NUMÉROS DES

:artons.

NUMÉROS

D ORDRE

individu entrant dans la corporation.

Copie collationnée de lettres du roi Philippe , qui , en conséquence de l'ordonnance des états généraux , touchant la fortification de la ville de Bruges, et de la requête des magistrats de cette ville , accorde et consent qu'on démolisse l'église de Ste-Catherine , hors de la porte, le cloître des sœurs rouges et la ladrerie de Ste-Madeleine , à la condition que les dits de Bruges seront tenus accommoder les intéressés d'autres églises, places et lieux à la plus grande commodité que faire se pourra.

En outre il est arrêté que, pendant trois ans, tous les habitants de Bruges, de quelqu'état ou condition qu'ils soient et nonobstant tous privilèges, seront tenus de payer les taxes, assises et impôts que supporte, ou durant ces calamités payera le commun corps de la dite ville. 17 Février 1578.

Chassés par les malheurs de la guerre, des tisserands en flamette, de Bondu et lieux environnants, étaient venus s'établir à Bruges ; les tisserands en laine prétendaient qu'ils devaient payer un droit d'entrée dans le corps de métier, tandis que

les tisserands de sayette, (saytiers of sa\ wevers) réclamaient aussi le bénéfice d ce droit pour leur corporation : les magi trats déclarent que ces étrangers n'étar à Bruges que momentanément, pourroi exercer librement leur métier, en payai pour une fois deux livres de gros. 6 Fé vrier4580.

Des charpentiers étrangers étant venu s'établir à Bruges , le doyen du métier d Bruges demande qu'ils soient tenus d payer un droit : les magistrats ordonner! que ces charpentiers étrangers tenan boutique et s'occupant à confectionne des métiers, paieront trois sous par semai ne, et ceux qui travailleront à la journée trois gros. 27 Juillet 1580.

Les barbiers-chirurgiens réclament de vant les magistrats parceque les dischmes ters ne les préviennent plus lorsqu'ils on' à venir recevoir dans les églises , ce qu leur a été accordé par des lettres de fon dation. Il est ordonné que dans toutes le églises de Bruges le corps des barbiers chirurgiens a droit de recevoir les béné fices que des lettres de fondation lui on concédés. 20 Décembre 1581 .

Le poinçonneur des fabricants de chan délies est condamné à une double amende

NUMÉROS

pour avoir poinçonné des balances qui ne sont pas justes. En outre les dites balances devront être brisées sur le seuil de sa porte. 26 Juillet 1581.

Accord conclu par devant un notaire public , dans la chapelle des fabricants de chandelles , sur le Bourg de Bruges , par suite duquel cette corporation termine les différends existant entr'elle et les sauniers. On voit dans cet acte que le savon valait alors 68 escalins de gros le tonneau. 11 Décembre 1581.

La guerre ayant chassé les fabricants de nappes et serviettes de Courtray, ils viennent se réfugier à Bruges, où les magistrats leur accordent de travailler sans se faire admettre dans la corporation des tycwevers, et sauf à payer une rétribution de 12 gros par an, lorsqu'on est maitre, et 1 gros lorsqu'on n'est qu'apprenti. 24 Avril 1583.

Le collège des échevins décide que sous peine de dix livres parisis d'amende, l'on ne pourra plus vendre publiquement à Bruges des souliers anglais ou autres souliers étrangers, excepté durant les deux foires libres annuelles. 24 Juillet 1583.

Original dans les deux langues , de l'accord conclu entre les magistrats de Bru-

NUMÉROS

CARTONS

d'ordre.

ges et du Franc , et le prince Alexandr Farnèse, pour mettre fin aux troubles 20 Mai 1584. Une copie se trouve dan, le même dossier, à la suite de laquelle sont les lettres du roi Philippe, ratifiant cet accord ; celte pièce , revêtue de la signature des parties , contient des faits curieux; nous donnerons le texte français en entier.

« Son altesse aiant ouy le rapport de la communication tenue entre raessire Eraanuel de Lalaing , marquis de Bentz, baron deMontigny, gouverneur capitaine général, et grand bailly du pays et comte de Haynau, le président d'Artois Richardot, et le secrétaire le Vasseur, députés de sa part, et Bernard de Winckers, seigneur dePryan, Louys Dennetiers, seigneur Deswatines, députés de Messire Charles De Crouy, Prince de Chimay, Mr Joos de Brade, Anthoine Heymans, eschevins de la Keure, Josse Bourlut, seigneur de Boucle, et Jacques Tayart, pensionnaire, de la part de ceulx de la ville de Gand, Anthoine Vanden Berghe, seigneur d'Aramersvelde, Bourgmestre de la commune.

Vincent Tayon, eschevin, Messire Olivier Nieulant, greffier de la Vierschare, au nom de la ville de Bruges , Jacques Ma*--

JMÉROS RTONS.

NUMÉROS

d'ordre.

chant, bourgmestre, Roland de Courtewille , eschevin , Charles de Maryvoorde le Viel, et Philippes de Cherf , rccepvcur du pays du Francq, au nom du dit pays, et veu les articles proposés par les dits députés afin d'entrer en réconciliation avecq sa majesté, icelle son altesse pour bien tost achever ceste négociation , sans plus longuement remettre les choses en demandes etresponces, offre libéralement et voluntairement, au nom et de la part de sa dite majesté, aux dits villes de Gand et de Bruges, et ausdits du Francq les grâces points et articles suivans.

