FAITES PAR CKTTB V1I.LE, LORS DU SIÈGE D'OSTEN DE

Aîzoo mits de ruenichte van de gliequctste ende ziecko soldaten van aile nacien, die t'sydcrt de belcgheringhe van des tadt van Ostende daghelicx ghehouden ende ghebrocht worden in de stadt van Brugghc, ende dat St-Jans huus principael Gast-huus der zelver stadt raeerst al gheoccupccrt wordt by den hospitaele van de Spaignaerts , noodelick is gbevonden tôt logemente van de wacls, duydschcn ende andere nacien te laten ghebruickene de Godsbuuzen van der Magdaleene, Nazarette ende St-Juliens ende apparentelick zullen daer toe eer lanck ooe nioeten gbevonden ende ghebruict worden meer ander buuzen ende plaetsen staende verre deene van dandere, welcke gods-huuzen ende plaetsen zullen ooe boven de medecyns, cbierurgienen rude andere assistenten, daer toc behouvende, ooe moeten voorzien worden van versebeyden noodzakelicke provision tôt onderbouden van de krancke ende gbequetste soldaten gherequireert, zoo ooe de zelve Gods-buuscn ende andere plaetsen daer toe te appliquerene zullen daghelicx nioeten begacn ende bestaen worden by ecnighc notable persoonen.

daer toe ghedepuieert, ende dies speciael iast hebbende: zoo ist dat tcollegie van schepenen der stede van Brugghe, als daer toe by de gheestelicke ende andere drie leden van Vlaenderen gbeautboriseert zynde, betrauwende de neersticlieyt ende experijncie van dheeren Gaspar de Reulx ende Andries van Cattenbrouck , jeghenwoordelick wethouders der zelver stadt, beeft de zelve Gaspar de Reulx ende Andries van Cattenbrouck ghecommitteert tôt tgone voorseyd, op zulcke gaigen ende tractamenten als hemlieden by de gheestelicke ende vier leden naemaels zal worden ghetauxeert, ende tôt huerlieden wederroepen. Ghedaen tôt Brugghe, den 9 dach van Julius 1601.

Collationné à l'acte original.

Rekenynghe ende hewys die doen Gaspar de Reulx ende Andries van Cattenbrouck, als ghecommitteert tôt den toezich van de hospitalen alwaer gheaccomodeert gheweest hebben de ziecke ende ghequetste soldaten, ghebracht mit den legher voor Ooslhende, van alzulcken ontfanck ende betalynghe als zy ghehad ende ghedaen hebben , gheduerende den tyt van huerlieder administratie , begonst den eersten July 1601, ende ghehendt den neghensten Ougst 1602, welke rekenynghe zy doen in ponden, schellinghen , grooten vlaems.

ONTFANCK.

Eerst van Jor Vincent Zeghers , ontfaen den thiensten Septembris 1600 een, by ordonnancie van Eerwe heeren myne heeren de gheestelicke ende vier leden slands van Vlaenderen , in daten van

den 6 van den zelven maend , onderteeckent Guillelmus de Boot ende Jan van der Mandele , de somme van. . . . S L. Grooten.

Noeh ontfaen van den zelven Jor Vincent Zeghers , by ordonnnncie als vooren , in daten vnn den 15 Septembris 1601, onderteeckent Guillelmus de Boot en S. Canis, by quitancie in daten van den 22 van de zelve maend , de somme

van 166 L. U Se. A Gr.

Noch ontfaen van den comys Loys van de Velde , betalende over den voorseyden Jor Vincent Zeghers , by ordonnancie van den 13 Octobris 1600 cen .

onderteeckent als vooren , ende by quitancie van den lasten van de zelve maend, onime te coopen barnyncbout, de somme van L. -40 Grooten.

Noch ontfaen van den zelven Jor Vincent Zegbers , by ordonnancie als vooren in daten van den 10 Ootobris 1601, onderteeckent ooe als vooren, by quitancie van den 22 van de zelve maend, de somme van L. 166, 13 S. 4 G.

Noch ontfaen van den zelven Jor Vincent Zeghers, by ordonnancie als vooren , in daten van den 6 Novembris , onderteeckent G. Cortewylc ende C. Vcranneman , by quitancie van den 7 van de zi?lvc maend, de somme van . . . L. 83, 6S. 8 Groot.

Noch ontfaen van den zelven Jor Vincent Zeghers , by ordonnancie als vooren , in daten van den 6 Novembris 1601, onderteekent Jehan De Beer en

S. Canis , by quitancie , in daten van den

24 Decembris, de somme van .... L. 83, 6 S.8 Groot.

Noch ontfaen van den zelven JoT Vincent Zeghers , by ordonnancie alsvooren , in daten van den 24 Decembris 1601 , onderteeckent Jehan De Beer ende S. Canis , by quitancie van den 12 April 1602, de somme van L. 83,6 S. 8 Groot.

Noch ontfaen van den zelven JoT Vincent Zeghers , by ordonnancie als vooren van den 20 Lauwe 1602, onderteeckent Jehan De Beer ende C. Veranneman , by quitancie van de voorzeyde , 12 April 1602, de somme van L. 166, 13 S. h Gr,

Somme de la recepte de ce compte 795 L. de Gr.

BETALYNGHE GHEDAEK BY DE ZELVE GHEDEPDTEERDE JEGHEPfS DE VOORZEYDEN ONTFANCK.

Eerst van de maendelicke tractamenten van de doctueren ende chirurgiens , met huerlieder assistenten, volghende den accorde met huerlieder ghemact, ten huuse ende presentie van dheer Mathias Dagna, burchmeester der stede van Brugghe.

Alvooren aen Mr Pieter Rapaert , docteur in de medecyne, over zyn maendelick pensioen, als ghevisiteert hebbende de ziecke ende ghequetste soldaten die uut den legher voor Oosthende ghebracht

zyn ende gheaccomodeert zyn gheweest in diversche reizen in St-Jans huus, metgaders die Hospitalcn van de Magdaleenen ende Ste-Juliens, over de niaenden verschenen den 9 van Ougst, Septembre , Octobre , Novembre ende Décembre 1601, metgaders Januarius, Februarius, Maerte, April, Meye, Juny, July ende 9 Ougst 1602, zynde derthien maenden tôt acht pondcn grooter ter maend , compt 104 ponden grooten, dus hier de zelve L. 10-4 grooten.

