CHAPITRE III
DE L'EXAMEN DÉFINITIF DE DOCTOllAT, iC jR è5 OV-TŒS-CHE.
■ «■■Mf ■
§ I. RÉPÉTITION DE L'EXAMEX gÇ -^ tS Ol-liOEi-CUE.
Après la promulgation de la liste, les Réviseurs comparent soigneusement les notes des Examinateurs avec celles qui ont été inscrites sur la couverture des cahiers; et l'Empereur nomme deux ou trois Princes impériaux pour examiner une seconde fois les nouveaux lauréats (|S 3f i S IS Ou-hong-^che^ fourche). Cette répétition d'examen, instituée par l'Empereur f^* |^ K'ien^long (an. 40, 1775), a lieu le 25 ou le 20 de cette même 9" lune.
Les Examinateurs donnent surtout leur attention aux exercices gymnastiques, et vérifient si le poids du coutelas et de la pierre et la raideur de l'arc correspondent aux notes données dans le dernier examen. En cas de désaccord, le Candidat est puni par l'exclusion de Texamen JfSi^ Tien-che pour cette fois; et pour le passer la fois suivante, il devra encore être examiné préalablement sur le point où il avait été trouvé en faute. En cas de désaccord reproduit trois fois, il était autrefois immédiatement dégradé, mais depuis la G* année de l'Empereur Jg jÈ Tao^hoang (1826), il est seulement privé du titre de |^ ;^ i Ou-kong-che, et retient le grade de Licencié, avec faculté de devenir mandarin militaire^ mais sans pouvoir jamais aspirer au Doctorat. Quant h ceux qui ont réussi dans cette répétition, ils sont admis à l'examen gg ^ Tien-che.
S II. EXAMEN ^ g^U OU'TIEN'CIΠPROPREMENT DIT.
La veille de l'examen fg^ ^ Tien-che, c'est-à-dire le dernier jour de la 9" lune, TEmpcreur nomme quatre Examinateurs (|K^'^ Tou'hiuen-koan), quatre Présidents d'examen (S Sï *&' Kien-che^ koan), quatre Receveurs de cahiers (§ ^ 1^ C/îeo«-/iiuen-/ioan), quatre Scelleurs (^ ^ 'If M i^fong^koan) , quatre Collecteurs (IJjf j/i*^ Cheou'tchang-koan), et douze Écrivains jmur la liste de promotion en Mandchou et en Chinois (i^ }j^ "j^ T'ien-pang-koan).
Le Ministère de la Guerre marque les cahiers de son sceau, et les Examinateurs choisissent un thème pour transcription de mémoire du |^ ^ Ou-hing^ qu'ils soumettent à l'approbation de l'Empereur. Le thème approuvé, on le donne h graver sur bois et à imprimer, ce qui est fait par six graveurs et cinq imprimeurs.
104 DE L*EXAIfEN POUR LE DOCTORAT.
Ce môme jour, dans la partie occidentale du palais impérial >fc ft ® T'ai^houO'tion, on prépare une table couverte d'un tapis jaune pour recevoir le thème; aussi une autre table semblable au milieu du portique devant le palais, et enfin à l'extérieur du i^ortique, de chaque côté, de petites tables pour les Candidats.
Le l®"" de la 10" lune, de grand matin, un mandarin de la Chancellerie impériale ^ ^ Xci-ko, apporte les feuilles du thème (S IK t'Uiche) et les place sur la table au côté Ouest du palais. Tous les Candidats, conduits par les Mandarins du Ministère de la Guerre et de la Cour des cérémonies {^ {^ ^ Hong^lou-se), entrent par les portes latérales de -^ p^ Ou-men dans la cour du palais où ils se tiennent rangés des deux côtés, en face les uns des autres. Là aussi se placent les Examinateurs et les autres fonctionnaires.
Un officier de la Chancellerie impériale prend les feuilles du thème sur la table et se rend au seuil du palais où il les remet à un officier du Ministère de la Guerre qui les reçoit en fléchissant le genou, puis se rend au portique du palais. Là il fléchit le genou devant la table couverte dun tapis jaune, y dépose le thème et fait trois prostrations. Alors, à Tappel d'un héraut, les Examinateurs et les autres dignitaires font trois génuflexions et neuf prostrations devant la table, ce que répètent tous les Candidats. Cette cérémonie terminée, un Mandarin du Ministère de la Guerre prend les feuilles du thème et les distribue aux Candidats, qui les reçoivent en fléchissant le genou, après quoi ils font trois prostrations. Ils se rendent alors au lieu désigné où ils écrivent le passage indiqué du H^ |g| Ou^king, Les cahiers sont remis aux Receveurs; puis les noms des Candidats étant cachés, ils sont donnés aux Examinateurs.
Le lendemain, 2 du mois, des officiers du Ministère de la Guerre conduisent tous les Candidats au palais ^ JË ^ Tae^koang" ko et au pavillon «de la sagette» (^ ^ ftiien^t'ing) pour s'exercer aux cérémonies auxquelles ils auront à prendre part.
Le 3, l'Empereur sort de son palais et entre par la porte de la ville JS $ P^ Fou-hoa^mei^, où les Candidats Tattendent à genoux, puis il se rend au palais ^ :)t |^ Tsc-koang-ko, où, avec la «liste jaune» (^ flfl- hoang'tcli'é), il suit les exercices de tir, tant à cheval qu'à pied. Les Présidents, les Examinateurs et les Mandarins du Ministère de la guerre, en costume de cérémonie, se tiennent respectueusement au côté oriental du palais, le visage tourné vers l'Ouest. Chaque Candidat tire devant l'Hlmpereur trois flèches à cheval et deux à pied (Voir la fig. pp. lOG, 107). Chaque fois qu*un Candidat vient tirer l'arc, un Mandarin tartare du Ministère de la Guerre s'approche de l'Empereur et, fléchissant le genou, il lui dit à haute voix : iS^ 4* |$ $ ^. ,|| ^ «Le nouveau Licencié militaire N. tire une flèche à cheval,» et de même pour le tir à pied. Chaque fois qu'une atteint le but, on frappe le tambour et, pour le tir à pied, on mot un bâtonnet dans l'étui. Le tir terminé,
