‹ Précis de grammaire arabeChapitre 17 sur 117 · Chapitre ii · texte numérisé non relu

Chapitre ii

Ce n'est que de trois à dix inclusivement que le nom de la chose nombrée se met au pluriel comme en français; à partir de onze le nom de la chose se met toujours au singulier^ quel que soit le nombre. On trouvera dans la syntaxe toutes les règles auxquelles donne lieu cette particularité.

ombres ordinaux

Ils n'ont de formes spéciales que jusqu'à dix-neuf inclusivement. Au-delà de ce nombre les mêmes mots sont employés à la fois comme nombres cardinaux et comme nombres ordinaux. Voici^ au masculin et au féminin^, les nombres ordinaux de un à dix-neuf.

Numératif français

Masculin

Féminin

Numératif français

Masculin

Féminin

Chiffres, nombres, etc. 35

Vingtième^ trentième se diront an mascnlin et an féminin ^•^-cô^ et ^•.i jVi'. Après les noms de dizaines^ unième^ qni dans ce cas remplace en français premier , se rend en arabe par L:^ au masculin et àooL::^^ au féminin. « Le vingt-et-unième » se dira

^*.lAjtJli ^oCXl; mot-à-mot «le unième et le vingt »^ au mas-

culin, et ,':%*^-cc^jtJ f i 20L>L:it «la vim^t et unième» en sera le féminin.

JSTomhres fractionnaires.

Ils n'ont une forme particulière que jusqu'à dixième inclusive ment. Les fractions dont le dénominateur a un chiffre supérieur à 10 s'exprimeront par une tournure analogue à celle-ci : un vingtrquatrième se rendra par une partie de vingt-quatre parties. Voici la liste des nombres fractionnaires jusqu'à dixième inclusivement.

moitié

septième

ou

Go?

tiers

ou

huitième

ou

quart

if;

OU

neuvième

ou

cinquième

OU

dixième

ou

sixième

ou

Il existe aussi des mots spéciaux pour indiquer la distribution d'une quantité en parties égales, par exemple, un à un, deux à deuXy etc. Ces formes sont d'un usage assez rare et il suffira d'en donner deux exemples qui permettront de reconnaître le procédé

à employer pour les autres : ^\^X3 deux à deux ou encore

^^^'^ ^^Jwx)^ p'^'?^ £ quatre à quatre ou C:^^*

Page 1