An Mr Franchois Vincents, ooe docteur in de medecyne, over zeker visita tien by hem ghedaen an de ziecke ende ghequetste soldaten , die gheaccomodeert gheweest hebben binnen den cloostere van de Cellebroeders , mits dat den docteur Rapaert aldaer niet moghelick en Vf as te visiteren, daer de menichte van de ziecke ende ghequetste soldaten die in de andere hospitalen te visiteren waren , over den tyt van vier daghen , mits dat hy niet langher in den dienst en begheerde te continueren, zoo zyn hem toegeleyt 20 schellinghen grooten , dus hier de zelve 20 Se. grooten.

An Mr Anthuenis Michiels, chierurgien, over zyn maendelick pensioen voor zynen dienst ghedaen an de ghequetste soldaten die gheleghen hebben in de voorseyde hospitaelen , met de naerscreven persoonen , tôt 8 ponden grooten ter maend voor hem , ende 2

ponden , 1 0 schellinghen ter raaend , voor zynen dienaer, is tzamen 10 ponden, 10 schellinghen ter raaend, over derthien raaenden, den eersten innegheghaen den 9 Julius 1601, ende den lasten verschenen den 9 Ougst 1602, compt 136 ponden, 10 schellinghen grooten, dus hier . L. 136, 10 S. groot.

An Mr Jan Roelpot, ooc chierurgien , over zyn maendelick pensioen van zynen dienst ghedaen met Mr Anthuenis voorseyt, ande ghequelste soldaten, tôt ghelycke 8 ponden groote ter raaend, over ghelycke derthien raaenden , inneghegaen den 9 July 1601, ende verschenen den 9 Ougst 1602, compt 104 ponden groote, dus hier de zelve somme van 104 L. grooten.

An Mr Franchois Mayaert , ooc chierurgien, over zyn maendelick pensioen ter cause van ghelycken dienst, by hem ghedaen met de voorseyde chirurgienen in de voorseyde hospitalen , tôt 7 ponden 10 schellinghen groote ter macnd, over thien raaenden dienst ingheghaen den eersten dach van Ougst 1601, ende verschenen den tweeden dach van Juny 1602 , date dat hy in den dienst zieck is gheworden, ende corts daer naer is ghestorven, compt 75 ponden groote, dus hier de zelve somme van .... 75 L. grooten.

An Mr Chaerle Van Hove, ooc chierurgien, over zyn maendelick pensioen ter cause van ghelycken dienst by hem

ghedaen, in de hospitalen als vooren,

tôt ghelyck 7 poadcn , 10 schellinghen

grooten ter maendt, over acht maenJen

waer van den cersten innegheghaen is

den eersteo dach van Ougst 1601, ende

den lesten verschenen den eersten dach

van April 1602, alswanneer hy met de

naerschreve chirurgiens ofghedanckt

is, mits datter zoo veele chierurgienen

niet noodich en waren , mits tghetal van

de ghequetste soldaten zoo groot niet

en was, compt 60 pondcn grooten , dus

hier de zelve 60 L. grooten.

An M. Silvester De Schildere, ooc chie-

rurgien, over zyn maendclick pensioen,

ter cause van ghelycken dienst, by hem

ghedaen in de hospitalen als vooren,

tôt 7 ponden groot ten maenden , over

acht maenden innegheghaen den eersten dach van Ougst 1601 , ende ghehendt den eersten dach van April 1602, date zynder afdanckynghe omme de redenen voorseyt, compt 56 ponden grooten, dus

hier de zelve somme van 56 L. grooten.

An M. Pieter Beernaert, chierurgien, over zyn maendelick pensioen, ter cause van ghelycken dienst, by hem ghedaen in de hospitalen, als vooren tôt 7 ponden grooten ter maend innegheghaen den cersten dach van Ougst 1601 , ende ghehend den eersten dach van April 1602, date zynder afdanckynghe omme de redenen voorseyt, compt 56 ponden grooten, dus hier de zelve 56 L. grooten.

An Laureins Roels, assistent van de chierurgienen , over zyn maendelick pensioen, ter cause van zynen dienst, by hem ghedaen int houden van de ghequetste, als men die vermaecte ende andersins, lot 5 ponden grooten ter maend, begonst den 28 dach van Julet 1601, ende verschenen den 28 dach van Maerte 1602, date zynder afdanckynghe, zynde acht maenden , compt 40 ponden grooten, dus hier de zelve 40 L. grooten.

An M. Jan den Duydschen , ooc chierurgien, van gheopent te hebben den ader an 1S ziecke soldaten binnen den hospitale van St-Juliens , geduerende de . ziecte van M. Silvester De Schildere, is betaelt 6 schellinghe, 8 grooten, dus hier de zelve 6 S. 8 grooten.

Somme totale de 6S2 L. 16 Se. 8 Gros.

Andere betalynghe ghedaen an de Apothecarissen van ghekvert te hebben de medicamenten ende anders, tôt behouve van de ziecke ende ghequetste soldaten in de voorseyde hospitalen.

An M. Cornelis Roelpot, over zyne rekenynghe van gheleverde medicamenten ende diveersche andere zaecken , volghende zyne rekenynghe hier nevens gaende, ghelevert aen de ziecke ende ghequetste soldaten die gheaccomodeert hebben gheweest binnen de hospitalen

van St Jans , den Magdaleenen ende St- Juliens, volghende zyne rekenynghe daer of zynde , hier mede over gheleit , bedra-

ghende ter somme van 85 L. grooten.

An M. Heinderyc van der Plancke, ooc apothecaris, over ghelycke rekenynghe van medicamenten ende andere noodzakelicheden, tôt behouve van de ziecke ende ghequetste soldaten die gheaccomdeert hebben gheweest binnen den couvente van de Cellebroeders deser stede , metgaders zyn maendelick pensioen, aïs ghevisiteert hebbende de ziecke soldaten aldaer, mits dat hy hem in zulcx is gheneerende , zynde t'salaris van 3 pondcn grooten ter maend, beloopende t'samen, met de voorseyde medicamenten , ter somme van, L. 56, 12 S. 2 G.

