‹ Précis de grammaire arabeChapitre 50 sur 117 · Chapitre viii · texte numérisé non relu

Chapitre viii

Verbes sourds

Quaiul^ dans une racine trilittère^ on trouve la même consonne employée successivement comme seconde et troisième lettre de la racine^ les verbes qui en proviennent sont dits sourds et les racines elles-mêmes prennent le nom de racines sourdes. Ex. :

i^iXjO'i t>LX-w, vw^-aS'.

Au prétérit^ les verbes sourds ne sont irréguliers qu'aux troisièmes personnes du singulier et du duel et à la troisième personne du pluriel masculin. A toutes ces personnes le radical est modifié, en ce sens que les deux consonnes semblables sont

réunies sous le chedda. Ainsi J.:^ remplacera le radical régulier

J<Xc^: le radical régulier Kx. :

Prétérit Singidier

Féminin Commun Masculin

3^ pers. ^lî^::^^ « elle a ouvert »

2^ pers. vi>J^-lci. « tu as ouvert »

l"*^ pers. y^X.X=:^ «j'ai ouvert»

3® pers. UcX^ « elles ont ouvert « ils ont ouvert tous deux

toutes deux»

2^ pers. LéJsJJ^ «vous avez ouvert tous deux ou toutes deux

Pluriel

« il cl ouvert »

sii^J^X:^ « tu as ouvert »

3® pers. ^>LA-> «elles ont ouvert »

2^ pers. ^^x-LL^ « vous avez ouvert »

t i^X^ « ils ont ouvert »

^xXXc:>^ « VOUS avez ouvert

l**^ pers. « nous avons ouvert

Du VERBE 97

Au passif il n'y anra aucune difficulté. Ex. : lXxj «il a été étendu» fera cl>cX^, ^^0>iXx}^ ^L>iX/o^ ^i^iXx)^ sauf que dans ce c as particulier le second ddl et le ta sont remplacés par deux td^ à cause de Feuphonie^ ce qui n'aurait pas lieu pour un verbe qui ne serait pas terminé par ^, ou Jb. Ex. : « il a été

versé v,^^^^, c^awa^x^, ^^aaS", vi>.AA> etc.

Verbes assinxilés

On appelle ainsi ceux qui proviennent d'une racine ayant pour première consonne un ^ ou un la racine elle-même étant dite assimilée. Au prétérit^ ces verbes n'offrent aucune irrégularité dans leur conjugaison. Ex. : c>-^5 "'^'^ arrivé»^ vc>.A^^^ v^i^J^^, v^A^^^ c^^^^ etc.

Verbes concaves

Ce sont ceux dont la racine a pour seconde consonne un ^ ou un comme^ par exemple^ les racines ôy^^ y^^-

Primitifs et actifs^ les verbes concaves subissent au prétérit les modifications suivantes:

V Aux troisièmes personnes du singulier et du duel^ et à la troisième personne du pluriel masculin seulement^ la seconde radicale est remplacée par un alif de prolongation;

2"" A toutes les autres personnes l'alif de prolongation disparaît et la première lettre radicale prend la voyelle ou^ quand la consonne disparue est un la voyelle i si c'est un Toutefois^ exceptionnellement^ la voyelle a peut être maintenue et la voyelle i substituée à ou^ mais cela est très rare.

Page 1