V. personnels
le, neutre, 231.
h'ans, 539,
lequel, 336.
lerre, 248.
INDEX ALPHABETIQUE.
léthifère^ composé latin, 200.
leur, 318 (F. possessifs.)
lever, 390.
Lexique, 138. Sa mobilité, 138.
Lexique du latin vulgaire, 142. Formation du lexique français, 143 et suivants.
lez, les, 572 ; Cf. 249.
m, le, pour le réfléchi, 306.
Libres (voyelles), 65.
libretto, mot italien, 189.
lieue, mot celtique, 182.
liève, 890.
lièvre. Sa déclinaison, 247.
Limites du français, 46-49.
Limousin (dialecte), 13.
lion; sa déclinaison irrégulière, 249.
Liquides (consonnes), 54.
lire, 398.
litho, préfixe grec, 205.
loge, mot Scandinave, 188.
logie, suffixe grec, 205.
Lois du langage, 57, 58 ; Cf. IV.
long, longe, lonche, 259.
lors, 543.
lorsque, 611, 630.
loyal, loyals, 262.
lucifuge, composé latin, 200.
lui, elle, 207 (F. personnels.)
Lyon {Lugdunum)^ 2. Dialecte lyonnais, 13.
M. Le son m, 55, 56. Histoire de m latin, 122-123; Cf. 79, 80, 83, 84. iW français; origines, 133, 135, 136, 137; Cf. 79, 80, 82.
w' pour ma, 314.
magnanime^ composé latin,
main. Sa déclinaison, 243.
main (le matin), 544.
maint, 353.
maintenant, 542.
maire, 272.
mais, 549, 611, 615, 616 et
suiv.
maïs, mot haïtien, 194.
majeur, 272.
mal, particule, 170, 175. malaria, mot italien, 189.
maie, particule, 201.
Malherbe. Son rôle, 29-32.
malotru, mot provençal, 191.
mais, adverbe, 537.
manche (genre du mot), 235.
mancie, suffixe grec, 205.
mandarin , mot portugais ,
manger, mangier, 388, 391,
mangonneau, mot grec, 183.
manjue, 391.
manne, mot allemand, 186.
mannequin , mot allemand ,
mantille, mot espagnol, 190.
marâtre (sens du mot), 227.
maréchal, mot germanique,
Marginales (consonnes), 55.
marmoréen, 265.
Masculin, 229 (F. genres.) m^azurka, mot polonais, 191.
me, moi. Sa déclinaison, 287.
Son emploi, 296, 304.
[V. personnels.) me, en composition, 175.
INDEX ALPHABÉTIQUE
médaille, mot italien, 190.
rnedianitos , mot espagnol ,
mélange (genre du mot), 236.
même, 269, 354.
mémoire (genre du mot), 235.
Ménage, 37.
mener, 390, 435.
ment, suffixe, 161.
menton. Sa déclinaison, 249.
mérinos, mot espagnol, 190.
merrai, 435.
merveille, neutre devenu féminin, 242.
mes, me, en composition, 175.
mesme que, 626.
mesmement que, 627.
meta, particule grecque, 207.
Métaphores, 218.
Métathèses de sons, 58.
Métonymie, 222.
mélrie, suffixe grec, 205.
mettre, 407, 424.
meurt, 389.
meus,, 388.
mi-carême, mi-janvier, 233.
migraine, mot grec, 183.
mieldre, 272.
mien, sa déclinaison, 310.
mil, mille, 231. Ses multiples,
minuit, 233.
mis, 417, 424.
Modes, 384, 486. Temps et modes, 503.
modèle, mot italien, 190.
moerge, 393.
moindre, 272.
moins, 536.
mon, mien. Sa déclinaison, 310 (7. possessifs.)
mon pour ma, 315.
morbleu, 636.
morse, mot Scandinave, 186.
mort, mors, 243.
mortel, mortels, 262, 263.
Mots. Leur histoire, 226. Mots techniques, 28, 31 ; — nobles et roturiers, 31 ; — savants, 194 ; — empruntés, 180 et suiv. Leurs nouveaux sens, 140. Mots invariables, 150, 151, 168. Vie des mots, 139, 226. Leur ennoblissement, leur dégradation, 226; leur mort, 227; leur résurrection, 228. {F. ordre des mots.)
mou, mol, molle, 260.
moudre, 395, 396.
moult, 355, 549.
mourir, 393, 399, 409, 436.
mouvoir, 388, 389, 409.
moyennant que, 627.!
mû, 409.
muir, 393.
mulâtre, mot espagnol, 191.
murs. Sa déclinaison, 244.