En premier lieu reçoit et rejoinct les dites villes et pays du Francq avecq les provinces et villes de l'obéissance de sa majesté, pour estre régis et gouvernés comme du passés , et pour oster toutes occasions de dissidence , et mettre toutes choses en repos et quiétude, leur accorde oubliance générale et perpétuelle de toutes choses passées, et advenues durant ces troubles quelles qu'elles soient, si comme démolitions de chasteaulx et fortresses , démantèlemens de villes , brulemens de maisons , percemens de die-

NUMÉROS

d'ordre.

ques, destruction déglises et monastères nouvelles forges de monnoies, abjuration de sa majesté , réception d^autre nouveau prince , et généralement de tous forfaicts et mesus, ores qu'ils fussent de crime de leze- majesté divine ou humaine, sans aucun excepter, de toutes lesquelles choses la mémoire demeurera estaincte, et assopie comme de choses non advenues , avecq interdiction bien expresse à tous procureurs généraulx , justiciers, officiers, et toutes autres personnes publiques ou privées , de quelle qualité qu'ils soient, d'en faire mention ou poursuite, ou autrement reprocher, ou offencer de faict ou de paroles lesdits de Gand, Bruges et du Francq soient personnes publicques , ou privées , de quelle qualité qu'ils soient en façon ou pour quelque occasion que ce soit , sur paine d'estre punis et châtiés exemplairement comme perturbateurs et violateurs du repos et tranquillité publicque ; en quoy son Alteze entend estre comprinse les personnes particulières , et communaultez intéressées en leurs biens ou personne durant ces troubles, qui ne pourront!

prétendre dommage ou interest pour ordonnances , décernées contre leurs dit»

NUMÉROS

DES ARTOIVS.

d'ordre.

biens ou personnes, ores qu'il peussent prouver icelles avoir este occasionnées à la réquisition ou sur le rapport d'aucuns particuliers.

Semblablement promet garder et maintenir punctuélement leurs droits , ressortz , coustumes , francises et prévilèges pour en jouir paisiblement, comme ils jouissaient avant iceulx troubles.

Que les villes dites ne seront travaillées de garnison, sinon aussi avant que la nécessité par adveu de leurs magistrats notables , et autres accoutumés respectivement le requerra pour leur propre seureté, qui en ce cas sera de naturelz du pays, ou autres aggréables aux dits magistrats notables et accoustumés.

Que toutes impositions, gabelles, et exactions mises sus à cause et durant ces dits troubles soient ostées , pour soulager les dites villes et pays du Francq, et leur donner moyen de respirer , sans que de nouveau eu puissent estre mises

NUMÉROS

DES CARTONS

d'ordre.

d'autres , sinon avecq leur adveu et con sentement, selon la forme ancienne, el comme il s'est faict du passé.

Et néantmoins si les dites villes et pays du Francq se trouvent chargés de rentes et autres dettes, leur sera permis pour le paiement d'icelles , continuer les moiens généraulx, particuliers et autres aians présentement cours sur le pied accoustumé et pour l'employ comme dessus , et ce en vertu de ce présent traicté, et sans pour ce debvoir lever nouvel octroy , pourveu toutesfois que les dits paiemens ne se facent à ceulx qui seront ennemis ou continueront la guerre contre sa majesté et les provinces et villes de son obéissance.

Que les dites villes et pays, leurs bourgeois présens ou absens , qui ne demeureront ennemis , ensemble les manans et inhabitans, par avant ledict perpétuel édit rentreront plainement et paisiblement en la jouissance de toutes leurs rentes, actions et biens immeubles , situés soubs la jurisdiction et obéissance de sa majesté

loi

NUMÉROS

d'ordre.

nonobstant tous saisissemens , ventes ou aliénations faictes au contraire , pour en jouyr depuis le jour de ce traicté, enquoy seront comprins les soldats de la garnison desdites villes , qui vouldront se remettre soubs lobéissance de sa majesté ou se retirer en pays non ennemy.

Que tous lesdits bourgeois et manans qui vouldront demeurer esdites villes et pays du Francq, ne seront recerchéz ou inquiétés ny contraincts a nouveau serment pour le faict delà religion, mais toleréz , pourveu qu'ils vivent sans desordre ny scandai, et ceulx qui vouldront exercer d'autre religion que l'ancienne catholicque, apostolicque et romaine , soubs laquelle les Pays-Bas ont esté si florissans , et que sa majesté a solennellement juré , lors qu'elle fut acceptée, et reçue pour prince desdit pays, pourront librement se retirer la ou quils vouldront , et retourner quand bon leur semblera , pourveu quils naient esté en pays ennemy , et que ceulx des dits magistrats les veuillent recepvoir, auquel cas leur sera permise la libre jouyssance de tous leurs biens meubles, immeu-

NUMÉROS

DES

d'ordre.

bles , et actions, estans soubs l'obéissance de sa majesté, pour les transporter, ven dre , disposer ou aliéner ainsy que bor leur semblera, ou bien les faire régir, administrer, et recevoir par tels quils vouldront députer.

