentiae » parla regio Hortensiana Cette inscription (retrouvée à Salerne) ne renferme point le nom de la ville. M. Dessau l'attribue, très vraisemblablement, à Pouzzoles ^, à cause de la mention d'une regio, et aussi à cause du fait que d'autres inscriptions de Salerne doivent être certainement attribuées à Pouzzoles, y ayant été transportées, par mer, au moyen-âge.
11 croit pour cette raison que l'inscription provient de Pouzzoles plutôt que de Nola, qui était aussi divisée en régions On ne peut la rapporter à Naples, où les régions portaient le nom des habitants du quartier au génitif pluriel. Ce texte date de Tannée 241 .
M. Maecius Mernmius Furius Baburius Caecilianus Placidus, c. V. — Correcteur de la Vénétie et de l'Istrie, préfet de l'annone, préfet du Prétoire, consul ordinaire (343).
— Dédicace faite par la regio Palatina, soit en 343, soit entre l'année 343 et l'année 346-347, où le personnage fut praefectus Urbis (cette fonction n'est pas signalée sur notre texte). 6
Mavortius Q. Flavius Maesius Egnatius Lollianus, v. c. — Consul en 335. Patron de Pouzzoles, comme on le voit par trois inscriptions, dont l'une lui est dédiée parla regio portae Triumphalis, l'autre par le coUegium Decatren-
1. CIL., 1593. Lire non pas « patronus municip(u) » (Pouzzoles étant colonie), mais « patronus municip(um) », municeps ayant ici, comme clans bien d'autres cas (Aulu-Gelle, XVI, 13, dit que de son temps l'habitant des colonies s'appelait aussi municeps), non pas le sens de citoyen d'un municipe, mais la signification plus générale de concitoyen, compatriote.
