Chapitre xiii

Le langage n^a pas de verbe de non-existence; il Vindique soit au moyen de la locution râni^ rak^ etc. accompagné de la négation^ soit par ce même mot privé de sa syllabe initiale ra^ avec la négation également.

Ex. : ma ni che «je ne suis pas» ou ma râni che; mà k chi « tu n'es pas » ; ma h bu che « il n^est pas » ; ma h'i chi « elle n^est 2)as » ; ma nâ che « nous ne sommes pas » ; ma koum chi « vous n^êtcs pas » ; ma hbum chi « ils ou elles ne sont pas » .

«Il n^y a pas» se dit ma kân chi^ mot-à-mot «il n'est pas» ou «il n'était pas». En Orient ^ on se sert de ma fi h' che «ne x^as dans lui».

L'intonation 2^cr7net de rendre sans mot sp)écial V exclamation, en exprimant « quel » par ach men. Ex. : ach men qebih" h ada «quel mauvais drôle est celui-ci!» ou «quel drôle!».

On fait également usage dans le sens exclamatif de la locutio7t ya khi suivie d^un nom. Ex. : ya khi radjel «quel Jiommel» ; ya khi mera «quelle femme!». Ce mot khi semble être pour ya akhi «ô mon frère» , prononcé régulièrement au lieu de la forme conimime ya khouya qui n^a p)(^s le même sens exclamatif.