Que toutes procédures encommencées, et sentences rendues par ceulx qui ont résidé en la ville de Gand, en quallité de conseillés au conseil en Flandres, ensemble par les magistrats desdites villes et du Francq , entre ceux qui ont esté présens et advoué leur jurisdiction, seront vaillables, afin d'éviter confusion, bien entendu que les condamnés se pourront, si bon leur semble, pourvoir par voie d'appel au grand conseil , auxquels sans difficulté seront accordées les clauses de reliefs, nonobstant le laps de temps, comme aussi se fera le mesme a ceulx desdits villes et pays du Francq , contre les sentence» rendues par deçà.

Que moyennant ce lesdites villes et pays du Francq se remettront soubs l'authorité et deue obéissance de sa majesté

comme comte de Flandres leur souverain, seigneur et prince légitime et naturel, comme elle a esté du passé , afin que lestât et la police soit bien administrée , et les subjects régis et gouvernés en repos et tranquilité, consentant son altesse au nom de sa majesté, que les anciennes alliances et traictéz avecq le dit empire, et autres princes, potentatz et républiques, pour redresser le commerce, soient entretenus, et si besoing est renouvelles.

Comme aussi lesdites villes et pays du Francq debveront promptement renoncer a toutes ligues, et confédérations quils peuvent avoir faict durant ces troubles en préjudice de sa majesté.

XF.

Et comme aux bourgeois et inhabitans desdites ville*, et ausdits du Francq est rendue la jouyssance de tous leurs biens, aussi entend son altesse que les aliénations des rentes et domaines de sa majesté (si aucunes en sont faictes), seront nulles, et de nul effet et valeur.

xir.

Comme pareillement tous prelatz, col-

NUMÉROS

DES CARTONS

d'ordre.

lèges, chapitres, monastères, hospitaulx, lieux pieux , et généralement toutes per sonnes , soient ecclésiastiques ou séculières, publicques ou privées, aiant suivj le party de sa majesté, ou se retiré en pays neutre , rentreront librement , piaillement , et franchement en la jouyssance de tous leurs biens immeubles , rentes et actions, pour en jouyr depuis la datte de ce traicté: quant à ce qui a été appliqué aux fortifications des villes, rues,mar chez et autres usaiges publicques, sur quoy se députeront commissaires pour récompenser les propriétaires de la valeur des fonds, ou autrement y ordonner selon que se trouvera convenir , aussi pourront ils répéter , vendicquer et reprendre leurs biens meubles , si avant qu'ils les trouveront en estre , comme de mesme feront lesdites de Gand, Bruges et du Francq, bien entendu toutesfois que ny d'ung costé n'y d'autre se pourra prétendre restitution des fruicts et revenus des immeubles, ny mesmes des domaines de sa majesté, tables de prestz, ou autres revenus receus, et amploiez par lesdites villes, et pays respectivement; ne fat que personnes particulières en eussent faict leur prouffit sans l'authorité des

NUMÉROS

D ORDRE

magistrats et supérieurs , et dont la cognaissance appartiendra aux juges ordinaires,

Qu'en suivant ce , les comptes des recepveurs des domaines, rendus et clos par ceulx se qualifians de la chambre des comptes à Gand, tiendront lieu comme bien rendus ; comme aussi seront vaillables , et ne seront subjects à recherche et revision les comptes tant des biens ecclésiastiques et autres saisis, que des aydes et impositions rendus par devant les dits de Gand, Bruges et Francq, leurs députés ou chacun d'iceulx en son quartier, ne fut à titre d'erreurs ou frauldes en iceulx comptes commises , qui seront wydées en la manière accoustuinée: et ce que les particuliers auront reçus de leurs propres biens et revenus , ou leur est encore deu, non saisy par le fisque , ne sera subject a recherche ou rescitation.

Et au regard de ceulx qui ont acheté lesdils biens ecclésiastiques, sa dite alteze ne veulx empescher qu'on ne leur rende les deniers par eulx déboursés, selon

Numéros des

CARTONS

NUMÉROS

d'ordre.

qu'ils se trouveront intéressés, et ce par tels moiens que lesdites villes et pays adviseront respectivement , pourveu que ce soit sans interest des anciens propriétaires; consentant son alteze que les magistrats, personnes publicques et autres, aiant faict ou consenty ladite aliénation, n'en puissent estre recherchez, sinon au cas qu'ils en auroient faict leur prouffit particulier.

Quant auxdits aians tenu le conseil à Gand, puisque ledit conseil de toute ancienneté est d'ung certain nombre, lequel ne convient pour plusieurs raisons augmenter, n'y aussi surcharger sa majesté ny le pays de plus grande despence, et que pour le présent les places se trouvent remplies, son alteze ne se peult ny veult attribuer l'authorité de l'accroistre.

YVI AVI.

Et au regard desdits du Francq, son alteze est contente d'après l'achèvement de ce dit traicté , faire joindre les ungs et les autres , pour par l'advis de tous adviser et ordonner les moiens plus pro-

NUMÉROS

D ORDRE

près et convenables au service de sa majesté , bien du dit collège et contentement des parties.