2do somme Ul L. 12 S. 2 grooten.

Andere betalynghe an diversche gheestelicke persooncn ghedaen ter causen van ghevisiteert ende gheadministreert te hcbboi de hexjlighe Sacramenten aride ziecken ende ghequetste binnen de voorzeyde hospitalen.

An heer Severyn Batcn, pastor van St- Salvators kercke in Brugghe , als ghefrequenteert te hebben, tôt consoleren ende administreren van de heylighc Sacramenten binnen den godshuuse van Sinfr-JulienSj aile den tyt dat de ziecke

soldaten aldaer gheaccomodeert ghe-

weest hebben, betaelt voor een gratuiteit,

de somme van 8 ponden 6 scellinghen

8 grooten, dus hier de zelve L. 3. 6 S. 8 groot*

An heer Willem Moens, pastor van

de prochie van Onze Vrouwe kercke

in Brugghe , ter cause van ghevisiteert

ende gheadministreerd te hebben de hey-

lighe Sacramenten binnen den couvente

van de Cellebroeders an de soldaten , is

hem toegheleit voor gratuiteit, mits de

visitatien onlancx gheduerden, ter causen

dat hy gheen wals en conste , de somme

van 85 schellingen groot, dus hier. . . 85 S. grooten. Aen broer Joos Taeye, graeubroer

binnen den couvente van de Colletten

in Brugghe als ghevisiteert eude ghead-

ministreert te hebben de soldaten binnen den voorseyde couvente van de Cellebroeders, naer dat den voorseyden heer Willem Moens was verlaten , is hem betaelt de somme van 4 ponden grooten ,

dus hier de zelve 4L. grooten.

Aen broer Jan Heerle , meester van den hospitale van de Magdaleenen te Nazaretten in Brugghe , van zoo veele by hem betaelt is, volghende zyn rekeninghe hier mede overgheleit, aen diveersche gheestelieke persoonen, als ghevisiteert ende gheadministreert te hebben die heylige sacramenten binnen den voorseyden hospitale, aen diveersche soldaten van diversche natien, boven den dienst by de vaders van de societeit Jesu aldaer

ghedaen, bedraghende de zelve rekeninghe de somme van 3 ponden 8 scellinglien 6 goooteD , dus hier de zelve somme van L. 3. 8 S. 6 groot.

3do somme 12 L. 2 grooten.

Andere betalinghe ghedaen aen diversche stoeldraeyers , ter causen van het leveren van zekere helsen coutsen, omme daer in te accomoderen de ziecke ende ghequetste soldateiij metgaders het leveren van andere minuteiten tôt hehouf van de zelve.

An Jan Deereman , stoeldraeyer , over

het leveren van 38 coutsen, houtte scho-

telenende platielen, lepelen ende anders,

volghende zyne rekenynghe ende qui-

tancie hier mede overgheleit, bedraghende ter somme van 1 1 ponden , 1 1

scellinglien 3 grooten, dus hier de zelve . L. 11, 11 S. S G. An Olivier Peperzeele , over het leveren

van 18 coutsen mits dat den voorseyden

Deereman gheen coutsen ghenouch

maken by tyde en conste, compt tôt

3 scellinghen h grooten van den sticke,

3 ponden grooten, dus hier de zelve . . 3 L. grooten.

An Antone Ghyselynck, over het maken van vier camer cuypen tôt maken, met reverentie, van tghenouch van de ziecke ende ghequetste soldatcn, tôt 2 scellinghen 6 grooten tstuk, compt 10 6cellinghen grooten, dus hier de zelve . 10 S. grooten.

4d0 somme 15 L. 1 S. 3 grooten.

Andere betalynghe van incoop van wit ende rau lynwaet, tôt maken van slaeplakenen ende stroozacken, omme daer op te accomoderen de ziecke ende ghequetste soldatèn, mits dat in de voorseyde hospitalen gheen bedden ghenouch en waren.

An d'heer Pieter Dominicle , over de leverynghe van vier sticken rau lynwaet van diversche langde ende pryzen, ghecocht den 19 Julius 1601, voor St-Jans huns , volghende zyne rekenynghe hier nevens gaende, bedraghende ter somme van 16 ponden 6 scellinghen 4 grooten 12 myten, dus hier de zelve 16L. 6S. 4G. 12M.

An Donaes van den Bogaerde, over den coop van 23 sticken rau ende wit lynwaet van diveersche langden ende pryzen, ende ghecocht ten diveerschen tyden, ailes volghende zyne rekenynghe ende quitancien hier mede overgheleit, bedraghende tsamen ter somme van 119 ponden, 2 scellinghen, 4 grooten, dus hier de zelve • . 119 L. 2 S. 4 G.

5de somme 135 L. 8 S. 8 G. 12 myten.

Andere hetalynghe van incoop van toit laken tôt malien van saergen, metgaders van incoop van wercken- saergen, omme daer mede te stofleren de voorseyde couisen.

An Jacques Claisman , over de leverin-

ghe van 288 ellen wit laken, ghecocht

ten diveerschen tyden, waer van 268

ellen zyn ten pryze van 4 scellinghen

2 grooten d'elle, ende de resterende 20

ellen tôt 4 scellinghen 4 grooten d'elle ,

volghende twee rekenynghen hier mede

overgheleit, bedraghende ter somme van

60 ponden 3 scellingen 4 grooten , dus

hier de zelve L. 60 , 3 S. 4groot.

An Joos van den Dorpe , over de leveringhe van 28 wercken saergen, tôt 4 scellinghen 6 grooten tstuk, ghelevert in diversche hospitalen tôt bedecken van eenighe van de coutsen aldaer, makcnde tsamen de somme van 6 ponden 6 scellinghen grooten, dus hier de zelve L. 6, 6 S. grooten.

An Joos Boens, over de leverynghe van 12 wercken saergen, ten pryze van 4 scellinghen 2 grooten tstuk , ghelevert als vooren , makende tsamen 2 ponden 10 scellinghen grooten , dus hier de zclvc. L. 2, 10 S. grool.

6d0 somme 68 L. 19 S. 4 grooten.

Andere hetalynghe van incoop van gheiay tôt vullen van de stroozacken , stoppen van diversche veinsteren ende accomoderen van eenighe soldaten op de zolders.

