A COLR D\ PAI.AIS IMPERIAL

108 DE L'EX/L\aeK pour le doctorat.

Jift s men^fong (an. 2, 1852), ilè doivent se nommer jd :f ^OU" tfiai «votre esclave.» L'Empereur classe alors les Candidats et les Examinateurs préparent la liste.

S 111. PHOMOTION Al* GRADE.

Le r» de la même lune, jour de la notification de la liste, les innii^ncH impériaux sont envoyés devant le palais i^ ^] SBi t'ai^ houn^tivn, dans le parvis duquel se tiennent sur deux lig'nes les PrinceH impériaux et les mandarins de premierordre en costume de lour; les autres mandarins, tant civils que militaires, semblablenient v(>tu8, se tiennent dans la cour du palais, et après eux tous \vH nouveaux Docteurs, aussi en gi'and costume, portant le bouton ^'•^ H ^ "Arf ^ m san^tche-hieou-'ijê-ting [Prulique ( f es examen (f litt,, p. 191). Un mandarin de la Chancellerie impériale place alors la liHt<î jaune sur une table au côté gauche do palais'

Bientôt arrive l'Empereur et la musique se fait entendre. Les Examinateurs avec les autres mandarins lui font trois génuflexions vi neuf prostrations. Alors un mandarin de la Chancellerie impériale prend la liste et, au seuil du parvis, la remet à un mandarin du Ministère de la (iuerre, (jui la reçoit en fléchissant 1p yenou et la porte au milieu du parvis du palais, où il la dépose Mur une table couverte d'un tapis jaune, puis il se i\Uirc après avoir fait trois prostrations.

Le maître des cérémonies conduit aloi*s les nouveaux Docteurs di'vant l'Empereur et, à la voix d'un héraut qui proclame :^ ^ f/eim^lcUc, « il y a ordre de rEmpereur»^ tous les Docteurs se mettent a genoux. On lit alors ce décret impérial - J^ ^ ^ ^

f Sfî ^ B,* i» ^ 4p.j8 M 3R T se *,« - tP H ft îi ±

"Nous, par choix fortuné du ciel. Empereur, faisons savoir ce qui Huit: L'année N. de Koang-siu^ tous les Licenciés militaires qui sont venus de tout TEmpire, ont été examinés au palais; nous accordons aux Docteure de la 1ère classe le titre de jÇ ^ J: JJ Î8 ou-/^'ni-c/ie-lfi-fi; à ceux de la 2® classe, (elui de ;^ jg «j^ ^J fk ou-tsin^die-tcli oii-chen, et à ceux de la 3® classe ^ celui de ^ W ÎÈ dr ffi îâ* ^'^^O'OU'ti^in-che'tch'ou^chen,)}

Le héraut proclame aloi*s le nom du l*"" de la V^^^ classe: celui-ci se lève, s'avance un peu et se met à genoux, ce que font également le 2* et le 3* de cette classe, à l'appel de leur nom. On proclame ensuite les noms de quelques-uns de la sec^onde et <le la troisième classe, mais ils ne se lèvent pas.

Le premier Docteur s'appelle |^ Jf)^ X Ou-lcfiofing-ifuen; le second ft^ ^ QK Ou-pang-yen ; le troisième ^ ^ ^ Ou^i'ari'-hoa; le quatrième, qui est le premier de la seconde classe, ^ ^Hi

m, DE l'examen définitif i)F. doctorat. 109

Ou-tcli'oan-hu. Toua les aiitrrs s'appellent simplement j^ ji i Oi(-f«iii-c/if.

Tous UGUX ijiii sCr ti-ouvL-itt dans une de ces trois classes ont, par le fait môme, le titre de ^ ^ c/i^-uet «Oarde-du-corps.» Ainsi le !"■ de la 1^" classe a le titre de tiarde-du-corps de 1"« classe ( ^ f$ fi i-ti-no-d<p-w>>. 3" ordre aupt^r.) (1): le ?' et le 3" de cette même classe ont celui de Garde-du-corps de 2° classe ("^ ^ ^ eul-teng'Che-wei, 4° ordre Slip.). Les Docteurs do la 2" cUsse (~ Ç eitl-hia) ont le titre de (ianle-du-corps de 3' classe (^ ^ f^ K$ nan-leng-clip-wei, 5" ordre SHp.\ et ceux de la 3* classe {3 ^ ëan-kia] ont celui de Garde-du-corps à «plume bleueu (Ê fSi ^ D$ (an-dng-c/ie-wei, 6° ordre sup.)- I-ea autres Docteurs ont, soit le titre de ■î^-'^fll yng-cheou-ppî «Capitaine dans les camps» (5' ordre sup.). soit celui de ^ *^ ^ w^i-c/ieOM-pci' «Capitaine préposé au transport du riz du tribut» (5" ordre inf.).

Ainsi, en 18fl4, ont été promus: — Gardes-du-corps : de 1*" classe, 1; de 2' classe, 2; de 3* classe, 20; à plume bleue, 32, soit, en tout, 55 qui sont restés à {'é-king^ cbargés de fonctions militaires; — Capitaines : dans les camps, 52; pour le transport du riz, 20; qui tous sont retournés dans leurs provinces.

