jlâjo )] 1^ ^ ^5 2^ 3*^ w — ^^j

On remarquera que certaines de ces altérations ont pour effet de donner à un pied la valeur prosodique d'un autre. Ainsi ~ ^ y

qui représente le pied normal ^^Xs^ÂXjys^x ^ est une forme secon-

daire du pied ^Xj^Isùjo. Le type - ^ - ^ peut^ à la fois^ convenir

comme altération aux pieds : ^aaj&Lâx', ^XXs^\.sljc^ ^^^J^jlâX^xs

et ^^-I^-Là^^-.

Outre le retard que cette similitude apporte à la reconnaissance du mètre auquel appartient un vers^ il peut arriver encore^ quand on n'a qu'un vers isolé^ que sa mesure convienne à deux mètres différents.

Piètres

En principe chacun des 16 mètres^ dont les noms vont suivre se compose de deux hémistiches formés^ pour les uns de quatre pieds^ pour les autres de trois pieds seulement.

1"^ (Jo^L2.Jt^ chaque hémistiche est formé de : 2"^ cX^îtX-é."; dont chaque hémistiche est :

o"^ ia-*.>wwwAi I, dont rhémistiche est :

4^ ^if%.Jf^ hémistiche : ^aa^Lâx» ,^^A.cLâx» ^icA^Liixr Jlx^KJf^ hémistiche : ^^-I^Làa^ j^A^Lâax> ^^XcLàxx^ 6"^ ^.^nJ!^ hémistiche : ^Xj^sXsljo ^Aa^LAx» j^^^A.c^Là^

Prosodie

liémisticbe Ax>wM, licmistielie

^jî^^li ^iî^^^li ^3^r.Li

Jl, hémistiche

hémistiche 11"^ v,-ÂAÂ=à.(^ hémistiche 12^ ^^LliJjX hémistiche JCi^jf, liémistiche

^i>JC^jL hémistiche

j^Xa£:Làx5 ^^3*^jc.Li ^^}.Ai:::LÀx>

^i'^LcLi ^^i'^LcLi ^X^xJijij^jQ

lô"" ^^Lii;C4.^M, hémistiche

^J^xi ^J^xi ^i^-^i

16^ d^ljcA-JI, hémistiche : ^^^^^ ^^^^^ '-^

Cette composition théorique des mètres a subi quelques modifications^ les unes définitives^ les autres accidentelles. C'est ainsi que le mètre cX.jcX..*J I perd toujours son quatrième pied^ que les mètres 'y^\l\^ ^^j^^lS^ v,^^^Ai^^J ! et n'ont que les deux

premiers pieds dans chaque hémisticlie.

Tous les autres mètres^ sauf le mètre cKj^LiJf^ peuvent être accidentellement privés du dernier pied de chaque hémistiche^ et^ en outre, les mètres j.:î>.^JI , ^y^k^y et ^y^l\ se trouvent parfois réduits à un seul hémistiche qui, dans le mètre yzs^ylS^ arrive même à n'avoir que deux pieds.

Par contre, certains mètres ont un pied de plus que ceux indiqués par le paradigme; on peut citer comme exemple le mètre J^xj^M dans le poème de Tantarani.