I. — FORMES GÉNÉRALES DU TESTAMENT

Lib. il, tit. x, De testamentis ordinandis, pr. — Testamentum ex eo appel latin* quod testatio menlis est (1).

§ 1. — Sed utnihil antiquitatis penitus ignoretur, sciendum est olim quidem duo gênera testamentoruni in usu fuisse : quorum altcro in pace et in otio utebantur, quod calatis comitiis appellabant; altero, quum in prœlium exituri essent, quod procinctum dicebatur (2).

Accessit deinde tertium genus testamentorum, quod dicebatur per œs et Ubram, scilicet quia per mancipationem, id est imaginariam quamdam venditionem , agebatur , quinque testibus et libripende civibus romanis" puberibus praesentibus, et eo qui familiae emptor dicebatur. Sed illa quidem priora duo gênera testamentoruni ex ve-

Le testament est ainsi appelé parce qu'il est le témoignage de notre volonté.

Mais pour que rien de l'antiquité ne soit absolument ignoré, deux sorles de testaments étaient en usage autrefois : de l'un on usait dans la paix et le loisir, et on l'appelait calatis comitiis; de l'autre, lorsqu'on était sur le [point de marcher au combat, et il s'appelait procinctum. Vint ensuite une troisième forme de testament, qu'on appelait per œs et Ubram, parce qu'il se faisait par voie de mancipalion, c'està-dire de vente imaginaire, en présence de cinq témoins et d'un libripens, tous citoyens romains pubères, et d'un familiœ emptor. Mais les deux premières formes de testament tombèrent en désuétude dès

(1) Testamenlum vient simplement de testari; et la désinence mcntum n'a certainement pas plus de valeur ici que dans les mots fumlamentum, augmenlum, vestimentum, et dans tant d'autres où il est bien impossible de la faire dériver du mot mens.

("2) Testamentum pvocinctum est nu véritable barbarisme. 11 faut dire testamentum in procinctu. On appelle procinctus une armée équipée et prête à marcher (Gaius, II, § 101;.

teribus temporibus in desuètudinem abierunt : quod vero per œs et libram nebat, licet diutius permansit, attamen partira et hoc inùsu esse desiil (Gaius, II, §§ 101 et 102).

§2. — Sedpreedicta quidem nomina testameritorum ad jus civile referebantur. Postea vero ex edicto prsetoris forma alia faciendorum testamentorum introducta est : jure enim honorario uulla mancipatio desiderabatur, sed septem testium signa sufficiebant, quum jure civili signa testium non erant necessaria.

§ 3. — Sed quum paulatim, tam ex usu liominum quam ex constitutionum emendationibus , cœpit in unam consonantiam jus civile et prretorium jungi, constitutum est ut uno eodemque tempore, quod jus civile quodammoclo exigebat, septem testibus adhibitis, et subscriptione testium, quod ex constitutionibus invenlum est, et, ex edicto prœtoris, signacula testamentis imponerentur : ut hoc jus tripertitum esse videatur, ut testes quidem et eorum praesentia uno contextu, testamenti ceîebrandi gratia, a jure civili descendant, subscriptiones autem testât oris et testium ex sacrarum constitutionum observatione adhibeantur, signacula autem et testium numerus ex edicto prœtoris.

§ A. — Sed his omnibus a nostra constitutione propter testamentorum sinceritatem, ut nulla fraus adhibeatur, hoc additum est ut per manum testât oris vel testium nomen heredis exprimatur, et omnia

une époque très-reculée; quant au testament per œsel libram, bien qu'il ait subsisté plus longtemps, il tomba lui aussi en désuétude, au moins partiellement.

Mais tous les précédents testaments appartenaient au droit civil.

Plus tard, l'édit du préteur introduisit une autre forme de tester : car le droit honoraire n'exigeait pas de mancipation, et se contentait du cachet de sept témoins, tandis que le droit civil ne demandait pas ce cachet.

Mais petit à petit l'usage aussi bien que les constitutions impériales ayant ramené à l'harmonie le droit civil et le droit prétorien, il fut décidé par une constitution que les testaments se feraient en un seul trait de temps, ce qu'exigeait en quelque sorte le droit civil, en présence de sept témoins et avec leur signature, ce qui dérivait des constitutions, et que conformément à l'édit du préteur ces témoins apposeraient leurs cachets, de sorte que ce droit dérive de trois sources : les témoins et leur présence continue pour la confection du testament viennent du droit civil; la signature du testateur et des témoins est prescrite par les constitutions impériales; les cachets et le nombre des témoins dérivent de l'édit du préteur

Mais à toutes ces règles, pour garantir la sincérité des testaments et empêcher toute fraude, nous avons ajouté que le nom de l'héritier devrait être écrit de la main du testateur ou d'un témoin, et que tout