UN JUPITER IL SERAIT
(proverbes français)
On se borne à dire aujourd'hui : si jeunesse savait, si vieillesse pouvait y mais on n'ose pas se prononcer sur ce qui arriverait dans ce cas, parce qu'on ne le sait pas bien au juste.
Pour ma part, je n'en augure rien de bon et ce perfectionnement ne me dit rien qui vaille. Voyez plutôt.
Voici des jeunes gens qui savent les choses de la vie; grâce à ce savoir prématuré, ils ont perdu toutes leurs illusions.
Adieu les longs espoirs et les vastes pensées.
Adieu les francs éclats de rire et les joyeuses causeries.
Adieu les douces rêveries et les charmantes folies de l'amour.
Plus de mariage, on y a trop de soucis.
Plus de nombreuse famille; les enfants donnent
trop de peine et quelquefois tournent mal.
Grâce à cette expérience prématurée, les jeunes gens seraient désabusés de tout, avant d'avoir usé de rien et deviendraient incapables de faire œuvre sérieuse.
Oh I la belle jeunesse que l'on aurait là.
Si je me retourne du côté des vieillards, je ne suis pas plus satisfait.
Ceux d'entre eux qui ont travaillé toute leur vie, ne se soucient pas de recommencer. Ils éprouvent le besoin de se reposer et puisque la nature les y invite en leur enlevant leurs forces, ils renoncent sans regrets à la vie active. Il ont accompli leur première tâche, pourquoi en entreprendraient-ils une seconde ? Ils ont eu leurs fatigues, leurs épreuves, leurs peines, pourquoi en affronteraient-ils de nouvelles? Gd serait pure folie.
Ainsi raisonnent ces hommes vraiment sages, mais tous ne le sont pas. Il en est d'autres et en assez grand nombre qui reprendraient, avec des forces nouvelles, toutes les ardeurs de la jeunesse, se lanceraient de nouveau dans la mêlée de la vie, et n'auraient d'autre souci que de bien utiliser le temps, à leur manière.
Quelle vieillesse ils nous montreraient, sans vergogne et sans dignité.
Aujourd'hui, jeunesse ne sait pas et doit demander à la vieillesse de lui prêter son savoir; vieillesse ne peut pas et doit demander à la jeunesse de lui prêter sa force. De cette façon, en s'entr'aidaiit mutuellement, les uns commencent et les autres finissent la vie, dans de bonnes conditions. C'est ainsi que les choses doivent se passer et se passent efifectivement dans les familles et les sociétés bien ordonnées.
Décidément, tout n'est pas mauvais dans notre petit monde. Prenons garde de trop le bouleverser, nous pourrions bien y perdre.
Laissons la jeunesse avec son ignorance, la vieillesse avec son impuissance. Dieu l'a voulu ainsi et, comme le villageois de la fable, je trouve (|u'il fait bien ce qu'il fait.