ARRIVER COMME MARS EN CARÊME ARRIVER COMME MARÉE EN CARÊME

On confond souvent ces deux proverbes, quoiqu'ils n'aient pas du tout le même sens.

Comme le mois de mars se trouve toujours, pour partie au moins, compris dans le carême, on peut dire d'une chose qui arrive nécessairement,

— Elle arrive comme mars en carême .

Alors que l'on observait rigoureusement les abstinences prescrites par l'Église, le poisson de mer, autrement dit la marée, était toujours bien accueilli en carême. On pouvait donc avec raison dire, d'une chose qui arrivait à propos : — elle arrive comme marée en carême.

Les deux proverbes s'expliquent très bien, — ont chacun leur raison d'être, mais ne doivent pas être confondus l'un avec l'autre.