LES CHIFFRES RENVOIENT AUX PAGES
A. Le son a, 51, 52. Histoire de l'a latin, 98, 99; Cf. 66, 67, 68, 69, 70, Ik, 75. — A français; origines, 126, 127. Cf. 74, 75.
a, particule, 172, 206; a, en composition, 177.
à, préposition, 167, 571, 573 et siiiv.
a6, particule, 200.
ahatiet (de abattre) ^ 422.
a66e, sa déclinaison, 248.
able^ suffixe, 156.
absous, asous (participe de absoudre), 407.
Académie, son origine, 35; son influence, 36, 139.
acajou, mot étranger, 194.
d cause que, 622.
accabler (étymologie), 221.
Accent tonique, 63, 65; — latin, 63; — principal et se-
condaire, 64. Son influence sur la déclinaison, 246; sur la conjugaison, 387.
Accord, des adjectifs, 266 ; — des possessifs, 313; des relatifs, 340; du verbe, 459.
accort, mot italien, 189.
ace, ache, suffixes, 158.
acée, suffixe, 197.
à ce que, 622.
acrobate, mot grec, 204.
Actif (F. voix).
ad, particule, 172, 200.
ade, suffixe, 156, 197.
ades, adverbe, 542.
Adjectifs, 257. Leur formation, 150,151, 167, 171. Leur déclinaison, en latin, 257; en français, 259, 260, 261,262.
Assimilation des deux déclinaisons, 263. Adjectifs indéclinables, 260, 270 ; leur emploi, 30, 151, 264. Syntaxe, 265, 266 et suiv. ( V. comparatifs et superlatifs).
INDEX ALPHABETIQUE.
Adjectifs possessifs, 309 : indéfinis, 3^9.
Adverbes, 535. Leur formation, 151, 168. Adverbes interrogatifs, 348; — d'origine, 536-, — de lieu, 538;
— de temps, 541 ; — de quantité, 548; — de manière, 555; — d'affirmation, 559;
— de doute, 559. Degré des adverbes, 559; leur place, 667. Adverbes adjectifs, 30, 151. (V. négation.)
aéromètre, mot grec, 204.
âge, suffixe, 157.
agio, mot italien, 189.
agne, aigne, suffixes, 157.
agricole, composé latin, 200,
ai, fausse diphtongue. Son origine en français, 69, 70, 72, 75, 78, 80, 127, 130.
aider, aidier. Sa conjugaison en ancien français, 391, 403.
aïe, interjection, 635.
aie, oie, suffixe, 157.
aigne, suffixe, 157.
ail, suffixe, 157.
aille, suffixe, 157.
ailleurs, adverbe. Son origine,
aimable. Sa déclinaison, 262.
aimer {amer). Sa conjugaison, 389, 397,401,403,404, 413, 429, 433, 434, 435, 437.
ain, aine, suffixes, 157, 197,
ainçois, einçois, ainz, einz, adverbes, 546, 580, 615
ains que, 622.
ainsi, 556, 619.
aire, suffixe, 197.
ais, suffixe, 157.
ais (imparfaits en), 418;— du
conditionnel, 435.
aison^ suffixe, 157, 197.
aitant, 542.
al, changement en au, 73, 74.
al, el, suffixes, 157, 197.
alcali, mot étranger, 193.
alchimie, mot étranger, 193.
alçor, comparatif de haut, 272. alerte, mot étranger, 189.
aller, auxiliaire, 445.
aloue, alouette, mot celtique,
Alphabet. Son origine, 87. Sa
composition et ses défauts,
altisme, superlatif, 272.
altresi, adverbe, 556.
altrier, autrier, adverbe, 545.
amer [V. aimer).
américaine (mots d'origine),
à mesmes que, conjonction,
amour, genre du mot, 236.
amoureux, féminin du mot,
amphi, particule, 206.
amphibie, composé grec, 204.
amphithéâtre, composé grec,
amulette, genre du mot, 233.
ana, particule, 206.