La proclamation des nouveaux Docteurs terminée, ils font trois génuflexions et neuf prostrations à l'Kmpercur, qui se lève ensuite de son trône et se relire.

Un oUicier du Ministère de la Guerre dépose alors la liste jaune sur un pl.iteau appelé ^ jj ijuii-p'-an. Tenant ce plateau à deux mains, il sort avec les nouveaux Docteurs et tous les mandarins par les portes :J; ft P^ t'aî-hoiio-mpn et ^ P^ ou-men; là, flécbissant le genou, il met la liste dans la cbaise ornée de dra gons (^ 1^ long-t'ing); cette chaise, accompagn<!e par les fonctionnaires de l'Escorte impériale (^ ^ fj§ loan-i-wpi), au son de la musique, est portée à l'extérieur de la porte ^ $ P^ Ich'angngari'men. La liste est suspendue là i)our trois jours dans le pavillon préparé à ccl effet {i0 ^ pùiig-p'ong) . après quoi, elle est mise aux archives.

Il) 'Sonn •louiiont ici lo tnliicnu ilci glabnlei vt ilea rationals <les 9 onlrei il« ninlulamiiitjûroi (Cf. Fr. ex. lit. p. 11. not. 1.).

c-ioi-^^--' SI n "--■>-"i.

' ' ^l-jj^ Honfl-paif^lui piene iirëoicu P ' ^MJdlt ','AnN-Âiiii-tf»ir DOnil nnig 3 I SSS lniH-pno-rhe Weu tr«iiii|

* tllT4r5 Ti'inp-tiii-tJir Weu o|in<|ii

* I A&ÏÏl ChnfHiiHp-liHg eriiilMl.

<> I «en TeJ,-é.k'i«.liBg \Arne blnii

* l «ftlH .S,.--iin.(,-«s or.

* I HitXR, Lnm-km-llag Aoti.

'*' Wail(Zrou-.v„.f;ny ■ ntscnt.

K'iJiag

iiuloumi<.

Se-iK

f«li> leo.

Hoa

feli. tieri».

Hioog

tirai» tibetnniiH.

ffiJI

iii+

110 OE I.E.\A«EV l'OI 11 I.E DOCTORAT

I><!8 ([uo lEscortft impûriak- et les nouveaux gradui5» ont passé la i»orte ^ fj im-men, on prési-nlc au pioniier Docteur une armurr. cnBijUf el cuirassu ^g tp h-oei-liia;, dont il se re\H pour être aocontpagné procossioninïlh'iiu'nt i'i son lo^is par les soldats et Ittt 9iilclltl<<s~

<'()STrME Dl' PREMIKK UOCTRI'U MILITAIRK,

Le lendemain. G, un grand hj»ni|ucl. dit -^ pÇ ^ hoei-ou-yen <M «ani au Minisl<^rc de la (liionc (1). et l'Empereur désire spë- «^(tlcment un grand mandiirin pour lu présider, avec le titre de ^ ^ ;J|; g /r/mu-î/i'ii- 1,1 -/(/l'en. Avant de se mettre à table, le J*î^idcnt, les Kxjiniinaleurs et les autres l'onctionnaircs, avec les MMIVORUX Docteurs, lous en costume de cour, font ti-ois génuflexions et neuf prostrations en l'Iionncur du t'Kmpereur: puis les nou- X^MtUX Docteurs saluent les examinateurs comme leurs maîtres. A|tirès le banquet, tous font encore une génullexion et trois prostiraltons devant la tablette (le IKnipereur.

Le 7, on remet cinq laels d'argent à chacun des nouveaux IVorteurs qui, sous la conduite de leur chef, le premier sur la K«l<^, présentent une adresse de remerciement à l'Empereur (J^ -ft m A chnng-pino-sié-n(i''ii]. Cette cérémonie a lieu comme il suit.

•1) Quiii)iH[iiB iittejiit If Oi'' iiniiivcRniiv ilp M iiromution. est invitC H eu bonquiT

m. DE l'examen définitif de doctohat. lit

Au temps fixe, les nouveaux Docteurs viennent se placer en deux files devant une table qui a été préparée à la porte ^ f^ oa^men. Le premier Docteur, la face tournée vers l'Ouest, porte l'adresse; fléchissant le î^enou, il la pose sur la table et se prosterne trois fois. Un héraut de la Cour des cérémonies rassemble les nouveauxr Docteurs devant la table et leur fait faire trois génuflexions et neuf prostrations, après quoi, ils se retirent respectueusement, l'n mandarin du Ministère de la Guerre conduit le premier Docteur à la Chancellerie impériale où il remet l'adresse de remerciement, pour être présentée à l'Empereur.

S IV. DlSTHIlirTION DES C1IAUGE8.

