S II SU4ET*C L'EXAMKN

L'examon so di'^ls^ oir trois parlii-s on sessions : gf j§ l^cûU' tch'ang, ZL ifi o)\Jt^i*1i\i]Tii, et ^^ Jjj .'nm-tch 'nwj. La première consiste dans le ti^r Jt^l*aîx>V cheval !§ ^ U'i-clu'*; la seconde dans le tir a Tare à^^f^ ^ ^ pou-rhôj plus trois exercices en arfs gymnastiquos ^ ^*i^i^llonr/, à savoir, tirer l'arc raide ^ ^ U'ai-lionn, brandir . /•l<i Jpr^i^*^! coutelas ^ ^ nu-tao, et lever la pierre Jg Ç touo-chc, %^: *ZlLa troisième partie», enfin, consiste à écrire de mémoire |^ J^ *• 'rm^'Siè un paragrai)he de l'ouvragre sur l'art militaire JÇ ^ Ou-hinQ (1). Les deux premières ]Kirlies de l'examen sont dites ^h i% \K'a\-tch'miri «examen extérieur», parce qu'elles ont lieu en plein air, tandis que la troisième est apj^elée p^ j^ Xci-tch*ang «examen intérieur», ayant lieu à couvert. Ce proirramme d'examen se retrouvera pour la Licence et le Doctorat, comme on verra plus tard.

Ajoutons ici cjuelques détails historiques. Ce système d'examen, avec le tir à l'are et les exercices gymnastiques ne date pas de la dynastie tartare actuelle; il était d<'jà en vigueur sous celle des fljj Mina (1308-lG't3). La dynastie actuelle commença par l'adopter sans modification, mais son fondateur, l'Empereur JSJ f§ Choen-lclic, en Tan 17 de son règne (1060^, ordonna de supprimer les exercices gymnasticiues, les(iuels lurent rétablis par l'Empereur J^ H5 K'anfj'lii, en sa 13'' année (177 '0- l*uis l'Empereur ^ Jf kia-k'inrj, (an. 18, 1813) supprima l'exercice» du coutelas (2), lequel fut de nouveau rétabli j)ar l'Empereur ^ ^ Tao-koang au début de son règne (3).

Quant à la troisième partie de l'examen ^^i^^ ti'Snn'tch'nng, on donnait autrefois à composer d(»s dissertations ^ tch'è ou

(1) Cet ouvnigo JpJ 3?it Ou-kiun si' crunposo de trois opiisciikn. Le proinicr, en trrfxe clinrîtreR, h pour nutour rr\^ jMi '"^"'w ^^m; le seeoiul, en six cluniitrcs, n }>our nuteiir-^ j^ Ou Ki, et le troisième, on quatre clr.pitjos est athiliue à tS 2- Jont/tMiu, qui avait été préfet militaire Pj Sô Si-ihi. mnis il est plus j rol'a'>lo (ju'il ji été conipoRé par den minititres ilu roi }Vci »le T'jfi ^f J^ 3E «l'aiiré» It s méthodes stratégiques anciennes pf ^ ^ KoH'pintjyfi. Los trois aiiteurs de cet on\ n>iro apimrtenaicnt i\ )ii dynastie des /SI TcJieou (1122-210). On les appelle qucl(iuef(iis ]tÇ ^^ ^H ^ ()u-liin(jitin-t».\

•2) ^ jsg + A ^ iK nt< ± m-m m m m n m^^ t& ?i iï

ig.m réf + -b ^-W 5IIF ^!i W, f? n--^. 0 i«î + H i^.% W. W

S ^m m i^J.]^ M 35 m-Ai). u yj. m ^ ^s 7r,nr i^à m :it u

(3) i& i£ r + 5 ^p îii ± st.ti M ^ ei lîo >f m 7ï - ]®,^^ â m * H ^ ® ^î,i/j &i: £i 31 7j ia fiî m «•