Et respondant à ce que lesdites villes et du Francq ont requis de ne changer Testât de Flandres , et rejoindre le membre d'Ypre avecq les autres , son alteze declaire n'avoir oncques eu intention de subvertir ou annuller les droits , prévilèges et louables coustumes des dits pays ; ainsi plustostles augmenter et accroistre, comme l'on s'est apperceu assez de tous le temps de son gouvernement, et partant les dites villes et du Francq, sans en faire ultérieure instance, se peuvent asseurer, qu'en ce particulier, sa dite alteze leur donnera tout raisonnable contentement.

Comme aussy elle fera à l'endroit de la retraicte des gens de guerre estrangers hors le dît pays de Flandres, aussitost que tout icelluy pays réduit, ou par force ou par appointement, la disposition des affaires le pourra permettre , joinct qu'il y en a si peu es villes de Flandres,

NUMÉROS

DES CARTONS

que l'on n'a pas occasion de se plaindre.

Que les villes et chatellenies de Flandres non encore reduictes , qui vouldront accepter ce dit traicté, et se régler à l'advenant d'icelluy , seront receues , si elles y viennent deans quinze jours après la publication de ceste, faicte es villes de Gand et Bruges , et au regard des autres villes et provinces , son alteze sera tousjours contente les escouter, et traicter benignement quantes fois elles vouldront se réduire, et remettre soubs l'obéissance de sa majesté.

Pour le faict de la monnoye , son alteze trouve grandement nécessaire pour le bien des subjets et traficque , dy donner ordre convenable, pourquoy aussitôt qu'on sera d'accord, elle, avecq la participation des ungs et des autres , en la forme et manière accoustumée, y fera prendre ung pied a la moindre foule du pays , et au plus grand prouffit et soulagement des subjects.

Accorde en oultreque toutes donations,

NUMÉROS

d'ordre.

lo9

2lnûlg0C0.

exhérédations et autres dispositions d'entre vifs, ou à cause de mort, faictes par hayne de religion dung costé ou d'autre durant ces troubles , seront en vertu de cesluy traicté, tenues pour cassés et de nulle valeur et que toutes successions ab intestat escheues durant cesdits troubles, suivront leur plus proches et légitimes héritiers.

Que moiennant ce traicté, les seigneurs deChampaigne et de Croix seront mis en liberté; comme aussi seront messire Gilles Borlut, et Jehan Van Dame, et au regard de cculx aiant esté prins au ravitaillement d'Jpre , comme son altesse en a desja disposés, ny pcult faire autre chose que donner ordre que leurs ra nçons soient modérées le plus équitablement que faire se pourra ; déclairant en oultre que par la délivrance dudit seigneur de Champaignenc sera en rien détériorée la condition du seigneur de la Noue comme plus particulièrement de bouche auront entendu les dits députés ; et au surplus les simples soldats et villageois sortiront d'une part et d'autre en vertu de ce dit [ | traicté.

NUMÉROS

DES CARTONS

NUMÉROS

d'ordre.

NUMÉROS

DES CARTONS

Et comme en ce dit traicté , auquel esf comprins le prince de Chimay et ceulx de sa maison , son alteze procède rondement et sincèrement, et qu'oui tre qu'elle promettra d'inviolablement le maintenir , et en fera depescher lettres patentes soubs le seau de sa majesté, nonobstant tous édicts et mandemens au contraire, si aucuns en y a, elle le fera advouer et confirmer par icelle deans trois ou quatre mois après la publication et jurer par les consaulx d'estats privé et finances, conseil en Flandres , gouverneurs principaulx, officiers et magistrats desdits villes et pays: aussi sera il besoing adviser quelle assurance les dits villes et Francq luy donneront d'observer et garder ce dit traicté, selon quoy est accoustumé de faire, et dont son alteze demande prompte et briefve resolution , pour mettre fin aux misères , et calamités du pauvre peuple. Faict à Tournay le 11 jour de May 158-4.

Sur tous lesquels points et articles testant tenues diverses communications d'une part et d'autre, et enfin par non estre les députés desdits prince , villes et pays, suffisamment authorisés pour conclurre,

NUMÉROS

d'ordre.

NUMÉROS

DES CARTONS

NUMÉROS

d'ordre.

leur donne terme de quelques jours, pour respectivement advertir leurs maitres, et sur tout entendre leur intention, lesdits Bernard de Wyncker, Louys Dennctieres, Antoine Van den Berghe , Vincent Sayon, maitre OlivierjNieulant, Jacques Marchant, Roland de Courtewille, Charles de Maryvorden et Philippes de Cerf, députés d'iceulx prince de Chimay, Tille de Bruges et pays du Francq, niant absolute responce de leurs dits maitres, et voiant que ceulx de la ville de Gand n'envoroient leur résolution, nonobstant que souvent depuis ledit terme expiré , ils aient esté sommés', requis et solicitez tant par son alteze, que par eulx,et le peu d'apparence qu'il y a qu'ils veuillent se ranger a la raison , pour les nouvelles altérations y survenues, pressez de son alteze a se resouldre, ont, suivant le povoir a eulx donné, au nom et de la part desdits prince, ville et pays accepté, et acceptent lesdits poincts et articles selon leur forme et teneur, promettant les faire ratifier et approuver par leurs dits maitres avecq les scels dont ils usent respectivement et selon qu'on est accoustumés de faire, et au regard de l'assurance par son alteze requise declairent que le dit prince, les

