II. EXAMINATEURS ET AUTRES FONCTIONNAIRES
D'après la loi, dans chaque province, le Gouverneur est proprement Président, ^ ^ Kien-lhi, et Examinateur, ^ :^ TchoU" k^ao, pour cet examen. Mais l'Empereur ^fg J£ Yong-tcheng, en la 7* année de son règne (1729), décréta que, toutes les fois que le
42 DE l'examen pour la licence.
Gouvorncur examinerait des Candidats, il eût h prendre comme assistant un (Ti'néral de division, |^ ^ T'i-i'ni, ou un Général de brigade, ^£ ^ Tchon-l'ai (1).
Dans les provinces où il n'y a pas de Gouverneur, le Viceroi est en même temps Président et Examinateur. Au 7^. ^ Kiang^ nan, bien qu'il y ait deux Ciouverneurs, c'est toujous le Vice-roi qui préside. D'autre part à Pè-king, pour les examens de tir, l'Empereur nomme quatre Présidents Mandchous, appelés ^ ^ :)^ E /v/e7î-c/ié-/a-/e/i'en^ et deux adjoints ^ ^j" ;^ g Kiao-clté-ta^ tch'en, qui sont Examinateurs avec le Grouverneur de Pé-king, Jff ^ Fou-yn, et le Sous-gouverneur, /jrf y^ Fou'ich'eng. Pour l'examen de transcription, on nomme deux autres 'Examinateurs, '^ ^ '^ Tchou-k'ao-ho<m, un premier j£ Tchvng, et un second ^l| Fou,
En outre du Président, il y a des Vice-présidents, ^ ^ T'it'iao. A Parking, le Ministère de la guerre en nomme quatre, dont deux ^landchous et deux Chinois, qui sont désignés comme «Vice-présidents extérieurs» î^h ^ |Ï5] \Vni-l'i-t*ino, tandis que le Vice-gouverneur de Pè-hing est de droit a Vice-président intérieur» ^ ^ ^ Xoi-ri-l'iao. A \an-liing, c'est le Trésorier de jï ^ Kiang-ning ({ui est Vice-i)résident extérieur, et l'Intendant régional du sel, \j^ \^ jj^ Yen-siioi-tna, Vice-président intérieur. Ailleurs, cehi dépend de la constitution de la province ou du Président de l'examen.
De même que pour les lettrés, il y a des «Surveillants en chef» l|^ ^ Kicn-che. A Pè-hing, il y a quatre Censeurs impériaux, \^ ^ Yii-cho, pour l'examen extérieur, nommés par l'Empereur, et deux, l'un ^lanJchou et l'autre Chinois, pour l'examen intérieur. A \an-hing, celte fonction est remplie par l'Intendant des taxes sur les grains, î^ jg Liang-tao.
Il y a encore, pour cet examen, d'autres employés spéciaux: les f^ B| 1^ Fci'})ia-honn^ chargés de veiller sur la course des chevaux: les ^ 5j| *f^ Tchang-haO'Jioaii, de faire des signes pour presser les cavaliers; les !£ nï 1^ Ki-tsicn-hoan, de compter les flèches qui ont atteint le but; les J^ ^ 'jû' Kion-hou-hoan, de frapper le tambour quand une flèche a touché le but; les EP ^" 'j^' Yn-pi-hoaii, d'apposer le sceau au bras^ etc. Tous ces employés appartiennent à l'examen extérieur. Mais il en est encore d'autres destinés à l'examen intérieur^ comme le Ep ^ '^ Yn-hiuen-koan, qui appose le sceau sur les cahiers de composition ; le ^ ^ 'j^ CheoU'khie)i-hoan, qui reçoit ces cahiers; le ^ jj^ '^^ Mi-fong-hoan, qui cache les noms des Candidats sur les cahiers de composition; le ^j|[ 5^ f^,' (licou-trhang-honn, qui garde ces cahiers^ etc.; ces employés se trouvent aussi à l'examon littéraire de Licence.
(1) ^ '-^1 m m -^ u ' i;ï ii.h ^i mii^ i± m^ ^ - rj- isj ^ 5h m-y^ ^ ^ !ii m m ik, n m ^ ai m^ wi ^ m "^ i^ *iife-ïK ^ fil) 'M - fi n z-Vf m-