An Aernout de Voocht , over de levérynghe van hondert bonden ghelay den 28 van Ougst 1601, ten pryze van IZ scellinghen 4 grooten t' hondert , dus hier de zelve 13 S. 4 grooten.

An Willem van Doorne , over de leverynghe van 200 bonden ghelay den 6 Septembre 1601 ten pryze van 10 scelly nghen t5 honderd, tis 20 scellinghen, dus hier de zelve 20 S. grooten.

An Steven Stevens , over de leverynghe van 200 bonden ghelay , ghelevert den 15 Septembre 1601, tôt 10 scellinghen groote t' hondert, is 20 scellinghen, dus hier de zelve 20 S. grooten.

An den voorseyden Aernout de Vooght, over 100 bonden ghelay , den 28 van de zelve maend , ten pryze van 16 scellinghen 8 grooten, dus hier de zelve. . . . 16 S. 8 grooten.

An Vincent Baggaert over de leverynghe van 200 bonden ghelay , den 26 Novembris 1601 , ten pryze van 10 scellinghen grooten t' hondert, compt 20 scellinghen grooten , dus hier de zelve. . . 20 S, grooten.

An voorseyden Aernout de Vooght, over de leverynghe van 75 bonden

ghelay, den 30 Novembris 1601 , tôt 13 scellinghen 4 grooten t'hondert, is 10 scellinghen grooten, dus hier de zelve . 10 S. grooten.

An Vincent Baggaert , over de leverynghe van 200 bonden ghelay, den 12 Decembris 1601, ten pryze als vooren , compt 26 scellinghen 8 grooten, dus hier de zelve 26 . S. 8 grooten.

An Joachim Colba, over de leverynghe van 430 bonden ghelay , den 20 Maerte 1602, ten pryze van 12 scellinghen grooten t'hondert, compt tsamen ter somme van 2 ponden 14 secllynghen grooten, dus hier de zelve L. 2, 14 S. grojt.

An de Meester van St-Juliens, over zoo veele hy betaelt heeft an Maerten de Clerck van 100 bonden ghelay , ten pryze van 12 scellinghen grooten , dus hier de zelve 12 S. grooten.

An Adriaen Codde, over de leverynghe van 600 bonden , zoo terwe stroo als rugghe ghelay, den 15 April 1602, tôt vervarschen van de stroozacken, ten pryze van 7 scellinghen 6 grooten t'hondert , metgaders van voeren naer Sint- Jans-huus, aldaer t' zelve ghebezicht is gheweest, 4 scellinghen grooten , makende t'samen de somme van 2 ponden, scellinghen grooten, dus hier de zelve . . L. 2, 9 S. groot.

7d0 somme 12 L. 1 S. 8 grooten.

Andere betalynghe van incoop van bamynchout ende buscoolen , metgaders van de aerbeit van voeren ende draghen van t' zelve , ghebruict binnen de voorseyde hospitaelen.

An d'heer Herman van Volden, als trésorier der stede van Brugghe, over de leverynghe uut die provisie van de stadt , van thien duust fasseel , ten pryze van 8 scellynghen grooten t'honderd , makende t'samen ter somme van 40 ponden grooten, dus hier de zelve -40 L. grooten.

An den zelven over de leverynghe van duust drie hondert fasseel, ten pryze als vooren, compt 13 L. 4 scellinghen grooten. beede dese partien ghelevert in drie hospitalen volghende t'billet van specificatie van Jaecques Reynaert, als uutleverende de provisie van den houtte van der stad hier mede overghelevert , dus hier de zelve L. 1S, 4 S. groot.

An Pieter van Loo , schipper , over de leverynghe van vyf hondert 50 fasseel, tôt 7 scellinghen 6 grooten t'hondert, ghecocht den 7 Lauwe 1602, bedraghem de ter somme van 2 ponden 1 scelljnc , 8 grooten, dus hier de zelve L. 2, 1 S. % groot.

An d'heer Jan van Nieuwenhove, over de leverynghe van drie duust vyf honderd fasseel , ten pryze van 8 scellingen 4 grooten t'hondert, bedraghende t'samen

ter somme van 14 ponden 11 sceliinghen 8 grooten, ghedistribueert in de voorzeyde hospitalen , dus hier de zelve somme van L. 14, 11 S. 8 G.

An M. Jan Heerle, provisuer van den Gods-huuse van de Magdaleenen , over den incoop van drie duust eeeken fasseel, ten pryze als vooren by hem ingecocht ende gebruict binnen zynen hospitale boven andere groote provisie die hy voor t'hospitael ghecocht hadde , bedraghende de somme van 12 ponden 10 sceliinghen grooten, dus hier de zelve L. 12, 10 S. groot.

An d'heer Herman van Volden, over de leverynghe van 24 hoed buscoolen uut de provisie van der stad, tôt 2 sceliinghen 6 grooten t'hoed, ghebruict in de hospitalen van Sint-Jans, ende Cellebroeders by de chierurgiens, ende anderssins, makende t'samen ter somme van 3 ponden grooten , dus hier de zelve somme S L. grooten.

An drie diversche landslieden, inbrynghende buscoolen van buyten, over de leverynghe van elcken zes hoed buscoo»

len, makende t'samen 18 hoed buscoolen , binnen de maend van December 1601 9 tôt 2 sceliinghen 8 grooten het hoed, compt 2 ponden, 8 sceliinghen grooten, dus hier de zelve L. 2, 8 S. groot.

An een waghenaere , over drie hoed buscoolen, tôt 2 sceliinghen 4 grooten thoed, ghecocht den 20 Sporckel 1602 ,

is t'samen 7 scellinghen grooten, dus

hier de zelve 7 S. grooten.

An de cooldraghers , over t'draegen van de voorzeyde 45 hoed buscoolen, tôt h grooten van elcken hoed , compt ter somme van 15 scellinghen grooten, dus hier de zelve 15 S. grooten.

An Jacques Reynaert, van tvoeren van twee duust fasseel uut de voorscreven leverynghe, naer Sle Juliens, tôt 5 groote van den honderde , compt t saemen 8 scellinghen -4 grootte , dus hier de zelve somme van 8 S. 4 grooten.

8de somme 89 L. 5 S. 4 grooten.