Analogie, 62. Son influence
sur la déclinaison féminine,
244; — sur la déclinaison
masculine, 247; — sur les
autres déclinaisons, 249; —
sur la conjugaison, 385.
ance, suffixe, 157.
ancêtre, cas sujet, 251.
anchois, mot basque, 18i.
ancle, suffixe, 157, 198.
anclier, suffixe, 158.
anémoscope, composé grec, 20^.
ange, suffixe, 158.
anoit, enoit, adverbe, bkk.
anquenuit, enquenuit, bkk.
ant, suffixe, 157.
ante, particule, 172, 200.
ante (tante), sa déclinaison,
anti, particule, 173, 206.
ao (le son), 53.
aparmain, aparmesmes, adverbes, 542.
apo, particule, 206.
Apocope (de sons), 58.
apôtre, mot grec, 183.
après, préposition, 606; —en composition, 174, 177.
à présent, adverbe, 537, 542.
aqueduc, composé latin, 199.
Arabe (mots d'origine), 193.
Archaïsmes, 28.
arc/ii, particule, 206.
arcl, suffixe, 158.
ardre, verbe, 407.
arme, pluriel neutre, 230 ; féminin singulier, 242.
arpent, mot celtique, 182.
arrière. Sa formation, 169; — en composition, 177.
arriver, employé impersonnellement, 455.
ars {V. ardre, 407).
arsenal, mot italien, 189.
art, genre du mot, 236.
Article. Origine et fonctions, 365. Formes, 367, 368, 369, 370,371. Emploi, 372 et sui-
BRUKOI.
vants; avec les noms communs, 373; les noms propres, 375 ; le superlatif relatif, 277. Ellipse de l'article, 380. Échange avec le pronom possessif, 319. Sa place,
artificiel, féminin du mot, 263.
as, asse, suffixes, 158.
Aspirées (consonnes), 54.
asseoir, futur assiérai, assoirai, 436.
assez, asez, 548; asez, superlatif, 274.
Assimilation (des sons), 57.
at, suffixe, 198.
Atones (voyelles), 63.
atoui, préposition, 580.
atre, suffixe, 408.
atteindre; le participe atteint,
Attribut, sa place, 655.
au (le son), 53, 54 ; au liitin, son histoire, 106, 107. Cf.
72; au français, son origine, 120, 121, 128, 130. Cf. 73.
auberge, mot allemand, 187.
aucun, indéfini, 349.
aud, aude, suffixe, 158.
Augmentatifs, 156.
aujourd'hui, son origine, 537.
au lieu que, conjonction, 634.
aumaille, neutre devenu féminin, 242.
au plus tost que, conjonction,
auques, neutre, 231 ; — adverbe, 551.
aussi, 556, 619.
autant, 548.
auto, préfixe, 205.
INDEX ALPHABÉTIQUE
autodafé, mot portugais, 190.
autre, 2Sk, 350.
autrefois, 537.
autretant, adverbe, 554.
autrui (forme et signification d'), 351.
Auvergnat (patois), 13.
Auxiliaires, kkO\ — être, 438; — avoir, 439. Verbes semiauxiliaires, 444. {V. être et avoir.)
avant, particule, 172, 177; — préposition, 572,580.
avec, 580.
avoir, 393, 397, 398, 402, 410, 420, 426, 429, 434, 436 ; — auxiliaire, 439 et suiv.
ay (origines 'du son), 75, 78, 127, 129.
B. Le son 6, 55, 56. Histoire du 6 latin, 112, 113; Cf. 75, 78, 81, 82. B français; origines, 132, 135; Cf. 75, 136, 137; h euphonique, 396.
ha, en composition, 175.
bâbord, mot étranger, 181.
bagage, mot celtique, 182.
bain-^marie, 256 .
balaiy mot celtique, 182.
balcon, mot italien, 189.
bambou, mot indien, 194.
banqueroute, mot italien, 189.
baragouin, mot celtique, 182.
baraque, mot italien, 189.
baro, préfixe grec, 205.
baron, sa déclinaison, 248,
bas, en composition, 175,
basoche, 208.
Basque (mots d'origine), 1, 8,
bassin^ mot celtique, 182.
bazar, mot oriental, 192.
bé, en composition, 175.
beau, bel, belle, 260; l*échi,p~
per belle, 231.
beaucoup, adverbe, 551.
beaupré, mot anglais, 186.
bec, mot celtique, 18 2; son
pluriel, 252.
beffroi, mot allemand, 188.
belladone, mot italien, 189.
belvédère, mot italien, 189.
bémol, mot italien, 189.
bene, particule, 201.
