‹ Précis d'histoire de la langue française: depuis son origine jusqu'a nos joursChapitre 69 sur 101 · El mon homme est aux plaids. (Racine · texte numérisé non relu

El mon homme est aux plaids. (Racine

SERMENTS DE STRASBOURG

SI LODHWIGS SAGRAMENT QVM SON FRADRE KARLO JURAT CONSERVAT ET KARLUS MEOS SENDRA DE SUO

SI, conjonction latine res • tée en français.

LODHWIGS (1) (Clovis, Louis) y cas sujet, = le nom, lat. Lodhwig[u]s.

On verra plus bas le cas régime Lodhwig.

SAGRAMENT ( sarrement , serrement, serment), cas régime,= l'ace, lat. sagrament[um] pour sacrament[urn].

QUiE, faute du copiste, pour que (que), = l'ace.

fat. que[m].

Le masc. que[m] remplaçait le neutre quod. On a vu plus haut le cas sujet qui.

JURAT , CONSERVAT (jure, conserve) = le lat.

jurât, conservât.

RARLUS (Cari, Charles) = le nom. lat. Karius.

On a vu plus haut le cas"^ régime Ketrlo, JTa/ le. Le cas sujet Charles a supplanté le cas régime Chérie. Toulefois les poètes ont encore le droit d'employer le cas régime Ch»rle comme sujet.

MEOS (mes), cas sujet, = le nom. lat. meus.

On a vu plus haut le cis régime meon. Le cas sujet meos, mes, a. été supplanté

Page 1