Andere betalynghe van diveersche minuteiten aïs draghen van ziecke ende ghequetste soldaten uut de schepen, ende de doode lichamen, van de Magdaleenen ende Cellebroeders (mits zy gheen behwaem kerchof en hebben van groote) naer St-Jans-huus y metgaders van naeyen van slaeplahenen, ende stroozacken , ende t vullen van diere, ende anderssins*

Eerst over het draghen van 52 soldaten ten diveersche tyden ende by verscheiden aerbeyders, uut de scepen ghecommen an t'hospitael van S1 Jans naer andere hospitalen , mits dat aldaer gheen plaetse en was, tôt 10 grooten van elcken soldaet, compt tsamen de somme van jL ponden S scellinghen 4 grooten, dus hier de zelve 3 S. 4 grooten.

An eenen arbeyder, over t draghen van eenen ziecken jonghen van achter de Halle tôt St-Juliens , den 22 Octobris 1601, betaelt 1 S. grooten.

An Mauris Van Houtte waghenaer van Ghent , over t Toeren van een crepel ende blende soldaets weduwe naer Ghent, betaelt 5 S. 10 grooten.

An den pater van de Cellebroeders , over t verdraghen van neggen ghequetste soldaten uut zyn couvent nacr dandere hospitalen den 23cn Macrte , date van liet ruymen van zynen couvente van de soîdaten, betaelt de somme van 7 scellinghen 6 grooten, dus hier de zelve 7 S. 6 grooten.

An diveersche Cellebroeders ende aerbeiders, over t draghen van 135 doode lichamen zoo van de Cellebroeders als anders naer S1 Jans huus oramc de zelve aldaer te begraven tôt 8 groote van elck lichaem van draghen, metgaders 4 grooten van elken an den grafmaeker van tmaken van de graeven ende begraeven , beloopende t samen ter somme van 6 ponden 15 scellinghen grooten, dus hier de zelve 6 L. 15 S. groot.

An den meester van St-Juliens, over t draghen ende begraven van 15 doode lichaemen in t voorzeyde hospitael ghestorven, naer St-Salvators kerckhof, betaeld 15 scellenghen grooten, dus hier de zelve 15 S. grooten.

An Jan Fremont, deken van de calckdraghers, over hem ende zyne medege-

zellen, voor t' verdraghen van 48 hoeden calck, uut den reefter van Onze Vrouwe kerke, naer een ander huus, zynde de zelve reefter by myne erweerde heeren de canonicken gheconsenteert , tôt legghen van ziecke Italianen en Spaigniaerts , tôt 6 grooten , van elcken hoede, ter somme van 24 scellinghen grooten, dus hier de zelve 24 S. grooten.

An vier vrauwen, over t'schueren ende vaghen, van de voorzeyde reefter beneden, met aile de zolders boven , elcke vrauwen tôt 5 scellinghen grooten, compt 20 scellinghen grooten , dus hier de zelve 20 S. grooten.

An Jan Aerts, f9 Pieter, over zulcx by te coste is gheweest van het ruymen van een groote quantiteyt huy d' welcke lagh op de groote Camer van den Oost-Vleeschuuse deser stede , omme aldaer te accomoderen ziecke Italianen ende Spaigniaerst, den 9 Lauwe 1602, betaelt, 30 scellinghen grooten, dus hier de zelve 30 S. grooten.

An Cornelis van den Velde, timmerman, van t'vermaken van de zolder voorzeyt, metgaders het stoppen van diveersche dueren en veinsteren, tôt bevryden van de ghebueren, betaelt de somme van 10 scellinghen grooten, dus hier de zelve 10 S. grooten.

An diveersche aerme vrauwen , over het naeyen van 81 stroozacken, ende oorpuelenen, ghelevert in de voorzey-

de hospitalen , tôt 8 grooten van elcken stroozacke, corapt 2 ponden 14 scellinghen grooten, dus hier de zelve .... L. 2, 14 S. groot.

An diveersche aerbeiders , over t'vullen met stroo de voorzeyde zaeken ende oorpulenen ooc tôt 8 grooten van elcken, compt tôt ghelycken pryze, van 2 ponden 14 scellinghe grooten, dus hier de zelve L. 2, 14 S. groot.

An aermen vrauwen, over het naeyen van 48 sargien, tôt 8 groote van elcken sarge, compt 32 scellinghen grooten, dus hier de zelve 32 S. grooten.

An de zelve vrauweu , over het naeyen van 52 paer nieuwe slaeplakens, tôt ghelycken pryze, van den pare, compt 34 scellinghen 8 grooten, dus hier

de zelve- 34 S. 8 grooten.

An eenighe aerbeiders, voor t'vooren van eenich oud lynwaet, de welcke gecollecteert was van de poorterie tôt maken van plaesteren, betaelt 4 scellinghen 6 grooten , dus hier de zelve somme van 4 S. 6 grooten.

An Jaecquemyne van Houtte, over t' draghen van stroozacken , saergen , slaeplakenen, ende veel oud lynwaet ten diveerschen stonden naer hospitaelen , betaelt 15 scellinghen , dus hier de zelve. 115 S. grooten.

An eenen acrbcyder, over t' voercn van hondert bonden ghelay naer de cellebrocders , 16 grooten, dus hier. . . 16 groaten.

An Denys Vinchen, smit, over t leveren ende aenslaen van een clynckc ,

ende anders an een deure, ten Cellebroeders betaelt, 16 grooten, dus hier de zelve „ 16 grooten.

An Jan Pycke, potbacker, van leveryngbe van zeker eerde werck, binnen den couvente van de Cellebroeders, volghende zyne rekenynghe hier raede overgheleit, bedraghende ter somme van 22 scellinghen grooten, dus hier de zelve 22 S. grooten.

An Mevrauwe van St-Jans huus, den 14 Novembris 1601 ghegheven 20 grooten tôt ceepen van teelen, dus hier de zelve 20 grooten.

9de somme 25 L. 12 S. 2 grootene.

Andere betalynghe ghedaen aen den pater van de Cellebroeders , volghende zekere accorden met hem ghemact.

