NOTIONS GEOGRAPHIQUES

SUK L'AXCIKN KOYAUMK DE 0<'.

Pour P intelligence de cette histoire, il faut avoir sous les yeux !;»♦ eixrte intitulée Tch^oen-isHeou ti-li k'ao-vhe i^ou 1^^^ 3 ÏSC K B dresst'ie par les Pères Ignace Lorando et P'an s.j.,enl892. Elle est exacte, sauf pour la partie méridionale du royaume de Ou ; car Uang-tclieou 44 ^W appartenait aa«8i à ce royaume ; tandis que sur la carte cette ville est marquée dans celui de Yuo. Au sud il faut donc agrandir le territoire de Ou. Uang-icheoii^ Yen-tcheoii j^;H|) Tloei-tcheou ^ji\ etc.; bref, la partie nord de la province de Tcht-kiang «J^jf Jt, tout le sud du Ngan-hoei jf ^, la moitié nord du Kiang-si £c g, tout cela faisait partie du roj'aume de Ou.

Le recueil Sou-tcheou-fou tche, Vol. 3, page 1, indique les frontières de cet état comme il suit: ^-^ A l'est, il touchait à la mer et aux: îles Yong-tong ^ ^, c'est-à-dire aux îles Tcheou-cluin ^ il] à l'est de '* Ning-p^ouo % ^» A l'ouest, il s'étendait jusqu à Yu-leou ^^^H ^ "et Yu'tchang jj| $; au sud, il touchait à la principauté de Ngai '^ ^"^3^1 ^^ ^u royaume de Yué qui se trouvait dans la province actuelle *^ du Tché-kiang. Mais il est à remarquer qu'une partie de cette ^^ province actuelle était au royaume de Ou ; c'est-à-dire Hang-tcheou "et tout le nord-ouest. Au nord, il s'étendait jusqu'à Siu ^, " Tchong-ou ^ § et T-ouo-kao ^'^ ^ 4l, c'ast-à-dire jusqu'au lac '' Hong-tclit §1 ^ JiS9 et la rivière Uoai ^ JiJ, Le royaume de Ou *^ comprenait donc à peu près le Kiang-nan ^ ^ actuel; c'est-à-dire les "deux provinces du Kiavg-sou JX R et du Ngan-hoei ^ ^. *^ Mais la partie ouest du îîgan-hoei était au royaume de Tch^ou J|, le " voisin occidental de Ou, et son rivaL

1 Yu-leou, actuellement Ho-kieou S JWi sur la rive droite du fleuve Hoai ut ÏPf ; Yu-tcbang est près des villes Fong ®L et Tch^ao Jfei non loin do même fleuve.

La ville de Ngai est maintenant Ning-tcheou J§i j\\t dans le Kiang-si, sur le fleuve Sieon-ho.

T'ono-kao se trouvait à Test du lac Tch'ao h tu ^ infl.7 dans le Ngan-ho ei ; c'est i» Veu près la ville actuelle de Chtou-tcheou ^ 7f(*^

(■ xr\' )

^' La rire siîil (ou droite) du Yang-^fic-Kianq ïj^, -J- {J n]»parte- *' Rait au royanmcule On, sur un*^ priuido étendue, c'est -à-ilire jui»qu'îi la ^' frontière de la provinces actuplhi du Ifou-van vS9 fff j do sorte que •' touto la r«»gion sud du Kiang, même h nord du Kiang-si actuel, était ^' au rovaunie de Ou."

D'aprOs le-» lettres chinois, tout ce pays serait Ut provinc4^ de Yangtcheoii j^ '/|*|, l'uuti des neuf qui étaient i^ma le Fceptre du grand Vu ^; elle dut venir comme les autre.s oflrir à ct^-t empereur le tribut annuel. Mais ce récit des lettrées manque de bases liistoriques comme nous le montrera toute cette histoire. D'après les documents authentiquesetchinois, la Chine proprement dite étaitalors confinée dans le cours moyen du Flrjang-ho JJ fli]"- Tout ce qui étîxit en dehors de ce bîissin n'était juts chinois, mais simplement Iwirhare et sauvage. I^eu à peu rélcment chinois b'est étendu, et a absorlié ces sauvages. Mais à l'époque qui doit nous occuper, les habitants de Ou ne sont pas chinois; au contraire, ils sont mé{)risé« et détestés.

Les anciens lettrés disjiient: le ciel a cn?é cinq espèces de sauvages, les 3fan ^ ou habitants du Kiang-nan, les 3Iiao ^ habitants du Koei-tcheou ^ ^fl, les IVo g| ou Jaix)nai?, les Hoet 0 ou Mongols, et les Ta ^ ou Tartares. Ainsi le veut le proverbe^ Tous ces l>arbarcs, naturellement, ont été créés pour servir les Chinois; les anciens saints l'aflSrment. Mais bien souvent, comme encore maintenant, le contraire a été vrai ; les Chinois out dû se soumettre aux prétendus sauvages, en dépit des fières paroles des lettrés.

Voici quelques détails concernant plusieurs villes principales.^'^

Nan-hing (ou Kiang-ning-fou) ^ ;^ (J3[ ^ jjj) n'existait pas au temps du royaume de Ou. Cette capitale de Chine date du roi Wei j^ (339-328 A.C.) du royaume de Tch'ou. Le fameux Ts'in Che-hoang jugea la position favora))le pour uuc ville inn)ortante^ et r^igrandit.

L021-J10 -y^ ^, au nord du Kiang, existait au temps du Tch^nts'ieou. Tc/i^ang-c/ioa ^ ^ no date que de la dynastie des ïsin (205-317 P.C.), et .s'af)pela d^ibord Ifai-yii f§ J^ , à cause de la montivgue voL^ine, dont nous parlerons dans cette histoire.

L'île de Tch^ong-ming ^ PJJ date de la dynastie des T-ang ^ (620-907 P.C.), et s'appelait ifow-^&'ûm-rAa Jgj ^ ip.

1 Ces renseignements sont tirÂî du précieux livre Litai ymkojnao imf\}J&'^

y Tûlume 1: page 50. J'ai enfin trouve^ cet ouvrage qiic j'avais autrefois cherché en A«rn Ix^gge en parle, vol. 1, pag»î V.\A.