N. Le son n, 55, 56. Histoire de n latin, 122-133; Cf. 79, 81, 83. A^ français, origines, 134,136, 137; Cf. 79.
nadir, mot arabe, 193.
naguère, 169, 537, 547.
naïf, 210.
nappe (sens du mot), 222.
Nasales (consonnes), 55.
natif, doublet de na/if, 210.
INDEX kLPHÂBÈTIQUE.
naturel, naturele, 263.
ne, 563, 613 {V. négation.)
néanmoins, 616.
néant, 355.
Négation, 562. Son emploi, 562 et suiv. Négation simple, 562 ; — renforcée, 566 ; — après le comparatif,
négoce (sens du moi), 226.
neiger, kbk.
nen, nenni, 561, 562.
Néologismes, 140.
nés, nez, 250.
nesun, 355.
Neutre, 229; — logique et grammatical, 229. Disparition du neutre latin, 230.
Traces du neutre, 230. Équivalents du neutre en français, 231. Pluriels neutres devenus féminins, 242. Singuliers neutres devenusmasculins, 245, 246.
ni, ne, 613.
nient, 355.
noble, indéclinable, 262.
noesme, 284.
Noms, 229 [V. substantifs.)
Noms de nombre, 278 et suiv.
Syntaxe et accord, 281. Noms de nombre indéterminés, 282; — ordinaux, 283. Leur place, 666.
Nombre, 236 ; — dans les verbes, 384, 459.
nomie, suffixe grec, 205.
non, nen, ne, 562.
non, en composition, 175; Cf.
nonante, 280.
none, 284.
nonne, nonnain. Sa déclinaison, 243.
nonobstant, 169, 572.
Normand (dialecte), 13.
nos, nous. Sa déclinaison, 287 {V. personnels.)
nos, notice, 316 {V. possessifs.)
nous, 287 {V. personnels.)
nouveau, nouvelle, 260; — adverbe, 268.
novain, 284.
nu, 269.
nuire {se), 447.
nul, 356.
0. Le son o, 51 , 52. Histoire de 0 latin, 102-103; Cf. 66, 69, 71,74. 0 français; origines, 128; Cf. 72, 74; d, 129.
ort, double voyelle, 53.
oan, adverbe, 544.
ob, particule, 201.
Oc (langue d'), 12.
oi (le son français). Son origine, 130,131; Cf. 69, 70, 75.
oidme, 234.
oie, suffixe, 157.
oïl, oui, 231, 559.
Oïl (langue d'), 12.
oin, son français, 131.
oir, oire, suffixes, 160, 197.
oir de Tinfinitif, 402.
oiseux, 271.
01, suffixe, 159.
omniscient^ composé latin,
INDEX ALPHABÉTIQUE
Phonétique, 56 et suiv. Existence de lois, 59. Lois générales, 60 . Exceptions apparentes, 61. Orthographe phonétique, 90. Phonétique des mots savants, 19^.
phylloxéra vastatnx^ 233.
Picard (dialecte), 13.
piéçà, 169, 537, 545.
pire, 272.
pirogue, mot Océanien, 193.
pis, mieux, 231.
piz, 249.
plaindre, 395, 408.
plaire, 426.
plantain, 232.
plat, 83.
Pléiade, 26.
pleurer, 389, 435.
pleuvoir, 454.
plexie, suffixe grec, 205.
plorrais, 435.
plouronSy 389.
ployer, 403.
Pluriel, 236 ; — des noms abstraits, 237; — des noms propres, 238.
plus, 536.
plus, en composition, 175.
plusieurs, 539.
Plus-que-parfait, 470; — de l'indicatif, 429.
poi, 426.
poids, 250.
poindre, 408, 421.
poise, 390.
poison, 226.
poisson, 249.
Poitevin (dialecte), 13.
polka, mot polonais, 191.
Polonaise (mots d'origine),
polu, préfixe grec, 205.
pommade, mot italien, 190.
Ses divers sens, 221.
ponte, mot espagnol, 190.
1 pope, mot russe, 191.
i Populaire. Langue populaire i et littéraire, 61.
I port, 411.
' porte, 242.
I portée, 231.
j porter, 405, 411, 417.
Portugais, 12.
Position (voyelles en), 65.