Alvooren an broeder Pieter Scheluwaert, pater van de Cellebroeders in Brugge , over zeker accord met hem ghemaect int accepteren van de ziecke ende ghequetste soldaten binnen zynen couvente, totsecoursevan huerlieder dienst , mits dat zy luttel in ghetale zynde, hun daghelicschen omganck tôt collecteren van almoessen moesten verlaten, is hem by consente van eerweerde heeren, mynheer de gheestelycke , ende vier leden slands van vlaenderen toegheleit?

elcke weke de somme van 2 ponden

grooten , compt hier over neghen weken, begonst de 20 Septembre 1601, ende ghehent den 23 November daer naer, de somme van 1 8 ponden grooten , dus hier 18 L. grooten.

An den zelven , by anderen accorde met hem ghemaect , met wete als vooren , ten advenante van 3 ponden 13 sccllinghen 4 grooten de wekc, ten acnziene dat hy verbreeden moeste van logyste ende by dien docn ruymen eenighe cameren die te vooren an lanslieden verhuert waren , mctgaders over t'vermecren van zyne familie tôt dienen van de ziecken ende ghequetsten , over elleven weken begonst den 24 van Novembre 1601, ende ghehent den 9 van Sporcle 1602, makende t'samen de somme van 40 ponden 6 sccllinghen 8 grooten, dus hier de zelve L. 40, 6 S. 8 gr.

An den zelven, over anderc zes weken ten ghelyckcn pryze begonst, den 10 Sporckcl voorzeyt , ende ghehcndt den 23 Maerte daer naer , makende t' samen de somme van 22 ponden grooten, dus hier de zelve 22 L. grooten.

An den zelven, van onderhouden te hebben eenen ghequetsten jonghen commende uyt den legher en die andersins op de strate hadde moeten sterven, zynde aldaer geweest vanden 21 September 1601, tôt den 21 October daer naer, tôt 12 grooten sdaeghs, compt 31 scellingen grooten 81 S. grooten.

An den zelven , over het onderhouden van eenen schipper van Andwerpen , die duer zynen schouder was ghescoten , int afbranden van zeker brugghe , voor Oosthende , van den 21 Octobris 1601, tôt den 1 -4 Novembris daer naer , zynde 25 daghen tôt 12 grooten sdaeghs, compt 25 scellinghen grooten 25 S. grooten.

An den zelven, over het onderhouden van eenen soldaets jonghen, die cranc ghevonden was onder de boghen van de mueren dezer stede ende aldaer zoude ghestorven hebben , ne hadde hy alhier ghebracht gheweest den 16 Novembris 1601, tôt den 1§ Decembris daer naer, zynde 28 daghen , tôt 1 2 grooten sdaeghs , is 28 scellinghen grooten , dus hier de zelve 28 S. grooten.

An den zelven, over t' onderhouden van eenen ghequetsten soldaet van Sluus die zyn pasport hadde verlooren , ende by dien nerghen en wiert ontfanghen , zynde hier inghecommen den 24 Novembris 1601, tôt den 14 Decembris daer naer, alswanneer hy overleden is , zyn 21 daghen, ten pryze als de voorgaende, compt 21 scellinghen grooten , dus hier de zelve 21 S. grooten.

10de somme 85 L. 11 S. 8 grooten.

Andere hetalynghe 1er cause van pensioenen van dcze rekenende en anders.

An de doenders dezer , over huerlieder salaris ende moyte die zy ghehadt ende ghenomen hebben dcn tyt van ontrent twaelf ende en half maenden , int administreren van de pcnnynghen van desen ontfanck, ende het agieren van de ziecke ende ghequetste soldaten binnen de voorseyde hospitalen , ten advenante van elck zes ponden grooten ter maendt , volghcnde de ordonnancie van de E. heeren myne heeren de Gheestelicke en vier leden s'iands van Vlaenderen, in dalen van 20 Lauwe 1602, onderteekend Jehan De Beer ende C.

Veranneman. Compt hier overgheleyt, compt hier de zelve somme 150 L. grooten.

Ande zelve , over het rainuteren , ende grosseren van deze rekenynghe met de twee double van diere , compt tsamen. L. o, 5 S. 4 groot.

Over het salaris van de doender dezer , gheduerende den tyt van daghen, ten advenante van L.2, 13 S. 4 groot.

lld0 somme 157 L. 18 S. 8 grooten.

Totale somme de la despence de ce compte 1376 L. 7 S, 8 G.

Ainsi demeure deue à ces rendans compte. 581 L. 7 S. 8 G.

A quarante gros, monnoye de Flandres, la livre, reviennent à la somme de S, 488 L. 6 S. de Tournois.

Pour laquelle somme de trois mille quatre cens quatre vingts et huit livres, six sols de Tournois, deue a ces rendans compte, est despeschee ordonnance par les Ecclésiastiques et quatre membres sur Vincent Zeghers , commis de la recepte générale des deniers procédés des accords pour Texploict d'Oosthende, en date du 18 de Janvier 1603, pour par luy en estre payé , et portant

Ainsi.

Ouy et close en la maison du pays et terroir du Francq , à la réquisition des Ecclésiastiques et quatre membres par moy soubscrit, le susdit 18 de Janvier 1603.

D'Apeltere.

WV\)WWWV\W\JVV\VVVVV\WWV\V\V\V\V\\\VVVVV\V\\\V\V\V\V\VVV\V\V\

TABLE

©es Xiomô bc ffifujr.

Aerschot (seigneurie d'), la recette des contributions en est vendue, p. 153.

Bruges, seul lieu où l'on puisse amener les draps d'Angleterre, p. 1.

Caprycke. Taxe annuelle que cette seigneurie rachète aux magistrats du Franc , p. 3G.

Champagne. Draps de ce pays amenés à la Halle de Brodes p. 28.

Courtrai. Lève 16,000 florins, afin de payer les frais à faire pour fournir au souverain 19 chariots au camp devant Breda et 3815 soldats, p. 49.

Courtrai, est autorisé à lever différentes sommes d'argent, p. 50, 56, 87, 88, 83.

— Taxes levées pour réparer les routes et chemins de cette

châtellenie , p. 51.

— Sa position financière au xvie siècle, p. 100.

— Levée de cent mille florins , p. 153.

— Subside de 90,000 florins, p. 178.

— Sommes que lève cette châtellenie, p. 182 et 183.

Damme. Cette ville est exemptée pendant trois ans de payer ses dettes , p. 16.

