Documents inédits, rapport au ministre, p

^ 2. Henri d'Orléans (duc d'Aumale) , Notes et documents rela^ tifs à Jean, roi de France, et à sa captivité en Angleterre, p. 97 et 109.

LE llOI JEAN. 9

France après la paix de Brétigny, il achète un manuscrit de Garin le Loherain ^ pour un noble « ou 6 sols 8 deniers, » et le Tournoiement de V Antéchrist pour 10 sols.

Jean ne possédait cependant au moment de sa mort qu'une douzaine de volumes : deux Bibles latines, remarquables par l'élégance de l'écriture, le fini des vignettes et la beauté du vélin, des fragments de la version française de la Bible commencée par Jean de Sy; la Moralité des ^wtHes hommes sur le jeu des échecs et le Miroir historial de Vincent de Beauvais , traductions qui furent présentées au roi par Jean de Vignay, religieux de Saint-Jacques du Haut-Pas i ; un Dialogue latin composé par Guillaume de Couches, et où Henri II, duc de Normandie, figure comme interlocuteur ; un très-riche JBrcviairc ; un extrait des Chroniques de Nangis et de Guillaume de Tyr ; le Roinan du Saint-Graol; la traduction de Tite- Live^ faite, sur l'ordre du roi, par le bénédictin

1. « A très noble et excellent prince, Jehan de France, duc " de Normandie et aisné fils do Philippe , par la grâce de Dieu »» roy de Franco, je Jehan de Vignay, vostro petit religieux m entre les aultres de voustre seigneurie, paix, santé et joye, f et victoire sur vos ennemis. Très cher et redoubté seigneur, » Ipour ce que j*ay entendu et sçay que vous véez et ouez »» volentiers choses proufitables et honnestes, et qui tendent h, f> l'information de bonnes meurs , ay je mis un petit livret do n latin en françoys, lequel m'est venu à la main nouveUe- » ment... » Les Échecs moralises , prologue.