AVIS

Outre les fautes d'impression qui se sont glissées dans les deux volumes précédents, il s'y trouve, dans la partie extraite des archives de Lille, deux ou trois erreurs remarquables qui sont relevées dans V errata suivant; mais que nous n'avons pas cru devoir rectifier dans le texte , afin de ne rien changer à ce qui a été donné comme copie collationnée de l'inventaire de l'archiviste Godefroid.

QLûmc t.

Page xxu, ligne 14. Si les échevins le veuillent , lisez: le veulent.

Page xxxiv, ligne 5. Ils ne recevront personne, lisez: il ne recevra personne.

î Page clvh, ligne 17. Pour avoir rompu un bâton en dépit du Seigneur, lisez : pour avoir commis une effraction à la prison , où les magistrats l'avaient enfermé.

Page clviii, clix, clx. Les mots promenades déraisonnables , dont il est plusieurs fois fait mention en cet endroit, sont employés pour désigner ce que les lois anglaises qualifient de criminal conversations.

Page 6, ligne 6. A déclaré renoncer à toute juridiction sur le prieuré d'Afflighem , lisez : a déclaré renoncer à toute juridiction sur ce monastère , en sa qualité de prieur d'Afflighem.

Page 36, ligne 5. Van ghelanden ghelde , lisez: van gheleende ghelde. Page 46, ligne 6. St-Jacques de Compostelle en Galicie, lisez: Galice. Page 62, ligne 19. Jean de Quarembotre, lisez: de Quasenbotre. Page 154, ligne 4. Décision du conseil de Flandre, lisez: Décisions etc.

%om 2.

Page xlix, ligne 2. Le 1 Avril 1633, lisez: 1363.

Page cxiv, ligne 20. Juré porteur de veaux , lisez: massier-juré.

Page cxvi, ligne 20. Pour le faite corriger envers le comte , lisez: pour remettre le cas à la décision du comte.

Page 7, ligne 4. Et permettant de vendre } lisez: et permet de vendre.

Page 30, ligne 26. Doivent avoir des balances de 16 pieds etc. lisez: doivent avoir des échoppes de 16 pieds.