‹ Précis de grammaire arabeChapitre 56 sur 117 · Chapitre viii · texte numérisé non relu

Chapitre viii

JPluriél

supers. ^^y,ÂJi «elles fuiront

2^ pers. i^^j^ «vous fuirez:

^ ^^^rt « ils fuiront »

^ ^^4-^* « vous fuirez >^

1^^ pers. «nous fuirons»

Au passif on aura^ par exemple : cX^j au lieu de cX^:?; et le ra-

dical en sera cXx> qui fera^ au féminin pluriel^ ^i^iX^j^ en reprenant sa forme normale.

Verbes assimilés

Lorsque le verbe assimilé a pour première radicale un il est tout à- fait régulier; mais si sa première consonne est un ^ elle disparaît presque toujours à l'aoriste du verbe primitif actif. Ainsi

j « il est arrivé » fait à Taoriste J^-^ au lieu de lK-^^t? 5

«il est tombé» aoriste pour ^y?.* L'irrégularité porte donc

uniquement sur le radical qui ne subit plus de nouvelles modifications dans tout le cours de la conjugaison.

Au passif et dans les verbes dérivés la radicale reparaît en perdant le djezm^ lorsqu'elle est précédée de la voyelle ou. Ex. :

cko^. au lieu de J.^^^; ^y^* \iQ^Vi de ^yrt-

Quelquefois^ quoique très rarement^ l'aoriste actif du verbe

primitif est tout à-fait régulier. Ex. : f^)y^.

Aoriste indicatif Singulier

Féminin Commun Masculin

sera mou».

3® pers. lXsî « elle trouvera »

2^ pers. ^^tX^ trouveras»

1'^ pers. ô<::>\ «je trouverai

cXsî « il trouvera

cXsî « tu trouveras »

Du VKRIŒ

3® pers. ^}iX^ «elles trouve-

ront »

^fcX:^^ «ils trouveront

3^ pers. ^iX^ « elles trouveront »

2^ pers. ^à^^ «vous trouverez»

2® pers. cX:^ « vous trouverez »

Pluriel

^^^cX:^^ « ils trouveront

^^cXsî «vous trouverez

1^^ pers. lXsî « nous trouverons »

Verbes concaves

Dans ces verbes^ ainsi d'ailleurs que dans la plupart des autres verbes irréguliers^ c'est le radical seul qui subit une modification.

Quand le verbe primitif actif a le type c>JtÀj^ la seconde radicale est représentée par un ^ de prolongation et la voyelle qu'elle aurait dû normalement porter va remplacer le djezm de la con-

sonne précédente. Ex. : deviendra J «il dira > ; ^^j^

deviendra «il passera».

Le type est-il cN*-è->^ c'est un ^ de prolongation qui tiendra la place de la seconde radicale et c'est la voyelle i qui se substituera au djezm de la consonne précédente. Ex. : y^^^^ deviendra «il voyagera»; j^j^^^ deviendra cSxaa^^ «il coulera».

Enfin avec le type cn*^:î c'est un I qui se substituera à la seconde radicale et c'est la voyelle a qui ira remplacer le djezm

de la lettre précédente. Ex. : ^ deviendra ^L:^ « il craindra » :

deviendra JfV:? «il cessera d'être».

La troisième personne formée comme il vient d'être dit^ on dégagera le radical selon le procédé accoutumé^ en ayant soin

Page 1