NUMÉROS

I) ORDRE i

magistrats, notables et commune desdites villes et pays jureront fidélité à sa majesté, et toute deue obéissance a son alteze pour le lieu qu'elle tient; quils casseront et licencieront prompteincnt toute leur gen. darmerie, sans puis après en accepter autre, si ce n'est par adveu, participation, et commandement de son alteze, quils la suplieront mettre garnison de naturels du pays en la ville de Dam , pour la sûreté dicelle, pendant que les villes et château de l'Ecluse seront ennemis, puisque la dite ville de Dam veult recevoir ce dit traicté pour en jouyr et se régler en conformité dicelluy, que tous eulx députés ou partie demeurant icy pour ostages , si son alteze le commande, ou en procureront d'autres au contentement d'icelle et pour tel temps quelle trouvera convenir : bref qu'en tout et partout ils se monsteront feauk et fidèles subjects de sa majesté, et très obéissans serviteurs de son alteze , et queulx comme personnes publicques et en la qualité quils sont icy, jureront d'inviolablement maintenir et observer ce dit traicté , et le signeront de leurs propres mains. InvocquantDieu le créateur a leur ayde , comme en cecy ils procèdent sincèrement et de bonne foy, et demesme

remerciant très humblement sadite altese de la singulière affection qu'elle porte au redressement des affaires de pardeça, et au bien et repos du pays , ensemble qu'à leur très instante requeste , elle ait encor accordé huit jours de temps , pendant lesquels lesdits de Gand pourront venir et estre reçues soubs les mesmes poincts et conditions de ce dit traicté, qui fut faict, conclu et arresté en la ville de Tournay, le jour de la Penthccoustc 20° de May 1584 , et depuis signe d'une part et d'autre.

(Signé) ALEXANDRE FARNÈSE.

Par ordonnance de son altczc, LE VASSEUR.

Bernard de Wyncker, Dennetieres , Vinchent Sayon , A. Van den Berghe. Olivier Nieulant , Jacob Marchant, De Marivoorde, Le Bien, R. De Courte wille, Pli. De Cherf.

37 Par suite de la cherté des cuirs à Bru-

ges, des marchands de Namur étaient venus en vendre en cette ville ; la corporation des tanneurs demande que ces marchands soient condamnés à l'amende

NUMÉROS

DES CARTONS

NUMÉROS

d'ordre.

vû qu'il est défendu par la Keure de ver dre des cuirs étrangers à Bruges; le coi lège des échevins permet pour cette foi* aux marchands de Namur, de vendre leu marchandise. 27 Juillet 1584.

Le doyen des tisserands en laine et celu des courtiers agitent une question de pré séance devant le collège des échevins qu déclare que la première place appartien au doyen des tisserands en laioe. On voi dans cet acte que cette corporation de courtiers avait dans sa dépendance le métiers suivants: les bateliers , les fabri cants de chandelles , les fabricants de; paternoslers, et les fruitiers. 27 Aoù

La corporation des tycwevers accorde des avantages à deux individus qui, pai leurs efforts sont parvenus à faire venii à Bruges les tisserands en satin, à le.' sommettie à la corporation susdite, et l empêcher que ces tisserands en satin ne s'établissent dans aucun couvent ni dan: le rayon d'un mile de Bruges. 1586.

Lettres signées par le prince Alexandre Farnèse, approuvant au nomdesamajestc la résolution prise par les magistrats di Franc d'expulser de leur territoire tou les hérétiques. 4 Mai 1587.

Le roi Philippe autorise les magistrats de Damme, à lever une nouvelle taxe, afin de payer leurs dettes arriérées. 14 Janvier 1587.

Copie collationnée par un notaire, de Facte de confirmation par le pape Sixte V, de tous les privilèges de Tordre des Chartreux. 1588.

Le collège des échevins autorise la corporation des fabricants de chandelles à taxer ses membres, ainsi que ceux qui vendent du sel et du savon , afin d'obtenir la somme de six livres de gros, quotepart à laquelle ils sont taxés dans la contribution mensuelle à payer pour l'entretien des archers , hallebardiers et autres de la cour. 2 Août 1588.

Copie d'une quittance de mille florins, donnée par le grand-veneur du roi , aux magistrats du Franc. Cette somme doit servir à payer les soldats. 1589.

Lettres du roi Philippe , accordant aux habitants de la ville de Damme, de ne pouvoir être arrêtés pour leurs dettes, pendant un an. On voit dans cet acte, combien Damme avait souffert par les troubles et calamités de ce temps, par la dévastation du plat pays tant par feu que par inondation etc. 28 Janvier 1589.

NUMÉROS

DES CARTONS

NUMÉROS

d'ordre.

