HOPITAL ST-JEAN A BRCGES

AM.VYÏ DE SOVWAL.

1233. août. La comtesse Jeanne donne à l'hôpital de St-Jean à Bruges, vingt livres à recevoir annuellement sur Véchiquier de Fumes, dont quinze livres pour un chapelain et cent sols pour un lit de malades ; le tout en diminution d'une rente de cent livres que feu F. (Fernand de Portugal), son mari, avait ordonné par son testament être distribuée par ses exécuteurs testamentaires, du consentement de la comtesse.

2e cari, de Flandre , pièce 103.

Z" car t. de Flandre , pièce 139,

Imp. dans Miraeus, T. m, p. 93.

1234, aoîlt. La comtesse Jeanne donne, pour accomplir les promesses de Fernand son mari , à l'abbaye de Douxval ( Soetent/a/) dont ils étaient fondateurs, trente bonniers de terre en la paroisse de Mourkerque ; et si elle ne peut pas les remettre à cause d'une donation qu'elle en avait faite à l'abbaye de Marquette , elle leur promet, en dédommagement , sept muids et trois hoeds de froment , à recevoir tous les ans sur l'espier de Bruges.

2" cart. de Flandre, pièce 57.

3c cart.de Flandre, pièce 149.

Imp. dans Mirœus , T. m , p. 88. 1240. Janvier, à Bruges. Lettres par

:^xxix

^miyses.

ÉCHEVINAGE DP. BRUGES.

lesquelles Thomas, comte de Flandre et de Hainaut, et la comtesse Jeanne, sa femme, règlent, à la demande des échevins et de la communauté de Bruges , la façon dont seront nommés les échevins de cette ville.

Chaque année, le jour de la Purification de la Vierge, le comte ou quelqu'un de son conseil, avec ses lettres patentes, élira les échevins de manière que la même personne ne puisse pas être échevin deux ans de suite.

Deux frères , le père et le fils, l'oncle et le neveu, le Leau-père et le gendre, ue pourront pas être échevins en même temps, à moins que, pendant qu'ils le sont, un échevin n'épouse la fille d'un autre. Ceux qui sont inscrits in cartu funim de la ville pour quelque vol , furtum , ou qui seront convaincus d'avoir fait de la fausse monnoie, ne pourront être élus. Un ouvrier tel qu'il soit, ne pourra être échevin, à moins qu'il n'ait été un an et un jour sans travailler, et qu'il n'ait obtenu hansam Londoniensem.

Si le jour de la Purification le comte ou quelqu'un en son nom , ne pouvait pas se trouver à Bruges pour le changement du magistrat, les échevins qui le seront,