DE LA SURFACE D'UNE TERRE
Moi, Ki Kia, auteur de cet acte de vente irrévocable subséquente de la surface d'une terre, dans Tannée tant, me servant de l'entremetteur N., j'ai vendu révocablement à Mr. A'ouo la surface de tant d'arpents de terre, situés dans le quartier qui porte le caractère N., au Tow..., au /i'iu..*, au pao...^ de la sous-préfecture N., et dont le fermage nominal [ou réel] de tant de mesures ;jg' de riz doit être apporté au grenier de l'Eglise S* Joseph. J'ai reçu alors de l'acheteur iani de milliers complets de sapèques, prix courant de la surface vendue; mais à présent, me trouvant dans une pressante nécessité, je lui en fais la vente irrévocable. Après délibération, il a été réglé que le prix do la vente irrévocable subséquente serait de tant de milliers complets de sapèques, somme que j'ai reçue en une seule fois ce jour même, où j'écris cette pièce, en dehors de laquelle je n'ai pas fait d'autre reçu. A partir de la vente irrévocable, il ne me sera permis ni de racheter la surface vendue, ni d'en exiger un complément de prix; mais l'acheteur à tout jamais la fera valoir et en paiera le fermage. La surface en question est bien, sans ombre de conteste, ma propriét|é; si cependant des contestations et autres affaires venaient à surgir, je me chargerais de les arranger, sans qu'en rien elles concernassent l'acheteur. Sur tout cela des deux côtés nous sommes tombés d'accord, et aucun de nous n'en a de regret; voulant que par la suite il reste un document qui en fasse foi, j'ai écrit cet acte de vente irrévocable subséquente de la surface de ma terre en témoignage.
Enumération de points à spécifier.
Les quatre limites de la propriété sont cLairement désignées dans le premier acte de vente. Avec cet acte je remets à l'acheteur l'acte accessoire d'achat reçu de lui auparavant.
En l'année ianf, telle lune..., jour, moi, Ki Kia, j'ai fait cet acte de vente irrévocable subséquente de la surface d'une terre. Après sa signature viennent celles du témoin, de l'entremetteur, du chef de groupe de familles et du secrétaire.
A la dernière ligne le vendeur affirme avoir reçu au complet le total de sapèques consigné dans l'acte dans Tannée, la lune, et devant les témoins et chef de groupe indiqués plus haut.
îE m
^Uf^
mm
JE
n Zj
^o*^ ± ii Ht *ili M
jK 1^ il an 11.1^ ^
mit t5 i& ^
ffl
^ M'tfy ^ ^ »»$: * Si A Û ii W B*
m mm ^^m m M "f^m # T> fi
jtb ^ M fl^i ^lo^p
^ ^ ± iSoM >£
Mo-ttoAT-^ jE
'ê'»w n ^ ^ Jit # ± # -°
40 tu « is ^^
1 "fr .
«ffl
fê
ThI iéî
^IWI
^ttl
F^oiH
^f.iio
r ii
^ iUN
TImo
m fn
^Lil
^Itc
^îE
tf-^
ji
P^offl.
^fv fiv^
hX 1t
W 5lÇ
j» Hc
li M
«xi