Il y avait à Scauwen en Zélande , m couvent de religieuses dite de Bethléem de l'ordre de Citeaux ; par suite des trou bles de la Zélande , ce couvent fut ruim et brûlé, les religieuses se réfugièrent r Damme, et l'évêque de Bruges leur j concéda en 157S, un petit couvent, du nom de Ste-Agnès , de l'ordre de St-Augustin , où il n'y avait plus que dame Elisabeth Van Hage , maîtresse du cloître et sœur Marie Andrien. Ces deux religieuses étant mortes, l'abbesse de Bethléem demande que le couvent soit accordé à perpétuité «à son ordre. Le roi Philippe octroie cette concession par lettres du 80 Juillet 1590.

Afin de réparer l'église de Langhemarck, dans la chatellenie d'Ypres, ce village avait été autorisé à lever une taxe de deux sols parisis sur chaque lot de vin, et de quarante sols sur chaque tonneau de cervoise (valant six livres parisis), qui se consommerait au dit lieu.

Environ trois ans après, des soldats Espagnols brûlèrent l'église, et sur la demande du curé, hoofsmans, notables et commune de la paroisse de Langhemarck , le roi Philippe prolonge la dite

taxe pour trois autres années. 19 Juillet 1590. Grand sceau en cire rouge.

48 Confirmation du privilège de la chà-

tellenie d'Ypres, que pour traiter des affaires de la dite chàtellenie , ordinairement ou extraordinairement , il devra toujours être convoques cinq ou six nobles vassaux au moins, dont les seigneuries sont tenues du roi. 1593.

Charte du roi Philippe statuant, sur la réclamation de l'évêque de Bruges, Driutius, que l'audition et la reddition des comptes de l'hôpital St-Jean, doivent avoir lieu en présence de l'évoque et non des magistrats, pareeque ce droit appartenait jadis à l'évêque de Tournay, dont toutes les prérogatives ont passé à l'évêché do Bruges. 5 Mars 1594.

Le roi accorde aux bailli , échevins , et nobles vassaux de la salle et chàtellenie d'Ypres , à cause de la cherté de toutes choses, une augmentation de salaire pour les actes publics et de procédure. 12 Décembre 1594.

Bulle du pape Clément VIII, qui nomme Mathieu Lambrecht, évèque de Bruges, pnr suite de la mort de Remigius Driutius. 1595. Les majuscules de la première ligne

NUMÉROS

DES

CARTONS

d'ordre.

de cette bulle sont assez élégamment dessinées et lavées à l'encre de la chine.

Le collège des échevins , sur la plainte des fabricants de coutil (tycwevers), fait défense aux tisserands étrangers demeurant à Bruges, de travailler pour les bourgeois de la ville , à moins qu'ils ne fassent partie de la corporation. 1596.

Lettres de l'archevêque de Malines, déclarant que Mathieu Lambrecht a été consacré évêque de Bruges dans l'église de St-Pierre à Louvain, le 28 Juillet 1596.

Seize petits métiers étaient dans la dépendance de celui des charpentiers, qui avaient leur chapelle dans l'église des frères-mineurs ; mais cette chapelle ayant été détruite durant les troubles, ils avaient célébré leurs services dans l'église de St- Sauveur. Les doyens desdits petits métiers devaient, le jour de la procession du saint Sang, venir demander au doyen des charpentiers s'il n'avait rien à ordonner, et se rendre ensuite , avec leurs flambeaux en main, à la chapelle commune. Les doyens des plombiers et des maçons, ayant refusé de se soumettre à ces formalités, sont attraits devant le collège des échevins qui les condamne à vingt florins d'amende

wniw tune

DES ART01VS

d'ordre.

pour chaque fois qu'ils ne se conforme-

ront point à l'ancien usage. 1597.

Accord signé par Mathieu Lambrecht , évêquedeBruges, parl'abbesse du couvent deSt-Trond, et par le ministre provincial de l'ordre de St-François, en Flandre, concernant une difficulté par rapport à la donation qu'avait reçue la dite abbesse, du cloître de St-Martin, dit Staelyser broeders, et de ses dépendances, pour aller y habiter avec ses religieuses, vu que leur cloître avait été ruiné et démoli, durant les derniers troubles. 28 Novembre 1598. Muni de trois sceaux.

Le corps de métier des fabricants de chandelles à l'Écluse était tenu de fournir .un sestier de vin du Rhin (sester) à la corporation de Bruges , le jour de la procession du St-Sang. Depuis quelques années la ville de l'Ecluse avait singulièrement décliné, et n'avait plus guère d'autres habitants que les soldats de la garnison. On n'y trouvait plus qu'un seul fabricant de chandelles, et celui-ci refusait de donner le sestier de vin du Rhin , comme étant une taxe trop forte pour un seul individu (le sestier coûtait alors -4 livres, sept escalins et huit gros). Le col

lège des échevins le condamne à conti-

NUMÉROS

DES CARTONS

nuer cette prestation. 27 Avril 1599

Les magistrats décident que les toile et les draps devront être mesurés avei i aune ue oruges et non avec cene a. ise ghem , qui est plus courte. On voit pa cette pièce que les tycwevers étaient à cetti époque au nombre de quatre-vingt ; Bruges. 27 Novembre 1599.

