TEL CUIDE ENGEIGNER, AUTRUI QUI SOUVENT S'ENGEIGNE SOI-MÊME

(proverbe français)

LXin

Ce vieux proverbe est tombé en désuétude, ce que je regrette fort, car il est très vrai et très expressif.

En français, de nos jours, il peut se traduire comme ceci : Tel veut prendre les autres au piège, qui souvent s'y prend lui-même. Cela se voit à chaque instant, et prouve qu'il y a audessus de nous, une justice immanente qui, mieux que nos juges, découvre et punit les coupables.

Quand un voleur en vole un autre, le diable, dit-on, en rit, et les honnêtes gens aussi; sans compter que souvent survient un troisième larron qui vole les deux autres.

Quand un trompeur est trompé, personne ne le plaint; cela n'est pas rare dans les affaires de galanterie.

Quand un fourbe est pris dans ses fourberies.

on ne le plaint pas davantage, cela se voit tous les jours en politique.

La conséquence de tout ceci c'est, à mon avis, que la ligne droite est à la fois la plus courte et la plus sûre. C'est celle que préfèrent les gens véritablement habiles.