RUSSIE

Belikoff (M.), inspecteur de la chapelle impériale de Russie, a traduit (en langue russe) les Curiosités historiques de la musique, etc., et la Musique mise à la portée de tout le monde, deux ouvrages de M. Fétis.

Karynski (Victor), compositeur, né à Wilna en 1812. On a publié de cet artiste un écrit (en langue russe) sous le titre de : Notalki z podrozy musikalnéj po Niemenzech odbytéj w roku 1844 (Notes et journal d'un voyage musical fait en 1844), St-Pétersbourg, 1845.

Miller (Iwan), célèbre clarinettiste, né à Moscou en 1781 de parents allemands, est l'inventeur de la clarinette à 13 clefs, destinée à jouer dans tous les tons , et qui dispense de l'usage de clarinettes différentes pour l'orchestre. Il fit entendre cet instrument à Paris en 1809. MM. Gambaro et Berr l'adoptèrent les premiers en France.

Iwan Muller a publié une méthode pour la nouvelle clarinette à 13 clefs et pour la clarinette-alto, destinée à remplacer le basset-horn, dont l'invention lui appartient également.

Oulirichef (Alexandre), conseiller d'État russe, écrivain distingué sur la musique, compte au nombre de ses ouvrages (publiés en français) : 1° Nouvelle biographie de Mozart, suivie d'un aperçu sur l'histoire générale de la musique (Moscou, 1843); 2° Beethoven, ses critiques et ses glossateurs (Paris, 1857).

Youssoupof (le prince A.), excellent violoniste-compositeur, a écrit une Histoire de la musique en Russie, dont la traduction française vient de paraître. La première partie du livre du prince traite de la

musique religieuse et contient un choix de morceaux de chants d'église anciens et modernes. M. Elvvart (Revue et Gazette musicale de Paris, 22 novembre 1862) a consacré un article des plus flatteurs à l'analyse de cet ouvrage.