(^^> Dans ce volume et dans le précédent , il est souvent faii mention de schaelen que doivent fournir les membres des corps d( métier, lors de leur entrée en fonction comme gouverneur, doyen inspecteur etc. ; ce mot a quelquefois été rendu erronément par balances tandisqu'il a toujours l'acception de coupe, tasse ou gobelet, dan: cette circonstance.

v\ wwu wu v\v\ V\ Y\V\ V\ YW\\\ Wfi VA v\v\vvv\ vvwvvvwwx v\ v\wv\ w

TABLE

Btô Matines.

Jnvers. Les négociants de cette ville avaient prêté au souverain 140,000 florins, qu'Ypres et les sept châtellenies de la Flandre garantissent, p. 105.

Argenterie. Inventaire de celle appartenant aux tisserands en laine, p. 32.

klances des chaudronniers, leur forme et mesure, p. 30. kaemberg. Cette place est destinée aux boutiques des ! chaudronniers, p. 132.

%andelles. Il est défendu d'en faire cadeau aux pratiques ! p. 99. 4

handdles de Bruges, renommées dans les pays étrangers,

harpenliers. Dépenses qu'est autorisé à faire la corporation, lors des cérémonies diverses , p. 38.

- heur maison commune, rue des Pierres, réparée, p. UI. hartreux. Défense aux femmes d'entrer au couvent, p. 10.

- Chartes accordées au couvent , p. 11.

Châtellenie d'Vpres, exemptée de porter ses affaires judiciaires devant les magistrats du Franc, p. 90.

Chaudronniers. Leurs échoppes sont établies sur la Braemberg-plaets, p. 142.

Chevaux. Défense de les exporter , p. 7.

Clous, Vendre, importer, ou se servir de clous non fabriqués à Bruges, est défendu, p. 104.

Comines. Différend entre cette ville , et la partie extra muros, p. 129.

Condamnation d'une femme à être fouettée jusqu'au sang, pour scandale commis dans l'église, p. 74.

Confiscation abolie par ordonnance de Tempereur Charles, p. 42.

Construction de navires à Bruges. Leur nombre, p. 27. Contributions pour les fêtes à donner à l'occasion de l'arrivée du souverain à Bruges, p. 22.

— Pour soutenir la guerre, p. 2S.

Cordonniers. Ils ne peuvent vendre des souliers sur le marché, qu'un jour par semaine , p. 58.

Corporations. Modifications qui y sont introduites par l'empereur Charles, p. 68.

Cour spirituelle. On peut décliner sa jurisdiction , p. 24.

Cours-d'eau, passant à St-Michel. Droit d'y pêcher et d'y naviguer, p. 29.

Courtrai. Les fabricants de nappes et de serviettes sont chassés de cette ville, p. 145.

Couvent de Bèthanie, mis sous la protection du duc Philippe,

Couvent de V Annonciade . Faveur que lui accorde l'archiduchesse Marguerite, p. 33.

Couvent de Vannonciation, p. 16.

Couvent de Vannonciation de la Vierge Marie, établie dans le couvent des frères observants, hors de la porte des ânes, p. 15.

Couvent des Franciscains, à Bruges, p. 16.

Couvent des religieuses de St-François, dans la rue des Oies ,

cédé à Fabbé des Dunes, p. 81.

Couvent de St-Trond, près de Bruges ; acte qui le concerne ,

— L'empereur lève comme subside la moitié de ses revenus, p. 77.

Couvent de Sarepte y à Middelbourg; nombre de leurs immeubles, p. 28.

Couvent des Sept-Douleurs. Don que lui fait la gouvernante . des Pays-Bas, p. 37.

Couvent de Ste-Agnès à Damme. Des religieuses de Zélande viennent y habiter, p. 166.

Cuirs. La vente publique ailleurs qu'au marché en est défendu, p. 95.

Damme est autorisée à ne payer que 50 °/0 de ses rentes, durant 3 ans , p. 9.

— Grande pauvreté dans laquelle la ville est tombée, p. 31.

— Salines établies dans cette ville, p. 133.

— Les habitants ne peuvent être arrêtés pour dettes , p. 165. Doyens. Difficulté d'en trouver dans la corporation des menuisiers, p. 18.

Draps. Défense de vendre du drap ailleurs qu'à Bruges, p. 12.

— Distinction entre ceux faits en laine d'Angleterre et ceux en laine d'Espagne.

— Leur introduction défendue.

— Prix des différentes qualités dans les villes de Flandres en 1563, p. 102.

— Statuts qui règlent la fabrication du drap avec de la laine d'Espagne, p. 78,

Vroit de meilleur catel (beste hoofd). La châtellenie d'Ypres en est exempte depuis longue date, p. 132.

Droits sur les bières Hollandaises, p. 26.

Droit de bourgeoisie. Ce qu'il faut faire pour y renoncer, p. 26.

Dunes (Parcours du bétail dans les), p. 19.

Foire aux chevaux accordée à la ville de Damme, p. 83. Foire le jour de Ste-Marie Madeleine dans la ville de Damme, p. 1.

Fortifications de Bruges. Bâtiments démolis pour ces fortifications, p. 143.