— Son revenu général ne s'élève qu'à 1760 livres parisis ,

— Son commerce presqu'entièrement détruit, p. 30,

— Nouvelle attermination accordée à cette ville, pour

payer ses dettes, p. 32.

— Taxes que lève cette ville pour réparer l'église de Notre-

Dame qui tombe en ruines, p. 51.

Donat (Saint). Son chapitre jouit de l'exemption des droits

sur le vin , p. 1 73.

Dîmes (abbaye des). Accord entre l'abbé de ce couvent et

l'évêque, au sujet des revenus et des biens de Fabbaye,

Eecioo. Les magistrats de ce lieu doivent contribuer avec ceux du Franc , dans toutes les charges à supporter par la Flandre, p. 40.

Flandre. Situation agricole de ce pays en 1 698 , par suite de la guerre, p. 111.

Franc, Réclamation contre la vente de la haute justice de ce territoire , p. 154.

— Subside de 500,000 florins, en 1704, p. 161.

Houtauwe, Réparations faites à l'église de ce village, p. 43.

Lamotte. Contestation au sujet de la juridiction de la seigneurie de ce nom, p. 26.

— Contestation entre les magistrats d'Armentières et un

tavernier qui veut établir un cabaret dans cette seigneurie, p. 34.

Leffinghe. La tour de l'église de cette paroisse abattue par

une tempête, p. 126.

Lembeke. Le droit d'y nommer un receveur est vendu, p. I5S. Lopkem. Vente de cette seigneurie aux enchères, pour la somme de mille livres, p. 82.

Meerdonçk, chapelle succursale instituée en cette commune , p. 177.

Messines (Notre Dame de), règlement concernant cette abbaye de l'ordre de St-Benoit, p. 47.

Meunickerhede. Annexé avec Houcke à la ville de Damme , p. 43.

Moerherhe. Dîmes de cette paroisse, p. 182.

Nieuport. Le pont Palinck-Brttgge , près de cette ville est raccommodé, et une taxe établie pour y passer, p. 92.

Ostende. Juridiction que les magistrats du Franc prétendent avoir sur cette ville, p. 27.

— Erection en cette ville d'une congrégation de l'ora-

toire, p. 79.

Oudenhourg. Charte de 108-4, relative à la construction de l'abbaye d'Oadenbourg , p. 107.

Sarepte, Couvent de ce nom à Moerkerke, p. 15 et 16.

— Les religieuses de ce couvent , de l'ordre de St-Augus-

tin, s'étant réfugiées à Bruges, l'évêque achète pour elles l'hôtel de St-Pol , et les magistrats les autorisent à appropier cette demeure à leur convenance , p. 44.

— Orgues complettes reçues par la prieure de ce couvent ,

du prélat de l'Eeckhoute, p. 76.

St-Jndré. Concession du droit de chasse, faite par l'abbé du couvent de cette commune, p. 73.

— Refuge de ce couvent, rue de Bouverie, p. 98. St-Aubert. Ce couvent de religieuses est donné en pleine

propriété aux Chartreux , p. 36.

Ste- Elisabeth. Couvent de ce nom à Bruges, converti en hôpital, p. 36.

Ste-Godeliève, Où était situé ce monastère, p. 80.

St-MicheL Écoulement des eaux du petit canal de ce village, p. 49.

St-Trond. Couvent de ce nom, d'abord hors de Bruges, puis en cette ville, p. 31»

— Dons et constitutions de rentes au profit de ce couvent,

Slykens (sas de). Procès-verbaux de visites, p. 176.

Spermaille. Nomination d'une nouvelle abbesse de ce couvent, p* 77 et 78.

— Miracle arrivé dans ce couvent, p. 87.

Tcr-Doest. Indemnité payée à révoque de Bruges, par la Flandre , du chef de terres appartenant à l'abbaye de Ter-Doest, qui avaient été transportées au comte de Zwartsenbourg , p. 40.

Ypres. Autorisation accordée à cette châtellenie de lever différentes sommes d'argent, p. 4o et 50.

— Subsides extraordinaires ù payer par cette châtellenie ,

p. 53, 5o et 74.

— Rachète différents offices au roi, p. 124.

— Subside de 80,230 livres , payées par cette ville pour l'an

\A\\V\^VV\IV\\VVV\\lV\JVV\V\V\V\\VVVV\\IVV\V\V\V\V\V\VVV\V\V\\\\iVV\V\

TABLE

Me* Matines.

Amende pour ceux qui exercent un métier sans être admis dans la corporation, p. 16.

— Imposée à un tanneur pour n'avoir pas apporté assez de

cuirs au marché , p. 34.

— Imposée aux cordonniers s'ils revendent des cuirs, p. 34. Annonciade. Privilèges du couvent de ce nom confirmés par

le pape Paul V, p. 34.

— Rentes au profit de ce couvent, p. 52.

Aqueduc. Construction d'un aqueduc entre la ville de Middelbourg en Flandre et la paroisse de Maldeghem, p. 83.

Bassin. Somme payée pour le creusement du bassin de

Bruges (de ICom) , p. 9o.

Bourgmestre. Conditions requises pour l'être au xvne siècle,

Canal de Damme à l'Écluse, p. 80.

— Creusement d'un canal depuis le sas de Plasschendaele

jusqu'à Dunkcrque, p. 62.

— 700,000 florins employés de ce chef, p. 85, 91. Canaux, Sommes qu'ont coûté la réparation et le recreusement des canaux du pays, p. 95.

— Capital de 50,000 fl. avancé pour réparation et recreu-

sement des canaux du pays, p. 95.

— Les tanneurs contribuent pour 600 livres de gros au

creusement du canal de Bruges à Plaschendaele, p. 98. Chandelles (fabricants de). Statuts de cette corporation, p. 81. Charpentiers. Différence entre le travail de cette corporation

et celui dis menuisiers, p. 80.

Chartreuses. Illcs obtiennent l'autorisation de se construire

un couvent dans la ville de Bruges, p. 85.

— Ces religieuses obtiennent la permission d'agrandir leur

local, p. 87.

Chartreux. Ces religieux sont exemptés de logement et de

contributions militaires, p. 97.

Chaussée de Thielt à Deinze , p. 185.