Après toutes les cérémonies de ' la promotion, le Ministère de la Guerre donne une. proclamation relative à la distribution des charges. En 189i, elle était comme il suit: Je fl? ^, j|{;

<>Ç « J8 a. « f# «ï ffl ;i 5g fil m â^ £ + 3L «.f!f » *

1^. « Proclamation du Ministère de la Guerre : Promus dans le dernier examen Tien^che, 55 Gardes -du -corps, à savoir, Tchang llong-tchou, etc. Le 29 de la 9° lune, à 6 h. du matin, qu'ils se rendent, en costume de cérémonie, à la porte siphon, extra-muros, et se présentent à noire bureau, ])Our être conduits de là au bureau des Gardes-du-corps, à l'effet d'être mis en charge. S'ils ne venaient pas ce jour là, ils seraient immédiatement exclus.»

Cette même année 1894, ces Docteurs militaires, qui avaient été nommés Gardes-du-corps. se présentèrent successivement à leurs supérieurs à Pé-^king et furent répartis sous les trois Bannières supérieures {Pratique deti examens litl,, p. 53) pour y exercer leurs fonctions à leur tour, savoir: — 8ous la Bannière jaune bordée, Gardes-du-corps : de b'** classe, 1; de 2® classe G; à plume bleue, Il ; — sous la Bannière jaune unie : de 2* classe, 1 ; de 3* classe, 7; à plume bleue, 10; — sous la Bannière blanche unie: de 2* classe, 1; de 3* classe. 7; à plume bleue, 11. Aussitôt nommés, les Gardes-du-corps sont mis sous les ordres de leurs Capitaines respectifs et entrent en fonction.

En terminant, nous pouvons nous l'aire cette question : à quoi bon avoir des gradués militaires? 8i, en etïet, nous consultons le Catalogue des mandarins militaires 1^ |g ^ S£ tchong'-tcii ou^peim la)}, imprimé ofliciellement chaque trimestre et offert à l'Empereur, nous voyons que, dans le nombre énorme de mandarins militaires, il y en a fort peu qui aient un grade. Le fait est que ni soldats ni chefs ne se tirent des rangs des gradués militaires et que ceux-ci ne se destinent point à Tarmée. A quoi servent donc

W'I DE l'examen POLU LE i)o<:ronAT.

\pH irradcH militaires? Ecoutons un mandarin do l'ê^king, charge d« contrôler les actes des G Ministères {|& ^ rp ki^che^tchong)

nomm/? S ^ tVl ^^" ^'^^ (^)« ^I"'- en l'année 19 de J|[ 36 ^^^ hoanq f 1839s prc^senta à l'Kmpereur un mémoire où il parlait ainsi :'

f( jî A,É«*»« JE:t,:f ^l« ^,¥ «F ^ ;ïî 5e**• «! # ô ^f-^ ia«»ft.Jta»1#«=«S^, etc. «Les Licenci/îH militaires qui, généralement bien pourvus de vêtements et de vivrcB. connaissent à peine les caractères, pour la plupart ne remplissent pas leur devoir: ils se mêlent des alTaires publiques, m* |K>sent en dominciteurs arrogants dans leur pays, ou bien se prévalent de leur titre pour susciter des procès, etc.»

iW. que l'on disait ici des Licenciés militaires, s'appliquerait également bien aux autres gradués, qui, dès qu'ils ont obtenu leur titre, ne cherchent que leur intérêt privé par tous les moyens )K>88ibles. Par suite on ne doit pas s'étonner qu'au temps de l'Empereur J^ S iii^^'fong (1851-1861), quand la rébellion sévissait dans presque tout l'Empire, il y ait eu de grands mandarins qui, frappés de ce que les gradués militaires n'apportaient aucune aide |K)ur la guerre et voyant que les examens n'étaient d'aucune utilité })Our la formation de l'armée, pro])Osèrent à l'Empereur de suppripier tous ces examens. Mais par respect pour une institution léguée par les ancêtres (j||[ ^ JSft ^ lsoU'lson<]'ich'eng'fa.).T\cn n'y a été changé et ils sont conservés intégralement. Plût à Dieu que pour défendre ce vaste empire, un autre système fût adopté, en rapport avec la pratique des peuples de l'Europe î Tel est le vœu de tous les amis sincères de la Chine.

(1) Ce mandarin avait pour nom vuJgHiro ^ fK Yu-tche ; il était originaire de 'h SouB-pi-éfccture de ^ jï Ttin-kianff {itrcfecture i\e ^ /H Tnie n-trheou, itrovince du FoU'kien ) ; il fut pi*omu académicien la 22" année du règne do jB St Kia-kHng (1817); puii. la 21* année de ÎS /L Tao-koang (1841) fut nommé Intendant régional ( jR S tao-Vai ) à Chanff/uii. L année suivante, <iuand \c6 Anglais dan» la «guerre de ropiani» bonibanlèreut ^ Î|*A Ou-ëona près CiuaiuHMi^ il «'«nfuit à ^ Ql H^ng-kiawj, Voir la Chi-onologio de Ch^iuylutL f^ f& Jl jft Ifê ïë '