Possessif (pronom), 309. Ses formes, 310. Son emploi, 312. Son accord, 313. Son singulier, 310; son pluriel, 316. Le pronom possessif avec l'article, 319. Sa place,
post, particule, 173, 201.
poste (genre du mot), 235.
potasse, mot germanique, 181.
potence (changement du sens de), 220.
pondre, 233.
pour, en composition, 174.
pour, 571, 603.
pour autant que, 629.
pour ce que, 627.
pourtant, 616.
pourtant' que, 629.
pouvoir, 396, 409, 426.
pré, particule, 201.
Précieuses, 34.
Préfixes (F. particules), 205.
premerain, 283.
premièrement que, premier que, 629.
INDEX ALPHABÉTIQUE
prendre, 422, 424 et suiv., 398,407,436.
Prépositions, 570 et suiv.
Leur formation, 152, 168.
Prépositions en latin, 570.
Leur origine , 571 . Leur signification, 573. Locutions prépositives, 573.
près, 606.
présent, présente, 263.
Présent, 463 ; — de l'indicatif, 410; — du subjonctif, 415; — dans le passé, 467.
presis, 425.
prestidigitateur, 200.
Prétérit, défini et indéfini, 464. Formes, 420 et suiv. ; --• latin en ofi, 420; en i, 421, 422; en si, 424 ; en ui, 425; — antérieur, 469.
{V. passé.)
prêtre, 247.
prime, 283.
Principe de la moindre action, 60 ; — de transition, 60.
prismes, 425.
prisirent, 424.
prix, 250.
pro, particule grecque, 174, 201, 207.
Pronom, 285. Son origine, 168. Pronom avec les noms pronominaux, 447 ; — avec les verbes impersonnels , 450. Sa place comme régime, 651, 652. ( V. conjoncLifs, démonstratifs, indéfinis, interrogatifs, personnels, possessifs, réfléchis, relatifs.)
Pronominaux, 446.
Prononciation. Ses variations,
56, 57. Prononciation et
orthographe, 90.
Proparoxytons, 64.
prophète ( genre du mot),
proto, préfixe grec, 205.
prouvaire, 248.
prouver, 389.
Provençal, 12, 13.
prudent, 264.
pseudo, préfixe grec, 205.
public, publique, 260.
puis, en composition, 174.
puis, pois, adverbe, 536, 547;
— préposition, 605.
puisque, 611.
punch, mot persan, 192.
puros, mot espagnol, 191.
pyro, préfixe, 205.
Q. Histoire du q latin, 108- 109; cf. 78. Q français ; origines, 134.
quand, 611, 630.
quant, 359.
quant que^ 231.
Quantité des voyelles, 52.
quart, 284.
quasi, particule, 201.
que, pronom relatif, 332 et suiv.; cf. 231; — interrogatif, 343.
que, conjonction, 630 et suiv.
quel , lequel , interrogatifs ,
quelconque j 361.
quel que et quelque ^ 359.
quelque chose, 361.
INDEX ALPHABETIQUE.
swt (genre du mot), '.36.
sortir^ k2k, 455.
sot, sotte, 260.
souffrir, 420.
soupape, mot espagnol, 190.
Sourdes (consonnes), 53.
sourdre, 408.
sous, en composition, 174, 177.
sous, préposition, 572, 607.
Spirantes (consonnes), 54.
steeple'Chase,mot sing]ai\s, 137.
steppe, mot russe, 191.
sub, en composition, 174, 201.
Subjonctif, 488 et suiv. — Présent, 415 ; — imparfait, 428. Temps du subjonctif, 474 et suiv. (V. temps.) Subjonctif du conditionnel,
Substantifs, 146; — formés d'adjectifs, 146 ; — formés de noms propres, 146; tirés des verbes, 147, 148; — tirés des participes, 148; — tirés des mots invariables, 150. Substantifs juxtaposés ou composés. Leur formation, 165, 166,167,171,176, 177, 178, 179 {V. genres, nombres, déclinaisons.)
Suffixes, 152. Leur rôle, 152.
Leur histoire, 153. Changement d'emploi et de signification des suffixes, 154.
Suffixes français, 155 ; — augmentatifs, 156 ; — diminutifs, 156; — nominaux, 156; — verbaux, 161; — adverbiaux, 161 ; — savants, 196, 199; — latins, 196; — grecs, 203, 205
suivant, 572.
suivre, 422.
Sujet. Sa place, 642. (K cas et déclinaisons.)
super, particule, 174, 20i.
Superlatif, 271 et suiv. — synthétique, 271; — analytique, 274; —relatif, 276.
