ANGLAIS DE BERTHIER

L'honorable Jacques Cuthbert appartenait à une famille très ancienne et très noble de Castlehill, comté d’'T verness, en Ecosse. Le diplôme de ses armoiries fait remonter s# famille jusqu’en 1411, et afirme que celui de ses ancêtres, qui vivait à cette époque, était lui-même le représentant d’une ancienne famille du royaume de la Northumbrie, patrie même de saint Cuthbert, évêque de Lindisfarne, au septième siécle, et dont le siège a été transféré à Durham.

Voici ce document précieux pour l’histoire de la seigneurie de Berthier, et précieux surtout pour l'honorable famille Cuthbert. Il est écrit sur parchemin, comme toutes les lettres de ucblesse, en date du 24 janvier 1778, et porte au bas, (au moyen Ge las de soie verte et blanche passée à trovers le parchemin, et dont 1°: deux extrémités sont liées sous le sceau renfermé dans une boîts ds métal,) le sceau du bureau du héraut d'armes du Lyon, à Edimbourg, Ecosse (1). :

“ A tous et à chacun de ceux que les présentes concernent ou pourront concerner, nous, John Hooke Campbell de Bangeston, Ecuyér, héraut d'anaes du Lyon, certifions et déclarons par les présentes que les Insignes et Armoiries se rapportant et aupartenant à l'Honorable Jac-

ARR SP PROS ARE 2 PRE RO RSR ER 7 ee ae gr ES

(1) Nous devons ce document à l’obligeance de, M. E. O. Cuthbert, écuyer, seigueur de Berthier.

Jour- ‘+ ses ; bon ainsy

Jean | sept signé