CHAPITRE X

DE l'interjection 54». Orisrine des interjections. — Les interjections

sont de nature très diverse :

P Les unes sont de simples cris sans étymologie connue, Ex.:

ah, bah, pouah, ouais, eh, ho.

2" D'autres sont des onomatopées qui reproduisent plus ou moins exactement un bruit du monde extérieur. Ex. :

cric, crac, piff paf, pan,

3® D'autres enfin sont de véritables mots. E :, :

aie, da, hélas.

Aïe est une ancienne forme française qui signifie aide, Da, qui ne se joint plus aujourd'hui qu'à oui, nenni, pour en renforcer le sens, se présentait autrefois sous la forme dea, mise elle-même pour diva. Diva est un double impératif du verbe dire et du verbe aller.

Hélas, aujourd'hui contracté en une particule invariable, est composé de l'interjection hé et de l'adjectif las (malheureux) , qui autrefois s'accordait quand il y avait lieu. Ex. :

Et quand la royne oï ce, elle commença à mener moult grant deul et dit Hé lasse! ce ai-je tout fet. (Joinv., 286, L.)

Parmi ces mots, il en est qui sont encore usités en dehors des interjections qu'ils ont formées. Ce sont ;

636 FORMES gT SYNTAXE.

a. des substantifs : silence! paix! halte! peste! p. des verbes : gare! viens! tiens! allons! y. des adjectifs : bon! bravo!

ô. des adverbes : bien! bis! ça!

Remarque. — L'étymologie des jurons présente un peu plus d'obscurité. Les mots qui y entrent ont été souvent défigurés. Aujourd'hui, en effet, nous ne nous gênons guère pour nommer le diable ou Dieu. Il n'en était pas de même autrefois. On avait adopté des euphémismes : diable devenait diantre; dieu était changé en bleu. De là les composés corbleu (par le corps de Dieu) ; morbleu (par la mort de Dieu) ; palsambleu (par le sang de Dieu) ; maugrebleu (je maugrée Dieu), etc. Dame est une abréviation de damne Deu [seigneur dieu).