Chapitre xiii

5 qui a disparu dans le premier mot et qui a été remplacé par un ^ dans le second.

Adjectifs

Les adjectifs démonstratifs ayant la même forme que les pronoms démonstratifs^ il est inutile d'en reparler ici. Il reste donc à voir : l"" les adjectifs qualificatifs; 2"" les adjectifs de couleur et de difformité; 3"" les adjectifs de relation ou ethniques.

Adjectifs qualificatifs La forme la plus fréquente de ces adjectifs et la plus typique est (>^*-5; on trouve également : J^i;, mais surtout ^^JVJti ou ^jvjti et beaucoup plus rarement J^Jti, Ex. : y^^S «grand, âgé » ; ^^^^ « gras » ; « long, grand » ;

y^^'i «court, petit»; y^^-^ «jeune, petit»; u^.^^xj «malade»;

« sain, valide » ; « noble » ; lXj vi « unique » ; cK^-^

«beau»; «Inid, méchant»; «élevé».

s « compatissant » ; ^ « indulgent » ; J^f « vorace J> •"♦•^ « admirable , digne d'éloges » ; ^iniant » ; J •■-♦•^

« patient » ; '^y^ « débile, sénile » ; « fiancé » ; ^ « p^-

tient»; ^jcXiî «très puissant»; ^jlX^ «très sincère»; u^^cXi* « très saint ».

« ivre » ; v.-.c: « affamé » ; ^L^ia^c « assoiffé » ;

^L-i^^i «joyeux»; ^LwsaXj> «somnolent»; j^Lé.:^^^ «clément»;

« paresseux » ; ^^La^x: « irrité » ; ^^v.*^ « brave » ; ^Lx^^Xi

« repentant » ; ^^Lj ^.c « nu » .

La forme ^^JVjti est plus souvent employée comme substantif que comme adjectif et les formes J^*i et J^*i, sortes de superlatifs de J^*i et cNAJti, sont très peu fréquentes.

Du NOM

A ces formes particulières il faut ajouter tous les participes actifs et passifs et aussi certaines formes dont la valeur est loin

d'être constante. Ex. : «beau»; v^jt-o «difficile»; y--^^

«doux^ sucré»; ,^^3 «mince»; etc. Quant à u<^? c'est la forme

allégée de cS^^i. Ex. : « grossier» ; yj^^ « difficile^ escarpé»;

en poésie^ on la rencontre parfois à la place de J^^xi.

Comme dans toutes les langues^ les adjectifs en arabe sont souvent employés avec la valeur de substantifs. Pour les noms de personnes on se sert plus volontiers du masculin; pour les noms de choses^ du féminin. Cependant dans certains mots la

terminaison féminine est tombée. Ex. : i^ity^ «chemin»^ mot-à-

mot « battu » (la forme c>^*i étant dans des dialectes sémitiques

le participe passif du verbe primitif). La forme àLjlj^io a néanmoins subsisté avec la valeur métaphorique du mot «voie».

Exemples d'adjectifs employés substantivement : w^-aai^ « mé-

decin » ; [V^v-^^^ «philosophe»; cXa^-co «martyr ou témoin instru-

mentaire»; ^^ii «jurisconsulte»; «domestique» ; v^^aj^^--^

« prédicateur »; ^jjj^ «ministre»; jy-^ «vieille femme^ duègne»; (j^^^x^ « fiancé ou fiancée » ; c>a-^ « chemin ».

2'out ce qui vient d'hêtre dit au sujet des adjectifs qualificatifs s^applique au langage. Il n^y aura donc qu^à sup>primer la voyelle désinentielle et à adoucir les voyelles brèves pour se servir de tous les mots indiqués ci-dessus. On dira :hehïr «grand»; serïr «jeune»; toml «long, grand»; qes'ir «p)etit, court djedîd «neuf, récent»; qedim «ancien»; sekràn « » ; *^orïân « nti »; "^atchân «affamé»; ferh'ân «joyeux»; mechiân «maigre»; "^arous « fiancé»; oua^^r «difficile»; h^alou «doux, sucré»; 1/asen «heau».

Toutefois on applique souvent la forme lK^v*^ mots cj[ui ne

la prennent pas ohligatoirement. Ex. : sa*^ïb «difficile»; deqiq