Berthe, sa déclinaison, 243.
bes, en composition, 175.
bezant, mot grec, 183.
bibliophile, composé grec, 205, bien, particule, 170, 175.
bière, mot allemand, 188.
bifteck, mot anglais, 186.
bis, particule, 175, 201. .
bivouac, mot allemand, 188.
bizarre, mot basque, 184.
blafard, mot allemand, 187.
blanc, mot allemand, 187.
blasonner, 27.
bleu, mot allemand, 187.
bleu {dieu), 636.
blinder, mot germanique, 185.
blocus, mot allemand, 187.
bocal, mot grec, 183.
boire, boivre, 403; je boifj
412 ; je boive, 416; je buî,
je bus, 426; je bevrai, je
boirai, 436.
bon, bonne, sa déclinaison,
INDEX ALPHABÉTIQUE
259, 2P0. Vavoir bonne^ la bailler bonne, 231.
bouge, mot celtique, 182.
bougette, vieux mot, 209.
{V. budget.)
Bouhours (le Père), 37.
bouledogue, mot anglais, 186.
boulevard, mot allemand, 188.
bourgmestre, mot allemand,
Bourguignon (dialecte), 13.
bourse, mot grec, 183.
bouteille, mot grec, 183.
bouter, mot allemand, 188.
brace, pluriel neutre, 230.
braconnier (sens du mot), 227.
braie, mot celtique, 182.
braire (sens du mot), 227.
braise, mot Scandinave, 186.
bramer, mot allemand, 187.
branche, mot celtique, 182.
brandevin, mot allemand, 188.
brandon, mot allemand, 187.
brebis (genre du mot), 234.
bref (féminin du mot), 263.
Breton, langue d'origine celtique, 2, 8.
brio, mot italien, 189.
brodequin, mot flamand, 186.
bronze (genre du mot), 236.
\ broyer, mot gothique, 185.
bru (origine du mot), 185.
bruiner, verbe impersonnel,
Bruits, ou consonnes, 50.
brun, mot allemand, 187.
bruyère, mot celtique, 182.
budget, mot anglais, 209.
bui {V. boire.)
6itreaM (les divers sens de), 216.
butiyi, mot Scandinave, 186.
C. Le son c, 54, 56. Histoire du c latin, 108-109; Cf. 75, 76, 80, 81, 82. C français, origines, 132, 135, 136, 137 ; Cf. 76; ç, son origine, 132.
ça, 539.
cabane, mot celtique, 182.
cabestan, mot espagnol, 190.
cadenas, mot italien, 189.
cadran (les divers sens de),
caduc, caduque, 260.
caïman, mot caraïbe, 194.
cal, en composition, 175.
Calvin, son influence sur la langue, 23.
camail, mot italien, 189.
cane, mot germanique, 185.
cantate, doublet de chantée,
cap, mot provençal, 191.
caprice, mot italien, 189.
caquer, mot néerlandais, 186.
car, 611, 618.
caravane, mot oriental, 192.
carbonaro, mot italien, 189.
carnaval, mot italien, 189.
Carnivore, composé latin, 200.
Cas {V. déclinaison.) Cas et prépositions, 240. Cas-sujet, cas-régime, 240. Emploi des cas, 253; du cas-sujet et du cas-régime, 254. Régime équivalent à un datif, 255 ; à un génitif, 255.
casoar, mot malais, 193.
caste, mot portugais, 190.
cata, particule, 207.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Catachrèse, 221.
catafalque, mot italien, 189.
Catalan (dialecte), 12.
cavalerie, mot italien, 189.
ce, ço, 321, 322 (F. démonstratifs); c'est, ce sont, 466,
et suiv.
ce, cet, cette, 168, 322 et suiv.
{V. démonstratifs.) céans, 539.
cèdre (genre du mot), 232.
Celtique (langue), 2, 6; —
mots, Ikk, 181.