Chevaux. Ce sont les magistrats du Franc qui jugent des délits commis par l'exportation des chevaux, p. 110.

Chirurgiens. Taxe levée par ce corps pour l'entretien de sa chapelle dans l'église St- Jacques, p. 59.

— Cette corporation donne deux cents livres de gros pour

contribuer à l'achèvement du canal de Bruges à Plasschendaele, p. 86.

— A la prière de cette corporation, l'évèque de Bruges

établit une confrérie des deux sexes, sous l'invocation des saints Cosme et Damien, dont la chapelle est dans l'église de St-Jacqucs, p. 87.

Chirurgiens, Ils possèdent une des épines de la couronne de

Jésus-Christ, p. 89.

Cooptauwer. Ce métier exige deux ans d'apprentissage, p. 15. Cordonniers. La chapelle bâtie à leurs frais dans l'église de

St-Sauveur, a besoin d'une réparation de 6 à 700 florins,

Crichouders et Bereyders. Le droit de disposer de ces places, vendu au magistrat par le gouvernement, p. 94.

Croix en argent achetées par les fabricants de coutil, pour la procession du saint Sang, p. 16.

Cuirs. Ne peuvent être vendus que sur la place ou marché , p. 16.

— Les cordonniers de Bruges sont autorisés à acheter du

cuir hors de Bruges, p. 54.

Drap, Défense de porter des habits de drap d'Angleterre , p. 13.

— Les marchands de drap en détail (laekesnyders) ne sont

plus tenus de porter leur drap à la Halle, mais peuvent vendre chez eux, p. 25.

— Les marchands de drap ne sont plus qu'une douzaine,

de 38 ou 39 qu'ils étaient auparavant, p. 29. Dunes. Le roi en cède la jouissance depuis l'Écluse jusqu'à Nieuport aux magistrats du Franc, p. 102, 177.

Échevins. Manière dont ils sont nommés sous Albert et Isabelle, p. 35 .

— Conditions requises pour devenir échevin du Franc ,

Engagères de la place d'échevin à Ypres, p. 175,

— à Courtray, p. 174 et 175.

Étaple. Privilèges, droits, franchises de Fctaple de Bruges, p. 127 et suiv.

Frères de l'observance hors de Bruges, viennent s'établir en ville, et leur couvent est converti en une communauté reli gieuse de femmes, sous le patronage de la Vierge, p. 36.

Halle aux draps (règlement pour la) , p. 9. — Ce qu'on y payait annuellement par boutique, p. 29. Hôpital St-Jean à Bruges. Son règlement d'administration, p. 180.

Inauguration. Ordre des cérémonies observé lors de l'inauguration de l'évcque de Bruges, p. 181.

Installation. Détails de l'installation d'une nouvelle abbesse de Spermalie, p. 79.

Kom ou bassin de Bruges. Argent emprunté pour le creusement, p. 95.

Lapins. Dégâts qu'ils font aux dunes, mesures prises pour les

empêcher, p. 41.

Lin. Règlement sur le lin et le fil , p. 27. Livres défendus. L'abbé de St-Pierre à Oudenbourg reçoit

l'autorisation de les lire , et de donner l'absolution à

ceux qui en lisent, p. 77.

— On n'en peut tenir vente publique à Bruges, p. 107.

Maréchaux (corporation des). Inventaire de tous leurs biens meubles, p. 52.

Menuisiers. Différence entre le travail de cette corporation et celui des charpentiers, p. 80.

Minque nouvelle construite sur la Grand'Place, p. 178.

Moulin à eau de la ville. Tour de rôle établi pour y moudre les écorces, p. 53 et 57.

Noces (repas de). Les magistrats de Bruges décident qu'il n'est pas obligatoire pour les membres des corporations , p. 48.

Pavé. Réparation du pavé de Dixmude à Beerst, p. 96. Polders de Cadsant, soumis à une seule Wateringhe, p. 29. Preuves. Nul ne peut être admis dans un métier, sans qu'il ait fait sa preuve (chef-d'œuvre) , p. -40.

Querelle et lutte entre les deux magistrats du Franc, p. 86.

Rachat de différents offices au gouvernement par la châ-

tellenie d'Ypres, p. 124.

Revendeurs (voortverkoopers) . Ne peuvent vendre des objets

neufs sous peine d'amende, p. 83.

Sébastien (Saint). Reliques de ce saint reconnues véritables, p. 96.

Staelyser-broeders ou couvent de St-Martin , p. 31. Stedenhuys. Il est défendu d'y vendre des draps neufs, p. 90.

Subside d'un million de florins accordé par les états de Flandre au souverain , pour couvrir les frais qui résultent de la réduction de l'Ecluse et autres places fortes, p. 46.

— De cent mille florins accordé par la ville de Gand au souverain pour payer les frais de la guerre, et spécialement ceux occasionnés par le siège de Broda, p. 48.

■ — De cent mille livres Tournois accordé par les magistrats de Bruges au roi d'Espagne, pour les frais de la guerre, p. 75.

Taille-snyder. Ce métier exige deux ans d'apprentissage, p. 15.

Tanneurs. Réparation de 400 livres de gros, à la maison commune de cette corporation, p. 57.

— Maison nommée den Hollander, appartenant à ce corps ,

Taxes mises sur le vin et la cervoise par le Franc , afin de trouver 89,470 carolus d'or, qui doivent être payés au gouvernement, p. 27.

— Imposés sur les biens ecclésiastiques afin d'instituer un

séminaire, p. 37.

— Imposés sur le vin et la bière à Ypres , afin de pouvoir

rembourser 88,000 florins, p. 38.

Taxes, Autorisation de lever par toute la Flandre une taxe sur le grain, afin de payer au souverain 600,000 florins, p. 45.

— De 12 gros levée sur chaque mesure de terre cultivée

dans le territoire du Franc , p. 47 et 78. Terrier. Louis XIV ordonne qu'il en soit fait un pour la châtellenie de Courtrai, p. 98.

Vénerie» Revenu de la grande vénerie et foresterie de Flandre, p. 81.

— Les manans du Franc exemptés d'une taxe à payer au

grand-veneur pour le pain des chiens, p. 101. Vin, Exemption de droit sur le vin dont jouit le chapitre de St-Donat, p. 178.