I. EPOQUE ET LOCAL DE L'EXAMEN

Cet examen pour la Licence doit son origine à Tusurj^atrice de la dynastie J^ T'ang, JÇ glj 3^ Ou-tsé-tUcn, en la troisième année de la pc'riode ^ -'^ Tch'ang-nrjan de son rèirne (703 ap. J.-C); il s'appelait alors 5Ç ^ ^"f Ou-km-h'o. Plus lard, sous la dynastie des Bfl '^^*"î7, l'Empereur jj^ ^ TcWeng-hoH, en la 14° année de son règne (1478), à la demande d'un eunuque nommé y^ jj|[ Wang-tche, l'établit formellement sous le nom de ^ ^\\ '^ "^ Ou-hiang-hoei^ che, «Examen militaire pour la Licence et le Doctorat.» Il a lieu régulièrement dans les mêmes années que les examens littéraires, c'est-à-dire dans les années marquées des caractères cycliques •^, ^, '^, *^ /.se, mao, ou, y eau, et après ces examens, c'est-à-dire vers le commencement de la 10° lune, comme on le verra bientôt.

Toutes les fois qu'il est concédé aux lettrés un examen de faveur pour la Licence, ,@, ^\ Xgen-h'o, les Bacheliers militaires jouissent du même privilège.

L'examen a lieu pour chaque province dans la ville capitale, à l'exception des provinces du ^ |^ Xgnn-lwoi et du {g ^ Tche^ li, dont les Candidats se rendent respectivement à Xan-king et à Pè'king. Les Candidats des Bannières, /\ ]^ Pa-k'i, et ceux de la Mandchourie, ^ 3^ Fong-l'ien, se rendent aussi à Pé-hing.

L'examen de Licence, comme celui de Baccalauréat, se divise en trois examens partiels ou sessions. La première session, ^ j^ T'eoU'lch'ang, pour le tir h l'arc à cheval, a lieu les 5, 6 et 7 de la 10** lune; la seconde. Zl iU I^^^l'tch'aug, pour le tir à pied et les exercices gymnaslicjues, -^ || KU-yoag, les 8, 9 et 10 de la même lune, et enfin la troisième, ^ ]|,j San-icli^ang, pour la transcription d'un passage du fÇ i^ Ou-hing, le l'i. En cas de pluie ou de grand vent, les examens peuvent être quelque peu retardés.