Celtomanes, 3.
celui, celle, 168, 322 et suiv.
cependant, 611, 616. cependant que, 623.
certain, 352.
certes, 561 .
cervoise, mot celtique, 182.
c'est pourquoi, 619.
cfi (le son), 55; ch français,
son origine, 132 ; cf. 76.
chacal, mot turc, 192.
chaland, mot du bas grec,
cM^e, mot anglais, 181.
chaleur (genre du mot), 234.
chaloir {il chaut), 395, 455.
chaloupe, mot germanique ,
champ (ancien pluriel chanz),
chance et cadence, 210.
chanoine, mot grec, 183.
chanter, 405, 411, 415, 418,
420, 428, 435 et suiv.
chanteur et chantre, 251.
chapelet (les divers sens de),
chaque, 352.
charbon (déclinaison du mot),
charme (genre du mot), 232.
charre, pluriel neutre, 230.
chef (les divers sens de), 224.
chêne (genre du mot), 232.
chercher, cherchier, 403.
chère, mot grec, 183.
cheval (pluriel du mot), 252.
cheville et son doublet, clavi^
cule, 209.
chèvre-pieds, composé possessif, 200.
chez, 572.
chiffre (divers sens du mot),
choir, cheoir, 402, 403.
choléra (genre du mot), 233.
chose, 353.
c/ioucroM^e, mot allemand, 181,
chrono, préfixe grec, 205.
chryso, préfixe grec, 205.
cingler, mot allemand, 187.
Circonstanciel (complément).
Sa place, 669.
circum, particule, 201.
clamer {je daim), 389.
c^ai;ecin, mot italien, 189.
c/e/" (pluriel du mot), 252.
cloche (étymologie du mot),
clore, clos, 407.
colback, mot turc, 192.
colère (genre du mot), 236.
colibri, mot caraïbe, 194.
collauder, 27.
colle, mot grec, 183.
combien que, 623.
comète (genre du mot), 233.
comfaitement, 558.
INDEX ALPHABÉTIQUE
comme, 553, 557, 558.
comme que, 624.
comment que, 624.
commun^ son féminin, 263.
compagnon. Sa déclinaison,
compain, copain. Sa déclinaison, 248.
Comparatif, 271 et suiv.; ~ synthétique, 271 ; — analytique, 273. Complément du comparatif, 274, 276.
Comparative (emploi de la méthode), II, 86.
Complément. — des verbes transitifs, 449 ; — des verbes intransitifs, 450.
complet, complète, 260.
Composition, 162, 163; — populaire, 162, 176; — latine savante, 200 ; — grecque savante, 204; — par particules, 206. (T. particules et juxtaposés.)
comte, cuens, 246.
conclave, mot italien, 190.
Conditionnel. Ses formes, 434, 473, 502, 503. Sa signification, 506. Son emploi, 507.
Gonditionnelsubjonctif,511.
conduire {je conduisis), 424.
confondre [confus), 406.
Gonjonctifs (Pronoms), 330.
Conjonction, 610. Ses origines, 610; Cf. 168. Conjonctions de coordination, 611, 612 ; — de subordination, 611, 621.
Conjugaison, 385. Leur nombre , 397 . Conjugaisons mortes en re, oir, h\ 398; — vivantes inchoatives, 399^.
en er, 400. (V. aux différents modes et temps.)
connaître {connu), 409.
Consonnes, 49, 53, 56; — continues, 54; — instantanées, 54 ; — sonores, 53 ;
— sourdes, 53; — fortes, faibles, 54; — dentales, 54;
— gutturales, 54; — labiales, 54; — marginales, 55 ; — nasales, 55. Histoire des — isolées, 75 et suiv.; — initiales, 75, 81; — finales, 77, 83 ; — médiates, 78, 82; — latines en groupe de deux, leur histoire, 80 ; — latines en groupe de trois, leur histoire, 83 ; — françaises isolées, leur origine, 132 ;
— françaises en groupes, leur origine, 135.
conlemner^ 27.
Continues (consonnes), 54.
contra, particule, 20. contre^ en composition, 173,
177 ; — , préposition, 571,
contredanse, moi anglais, 187.
contremont, 540.
contreval, 540.
conversation (sens du mot),
convertir, 400.
cormoran, mot celtique, 183.
cornac, mot indien, 194.
corne, neutre devenu fém.
sing., 242.
Corneille (Thomas), 37.
corps, cors, 249.
corsaire, mot provençal, 191.
cosmo, préfixe grec, 205.
INDEX ALPHABÉTIQUE
coton^ mot arabe, 193.
coudre, cousons, cousez, 397 ;
cousu, 408.
coup, cous, 253.
cour, cours, 252. Origine de
ce mot, 226.
