TAR

LE p. ETIENNE Zl (SIU), S. J-

CHANG-HAI

IIPRIIERIEOE LA IISSION CUTHOLIOUE

A l/ORFHKM.tAT DR T*nL->K-WÈ.

PRÉFACE

A la différence de l'Europe^ où les gracies se répartissent entre maintes facultés, de lettres, de droit, de sciemjes mathématiques, physiques, naturelles etc. , il n'y a en Chine que des grades littéraires (35C wcn) et des grades militaires (iC ou); par suite il n'existe que deux sortes d'examens, Ixs examens littéraires mit déjà été décrits dans le N^ o des Variétés sinologiques; Pratique des examens littéraires. Nous traiterons ici des examens militaires.

A rouons que les grades militaires ma/nqumit de prestige en Chine, sans doute à cause du peu de culture intellectuelle qu'ils exigent; il ne faudra donc 2)as s'élo)iner si les examens qui y conduisent prêtent parfois au ridicule. Sans prétendre me faire leur arocal, qu'on me permette cependant une remarque pour établir qu'ils eurent Jadis leur raison d'être. Araid l'invodion des armes à feu, la force physique Jouait un grand rôle dans les combats, l'arc était la meilleure ressource. Avec ces inoyens, si arriérés auhurd'liui^ les Homains ont conquis le monde, et en

des temps plus proches du nôtre, ta présente dynastie des :k M Ta-ts'ing a dominé l'Empire Chinois.

On objectera peut-être que la force physique et Varc ayant perdu leur action prépondérante dans les ba^ tailles, et rien ne donna Ht à penser qu'ils la recourrenl de sitôt, un examen pour les r/ rades militaires, portant sur l'exercice du fusil et du canon, serait plus logique. Je n'aurai garde de le nier. Mais c'est r affaire des gouvernants. Notre tâche, à nows, n'est pa.s d'indiquer les réformes à opérer; moins scabreuse, elle se borne à décrire les choses telles qu'elles se passent aujourd'hui encore.

Sc-kinfj:, le 2 Fécrier 18î)o.

Etienne ^ Zi , S. J.