Supin, 402, 403, 518.
sur, particule, 170, 174, 177.
sur, préposition, 167.
sursum, particule latine, 174.
sus, en composition, 174.
sus, 540.
syn, particule grecque, 207.
Syncope de sons, 58.
Synecdoque, 224.
T. Le son t, 54, 56. Histoire du Matin, 110-111; Cf. 77, 78, 79, 80, 82. T français; origines, 134, 135, 136, 137; Cf. 77, 80, 82 ; H français, origines, 137.
taire, 426.
tandis que, 633.
tant que, 552.
tapioca, mot brésilien, 194.
tarir, mot allemand, 188.
tatouer, mot polynésien, 194.
te, 287 (F. personnels.) Cf.
té, suffixe, 160.
technie, suffixe grec, 205.
fei, 363. Sa déclinaison, 261,
télé, préfixe, 205.
Temps, 384, 463. — Simples,
INDEX ALPHABÉTIQUE
401 ; composés, 432 ; — surcomposés, 433; — composés devenus simples, 434; composés proprement dits, 437 ;
— de l'impératif, du subjonctif, 474; — de l'indicatif, 463 ; — du conditionnel, 477; — de l'infinitif, 477;
— du participe, 478. Division de la durée, 463, 466, 472. Correspondance des temps, 480. Des temps et modes, 503.
tendre, adjectif, 261, 396.
tendre, verbe, 408, 410.
tenir, 394, 406, 409, 427.
tête (sens du mot), 220.
thé, mot chinois, 194.
théo, préfixe grec, 205.
tiède, invariable au féminin,
tienge, 394.
tiers, 284.
tige (genre du mot), 236.
Timbre des sons, 50.
tinc, tindrentfkll .
tion, suffixe, 198.
toi, 237 ( V. personnels.)
loi (de taire), 426.
toise, 410.
tombe, mot grec, 183.
tomber, 438.
tomie, suffixe grec, 205.
ton, tien; sa déclinaison, 311.
{V. possessifs.)
Tonique (accent), 63. {V. accent.)
tordre, 406, 410, 424.
tors, torsis, 424.
torticolis, mot italien, 190.
lost, tôt, 54.7.
toucher, 421.
toujours, 537.
toussainl, 234.
tout, 268, 269, 363 et suiv.
toutefois, 616.
tra, en composition, 174.
traître, cas sujet, 251.
tramway, mot anglais, 187.
trans, particule, 174,201.
Transitifs (verbes), 449.
treis, 279.
trépasser, 226.
très, en composition, 174
très, superlatif, 275, 650,
tressaillir, 389.
treuve, 389.
tri, particule, 201.
trois. Sa déclinaison, 279.
trop, en composition, 175.
trop, superlatif, 274, 552.
trouver, 389.
tu, 287 ( V. personnels.)
tude, suffixe, 197.
turc, turque, 260.
typo, préfixe grec, 205.
typographie, composé grec,
tzar^ mot russe, 191.
U {ou) et u {û), 51, 52. Histoire de w latin, 102-103, 106-107; Cf. 66, 67, 68, 71, 72, 74, 75. U français ; origines, 129- 130; Cf. 72, 74. u distingué du V, 88.
M, suffixe, 161.
iian, 544.
ui (le son français) ; origines, 130, 131.
qui, que, pronom relatif, 322
et suiv. Accord, 340.
qui, interrogatif, 343.
qui, indéfini, disjonctif, 362.
quiconque, 336.
quinquina, mot i^érwfien, 194.
quint, 284.
R. Le sonr, 54; 56. Histoire de r latin, 118-119, Cf. 77, 79, 80, 82, 8k. R français; origines, 134, 135, 136, 137; Cf. 77, 79, 80, 82.
Radical des verbes, 387. Ses variations, 387. Radical tonique et atone, 388.
raicle, 261.
raifort, 232.
railway, mot anglais, 187.
raison, 243.
Ramus, 28.
re, en composition, 174.
re, de l'infinitif, 402.
recevoir, 390, 426.
recui, 426.
redingote, mot anglais, 181,
redouta, mot polonais, 191.
réel, réelle, 263.
Réfléchi (pronom), 304. Ses formes, 304. Emploi des diverses formes, 305. Échange avec le pronom personnel, 306. Verbe réfléchi, 439.
Emploi du verbe réfléchi, pour le passif, 453.
Réforme. Son influence sur la la langue, 22 .
Régime direct; sa place, 649.
— Indirect; sa place, 659.
{V. cas et déclinaisohs.) Relatif (pronom), 330. Cas,