Cour (la). Son influence sur la
langue, 36.
courir, courre, 402 ; courant,
404 ; couru, 409 ; coun^ai,
touvrir (je couvrirai), 436.
craindre, 395; criembre, 396.
crapulos, 191.
cratie, suffixe grec, 205.
critique, mot à double genre,
croire, creû, cru, 409; cruij
crus, 426.
croître, crû, 409; crui, 426.
crwe^, cruelle, 260.
crypto, préfixe grec, 205.
cueillir, 402.
cwm, particule, 173, 201
D. Le son d, 54, 56. Histoire du d latin, 110, 111; Cf. 78, 80,81. Z) français, origines, 132,135, 136,137; Cf. 83.
da, dea, diva, 635.
dans, 169, 596.
Dauphinois (dialecte), 13.
d'autant que, de tant que, 634.
de, particule, 173. — préposition, 167, 571, 584, 602. — omis devant un nom au génitif, 255,^256.
Déclinaison, 239 ; — gauloise,
2; — latine, 239. Désorganisation de la déclinaison latine, 240. Ancienne déclinaison française, 241. Déclinaison des féminins, 241; — des féminins de la 3« déclinaison latine parisyllabique ou imparisyllabique, 243;
— de nonne, nonnain, 243.
Chute de la déclinaison féminine, 244. Déclinaison des masculins : type murs, 244; type pain, 245; type père, 245; — des noms imparisyllabiques qui ne déplacent pas l'accent : type homme, 246; qui déplacent l'accent :
type prêtre, 247. Noms indéclinables, 250. Disparition de l'ancienne déclinaison, 250. Déclinaison latine des adjectifs, 257; — française des adjectifs, 259; — des pronoms personnels, 287;
— des pronoms réfléchis, 305; — des pronoms possessifs, 310; — des pronoms démonstratifs, 322; — des pronoms relatifs, 332 ; — de l'article, 368 ; ~ du participe présent, 404. {V. cas.)
dedans, 597.
défendre, défendiet, 423.
dé f roquer (sens du mot), 2'2^.
dehors, 599.
dettes, 425.
déjà, 537.
délice (genre du mot), 233.
déloyal, déloyale, 263.
demeurer, demourer, 389.
Démonstratifs (pronoms), 321
INDEX ALPHABÉTIQUE
Leur origine, 321. Leurs formes, 321, 326. Pronoms démonstratifs surcomposés, 324. Pronoms et adjectifs démonstratifs, 328. Ellipse du pronom, 329. Sa place, 666,
dent (genre du mot), 236.
Dentales (consonnes), bk.
Déponents (verbes), 449.
depuis^ 606.
de quoy, conjonction, 625.
Dérivation propre, 152 ; — impropre, 145. (F. suffixes.)
dernier, derrain^ derrainier^
derrière, 572, 607.
dès, 571.
dès ce que, 625.
descendre, descendiet, 422.
desimes, desites, 425.
dessous, dessus, 608, 609; Cf.
deûs, 425. (F. devoir.)
deux, sa déclinaison, 278.
deuxième, deusième, deusime,
devant, 572, 583.
devant que, 625.
devers, 571, 609.
devoir. Ses formes, 393, 398, 410, 414, 425,435;— , verbe auxiliaire, 445.
di, particule, 201, 206.
dia, particule, 206.
diacre, mot grec, 183.
Dialectes, 13. Emprunts aux dialectes, 28. Mots d'origine dialectale, 191.
diantre, 636.
dieu {bleu, morbleu), 636.
digue, mot allemand, 186.
dilettante, mot italien, 189.
dime, disme, 284.
Diminutifs, 156.
diocèse (genre du mot), 236.
Diphtongues, 53. Leur histoire, 73. (F. aux différentes diphtongues.)
dire, 414, 424.
dis, di, particules, 201, 206.
discret, discrète, 260.
Dissimilation des sons, 57.
distrent, 424. (F. dire.)
dixain, 284.
dizaine, 284.
does, 278.
doie, doigts, 230.
dolent, dolente, 263.
dolman, mot hongrois, 191.
Domaine du français, 43.
donc, adverbe, 543 ; — conjonction, 611, 619.
donner, 435.
donrai, donrais, 435.
dont. Son origine, 168. — pronom adverbial, 338.
donzelle (sens du mot), 227.
dormir. Ses formes, 411, 412, 413, 414, 418, 420, 421.
dorrai, dorrais, 435.
