IL NE FAUT PAS ACHETER CHAT EN POCHE

La recommandation est d'autant plus facile à suivre que personne ne porte guère au marché un chat dans sa poche. — Il y aurait à cela plus d'un inconvénient, vu le caractère de la bête.

Ce proverbe ne s'explique et ne se comprend que quand on substitue au mot poche le mot pouche qui dans le vieux langage normand signifie sac. — 11 veut dire alors qu'il ne faut pas acheter un chat dans le sac, autrement dit sans l'avoir vu. — D'une manière plus générale, il signifie encore qu'il ne faut pas acheter une chose sans la connaître. Ce qui est manifestement un très bon conseil.