Franc. Jurisdiction de ce territoire, p. 8.

— Inventaire des objets mobiliers du palais du Franc et des ornements de la chapelle, p. 61.

Froment. Trois mille florins de froment acheté pour être distribué aux pauvres , p. 106.

Gravelines. Vingt mille livres prêtées par les sept châtellenies de la West-FIandre, pour la fortification de cette ville, p. 129.

Hérétiques expulsés du territoire du Franc, p. 164. Hôpital Si-Jean. Ses comptes doivent être rendus à l'évêque

de Bruges et non aux magistrats.

Houcke. Délimitation du territoire de cette ville et de celui

du Franc.

Inondation (Grande) arrivée le S Novembre 1530, p. 40.

Jurisdiction civile exclusivement attribuée aux tribunaux ordinaires, par Charles-Quint, p. 84.

Landhuys cédé par les magistrats du Franc à ceux de Bruges, p. 98.

Langhemarck. Taxe pour réparer l'église de ce lieu, p. 166. L'Écluse. Nombre de marchands de draps qu'il peut y avoir en cette ville, p. 12.

— Ecluse achevée près de la ville de L'Écluse, par la ville de Bruges, p. 102.

Maréchaux. Frais à supporter par les maréchaux aux jours de réunion , p. 3.

— Sur la plainte des maréchaux , il est décidé que les serruriers ne peuvent faire des arbalètes, p. 10.

— Condamnation d'un maréchal pour avoir refusé de porter un flambeau à la procession du St-Sang, p. 55.

Menuisiers. Ce que doit fournir la corporation le jour du

St-Sang , p. -45.

\Métiers. Temps d'apprentissage , p. 3.

Monnayeurs. Exemptions dont ils jouissent, p. 48.

Nazareth. Couvent de ce nom dans la ville de Damme, p. 107. Nieukerke (Tisseranderie nouvelle à), p. 10.

Oostbourg. Droits à percevoir sur le canal , p. 11. Ostende. Réparation des digues, p. 4.

Oudenbourg. L'abbaye de cette ville est exemptée du loge- | ment militaire , p. 111.

^oids en pierre au lieu d'être en plomb , p. 4. réséance du doyen des tisserands en laine , p. 164. 'récôtè de St-Donat. Ses limites, p. 58.

Procession du St-Sang, p. 168 et 169. $M\

Repas des chirurgiens-barbiers , le jour du St-Sang et le joui de St-Cosme et Damien, p. 15.

Salaire pour les actes publics et de procédure, augmente dans la châtellenie d'Ypres, p. 167.

Salines établies dans la ville de Damme , p. 133.

Satin (tisserands en), arrivent à Bruges, p. 164.

Scel. Autorisation d'en confectionner un, pour sceller le* traités de Madrid et de Cambrai, p. 36.

Scel aux causes, accordé aux magistrats du Franc, pai Charles-Quint, p. 84.

Serment prêté par les chargés de pouvoir de Maximilien en qualité de tuteur de Charles, p. 10.

Souliers Anglais. La vente en est défendue à Bruges, p. 145.

Staelyser broeders. Cession de leur couvent, p. 169.

Stedenhuys. On ne peut y vendre des meubles neufs , p. 105.

St-Sang. Changement fait au bâtiment de la chapelle, p. 40.

Subsides accordés à Charles-Quint, à l'occasion de son mariage , de la naissance de son fils , de son couronnement etc. p. 37.

— D'une année de dîme , accordée par le pape à Charles- Quint, dans la guerre contre les Turcs , p. 86.

— Accordé à Charles-Quint, pour soutenir la guerre contre la France, p. 91 , 92 et 103.

— De 600,000 couronnes, accordées au souverain, pour payer les troupes, p. 109.

— De 400,000 livres tournois, accordées au souverain, pour solder les troupes, p. 141.

Tailleurs, Différence entre les sortes d'habits qu'ils peuvent

faire, et ceux que peuvent confectionner les pourpointiers, p. 63.

Taxes pour les frais de la guerre contre la France , p. 65.

— Réclamation contre les taxes , p. 113.

\Ter Doest. Les biens de cette abbaye incorporés dans ceux

du chapitre de St-Donat, p. 107.

Tisserands de coutil. Ils ne peuvent a?oir que quatre métiers I chacun, p. 59.

Tisserands en draps. Leur chapelle, près de la porte Ste- Catherine, est consacrée par l'évêque Remigius Driutius, p. 141.

Troubles. Accord conclu entre le prince Farnèse, Bruges et \ le Franc, pour mettre fin aux troubles, p. 146.

Vente. Dans les ventes par suite de décès il est défendu de mettre d'autres objets que ceux appartenant à la mortuaire^. 100.

Vente libre dans tout le territoire du Franc , de grains , bestiaux et autres vivres, p. 14.

Ventes à main-morte, défendues par une ordonnance de Charles-Quint, p. 35.

Vierschaere (Construction d'une nouvelle) , p. 20.

V ateringues au pays de Cadsant, p. 7.

— d'Ardendourg , p. 8.

[,Vatervliet. Ses privilèges et sa jurisdiction , p. 34.

— Délimitation de cette seigneurie, p. 108.