Doubles voyelles, 53.
Doublets, 208.
doux, douce, 260, 263
dragée, mot grec, 183.
drogue, mot allemand, 186.
dromond, mot grec, 183.
dû, 410.
Duel en français, 236
dui, 278. (F. deux.)
dui, 425. {V. devoir.)
dulce, 263.
INDEX ALPHABETIQUE.
durant, 572.
durement, superlatif, '21k.
dys, particule, 206.
E. Le son e, 51, 52, 53. Histoire de e latin : 100-101; Cf.66,68, 70, 74, lb.E{e,é, è, é) français; origines, 126, 127; Cf. 66, 67, 68,69, 74, 75, 82, 100-101.
é, suffixe, 158,198.
6, ex, particules, 201.
eau, son français ; son origine,
eau, suffixe, 158.
ec, particule, 206.
écaille, mot gothique, 185.
échange (genre du mot), 233.
échasse, mot allemand, 18ô.
échec, mot persan, 192.
échoppe, mot allemand, 185.
éclater, mot allemand, 187.
écraser, mot Scandinave, 186.
écrevisse, mot allemand, 187.
écrire, escrivre, 403, 408.
ée, suffixe, 196.
éen, suffixe, 197.
église, mot grec, 183.
ei, son français ; son origine, 128; Cf. 72.
et, suffixe, 157.
el, pronom, 353.
élixir, mot arabe, 193.
elle, suffixe, 158.
Ellipse, dans les composés, 163; — du pronom personnel, 290; — du pronom démonstratif, 329; — de Tarticle, 380.
ement, suffixe, 158.
émeraude (genre du mot), 233,
émeri, mot grec, 183.
emperere, empereor, empereur, 247, 249.
Emprunts aux autres langues, 141, 180 et suiv. Légitimité et règles de l'emprunt, 180.
en, particule, 177, 206.
en, adverbe, 536, 541 ; — pronom adverbial, 301.
en, préposition, 167, 571, 594,
en, avec le participe, 530.
encoi, 544.
encore, 545.
endementiers, 543.
endementres, 543.
endementrues, 543.
endive (genre du mot), 233.
endo, particule, 207.
enfant; enfes; sa déclinaison,
énigme (genre du mot), 233.
enoit, 544.
enqoi, 544.
enquenuit, 544.
enqui, 544.
enseigne, pluriel neutre devenu féminin singulier, 242.
ewsem6/e (origine du mot), 168.
Entravées {V. voyelles.)
enfre, en composition, 177.
entre, préposition, 571.
enverrai, 435.
envers, 571.
envoyer, 435.
enz, 540.
épagneul, mot espagnol, 190.
épi, particule, 207.
épi (genre du mot), 233.
INDEX ALPHABETIQUE.
épithète (genre du mot), 233.
6r, suffixe, 161, 199.
er, de l'infinitif, 403.
erie, suffixe, 158.
errant, errantement, 542.
escent, suffixe, 198.
escrivrCf 403.
Espagnol, 12. Son influence, 32. iMots d'origine espagnole,
espoir (peut-être), 561.
esque, suffixe, 159, 198.
esse, suffixe, 159.
et, ette, suffixe, 159.
et, conjonction, 611.
étai, mot allemand, 186.
été, suffixe, 160, 198.
être, 429. Sa conjugaison, son histoire, 429 et suiv. — Verbe auxiliaire, 438, 440 et 455.
Ètymologie, 84. Méthode étymologique, 84 et suiv. Orthographe étymologique ,
eu. Le son eu, 52. Eu français.
Origines, 129; Cf. 71, 78.
eu, particule, 207.
eiiii, eul, suffixe, 159.
eum, suffixe, 196.
Euphoniques (sons), 58-, consonnes— , 73.
eur, euse, suffixe, 159, 197.
Genre des noms en ewr, 234.
Euskarien, 1.
eux, euse, suffixe, 159.
Eve. Sa déclinaison, 243.
évêque, mot grec, 183.
ex, particule, 173.
ex {V. 6), 201.
excepté, 572.
