IL Y A LOIN DE LA COUPE A LA BOUCHE

On n^exécute pas tout ce que l^on propose.

£t le chemin est long du projet à la chose.

Molière.

Dans l'antiquité, les Romains riches dînaient couchés sur des lits et se servaient, pour boire, de coupes larges et peu profondes.

Cet usage nous paraîtrait aujourd'hui fort incommode.

Les coupes, notamment, se vidaient assez souvent avant d'arriver à destination. Peut-être est-ce à des accidents de ce genre qu'est dû notre proverbe ?

La religion chrétienne a fait disparaître l'usage des lits pour les repas. La mode a remplacé les coupes par des verres profonds; mais le proverbe est resté, et les occasions de l'appliquer également

Le chasseur qui vient de manquer à belle une pièce de gibier, dit en jurant : Nom de nom^ il y a loin de la cowpe à la bouche.

Le pêcheur dont la carpe emporte l'hameçon, dit en maugréant : Sapristi, il y a loin de la coupe à la boiiche.

Le paysan, dont la vigne est saccagée par la grêle, gémit et dit tristement : Mon Dieu, quil y a loin de la C(ywpe à la bouche ?

Ainsi font encore beaucoup d'autres; car nosespérances,même les mieux fondées, même les plus prochaines, sont souvent trompées par l'événement. Chacun de nous, à son tour, répète ce proverbe tout empreint de mélancolie et de résignation.