Exceptions aux lois phonétiques, 61.
exercice (genre du mot), 233.
exo, particule, 207.
ece^ra, particule, 201.
eZf du pluriel du verbe, 386.
F. Le son/", 54,56. Histoire de /"latin, 116-117; Cf. 76. F, français; origines, 132, 136, 137; Cf. 76, 79, 80.
fâcher, mot provençal, 191.
Factitifs (verbes), 450, 455.
Faibles (consonnes), 54.
faillir, 396.
faire. Ses formes, 392, 414,
fantoche, mot italien, 189.
fashion, doublet de façon,
fauteuil, mot allemand, 181.
faux, son pluriel, 271.
fébrifuge, composé latin, 200.
feïs, 414.
Féminin, 229. Formation du féminin dans les adjectifs, 259. ( V. genres.)
férir, 246.
ferme, fers, 253, 261.
fcie-Dieu, 256.
fétiche, mot portugais, 190.
fétu (genre du mot), 233.
feu adjectif, 270.
feuille, neutre devenu masculin, 242.
feutre, mot allemand, 186.
fier, en composition, 179.
Figures, 218 et suiv.
filigranes mot italien, 190.
fils, 251.
finir, 397, 406, 433.
fioriture, mot italien, 189.
flaque, mot allemand, 186.
flèche, mot allemand, 186.
fleurir, 400.
Flexion. Son action sur le radical du verbe, 391.
foc, mot germanique, 185.
Fonds populaire, 141; — savant, 194.
forçat, mot provençal, 191.
foris, particule, )73.
Formation française, 141 et suiv. — savante, 62, 141,
fors, 598.
fort, adjectif, 262, 263.
fort, dans les superlatifs, 274.
fortes (consonnes), 54.
fou, folle, 260.
foudre (genre du mot), 233.
fourbissime, 273.
fourmi (genres du mot), 233.
Français (dialecte). Son histoire, 1 et suiv.; ses progrès, 15. Le français en Angleterre, 17 ;— à l'étranger, 18, 45.
Français (ancien), 18. Moyen français, 19.
frêle, indéclinable, 262.
fHmas, mot Scandinave, 186.
fringale^ mot celtique, 183.
fruit (sa déclinaison), 245.
fumivore, composé latin, 200.
funambule, composé latin,
Futur latin, 434 ; — français
simple, 434; — antérieur, 471 ; — dans le passé, 471 .
6. Le son g, 54, 56. Histoire du^ latin, 108-109; Cf. 75, 77, 78, 81, 82,83. G français ; origines, 133, 136,' 137; Cf. 76, 77, 82.
gâcher, mot allemand, 188.
galetas (sens du mot), 227.
garde (genre du mot), 235.
garou, mot allemand, 181, 186.
Gascon (dialecte), 13.
gaspiller, mot allemand, 186.
gaufre, mot allemand, 188.
Gaulois, 2. (F. celtique.)
geindre (Cf. gémir), 395, 396.
geler, impersonnel, 454.
gémir, 403, 415,420.
gêne, mot hébreu, 192.
général, générale, 263.
Genres, 229. Genre originel des noms, 232. Changement de genre dans les noms, 233 et suiv. Genre des juxtaposés, 166; — du pronom relatif, 333 ; — du pronom interrogatif, 344.
gens (genre du mot), 235.
gensor, 272.
gentil, gentille, 260.
Germanique, 7. Mots germaniques, 184 ; Cf. 144.
Gérondif, 402, 403. Gérondif et participe, 519. Gérondif avec en, 530.
gésir, 403.
giembre, 396.
glas, 209.
INDEX ALPHABÉTIQUE
glisser, 399.
goéland, mot celtique, 182.
golfe, mot grec, 183-
gorge {sens du mot), 220.
gourd, mot basque, 184.
Gournay (M"^ de), 38.
gracieux, indéclinable, 271.
graignor, 271.
graindre, 271.
Grammaire comparée et historique, II. Grammaire en France au xvi' siècle, 24; au xvip, 36.
grand, 262, 263, 264.
grandisme, 272.
grandissime, 273.
graphie, suffixe, 205
graver, mot allemand, 188.
grec, grecque, 260.
Grec. Mots d'origine grecque, 183; Cf. 144. Emprunts au grec , 202. Dérivation grecque, 203. — Composition grecque, 204.
grenade, mot provençal, 191.
grève, mot celtique, 182.
grincer, mot allemand, 188.
groseille, mot allemand, 188.
guano, mot espagnol, 191
guèreSy guaire, 548.
guérilla, mot espagnol, 190.
guerre, mot allemand, 188.
guichet, mot Scandinave, 186.
guide (genres du mot), 235.
(juinder, mot allemand, 188.
Gutturales (consonnes), 54.
H. Le son h, 54, 56. Histoire de /i latin: 124-125; Cf. 76.
H français; origines, 133, 136, 137; Cf. 76.
hâbler, mot espagnol, 190.
haillon, mot allemand, 188.
haïr, 400.
hallebarde, mot allemand,
halte, mot allemand, 188.
harangue, mot scandina^o
hardi, mot Scandinave, 188.
harnais, mot celtique, 182.
hâtif, hâtive, 263.
hauban, mot allemand, 186.
haubert, mot scdind'maiYe, 188.
havresac, mot allemand, 188.
Hébreu. Mots d'origine hébraïque, 192.
hélas, 635.
herbivore, composé latin, 200.
hêtre, mot allemand, 186.
heure, sa déclinaison, 242.
Hiatus, 72.
hier, 536, 545.
hiver z^ 253.
hoi, hui, 544.
homme (déclinaison de), 246.
Hongroise (mots d'origine),
honneur (genre du mot), 236.
hormis, 572.
hors, 572, 598; — en composition, 177.
horticole, composé latin, 200.
hôtel, hôpital, 209,
Hôtel de Rambouillet, 34.
hôtel-Dieu, 256.
hui, 544.
huitave, huitain, uitiève, 284.
hune, mot Scandinave^ 186.
hussard^ mot hongrois, 191,
INDEX ALPHABETIQUE.
hutte, mot allemand, 188.
hyper, particule, 207.
Iiijpo, particule, 207.
I. Le son 1,51, 52. Histoire de i latin, 100-101, 104-105; Cf. 66, 67, 71, 81. /français. Origines, 128-129, 130; (X 71, 74, 78. (F. y, j.)
ible, suffixe, 197.
ici, 538.
ide, suffixe, 197.
ie, son français. Origines, 131 ;
ie, suffixe, 159, 203.
ien,son français. Origines, 131.
ien, ienne, suffixe, 160, 197.
ier, ière, suffixe, 160.
îer (verbes en), 403; Cf. 98-99.
ieu, son français. Origines,
if, suffixe, 198.
il, suffixe, 160.
il (déclinaison de), 288, 299.
{V. personnels.)
ille, suffixe, 160.
illecques, 540.
Imparfait de l'indicatif, 417; — du subjonctif, 428, 475.
Imparfait ou présent dans le passé, 467.
Impératif, 419, 474, 487.
Impersonnels (verbes), 454.
imprésario, mot italien, 189.
in, suffixe, 160, 197.
in, particule latine, 173, 201.
Inchoatifs (verbes), 399.
incontinent que, 626.
inde, particule latine, 173.
Indéclinables (F. déclinaison).
Indéfinis (pronoms), 349. Leur place, 666.
Indicatif. Ses formes, 410, 487. Indicatif présent, 410; — imparfait, 417 ; — passé, 420; — plus -que -parfait, 429 ; — futur, 434.
infectados, mot populaire, 191.
Infinitif, 402. Ses formes»
402. Sa nature, 511. Son emploi , 512. Proposition infinitive, 514. Infinitif de but, 518. Sa place comme régime, 652. (V. temps.)
inimi, 194.
Initiales (consonnes). Leur histoire, 75.
insecticide, composé latin,
Instantanées (consonnes), 54.
inter, particule, 173, 201.
Interjections, 635. Leur origine, 152, 635. Leur emploi,
Interrogatifs (pronoms), 344.
Leur genre, 344. Forme atone, forme tonique, 344.
Pronom interrogatif périphrastique, 346.
Interrogation, 295.
intervalle (genre du mot), 233.
intra, particule, 201.
intransigeant, mot espagnol,
Intransitifs (verbes), 449.
intra, particule, 201.
ique, suffixe, 196.
ir, suffixe, 161.
ir, de l'infinitif, 402, 403.
isc, inchoatif. (F. inchoatifs.)
INDEX ALPHABETIQUE.
