Mostellaria

5. On la trouve dans la lex Bantina en Tan de Rome 630 (Corp. inscr. Latin. 1 n' 197 1. 21 p. 45).

comme ex med, abs ted; mais depuis longtemps on en avait fini Biyecsenatudj poplicod et legid.

232. — Ce qui précède fait voir qu'un Horace ne pouvait porter de jugement sur les Plautini numeri : les &its linguistiques qu'ils supposent échappaient absolument à l'esprit de son temps^ et la plupart de ses contemporains n'en avaient aucune notion.

233. Exemples du d dans les auteurs. — Nous pouvons encore citer plusieurs exemples de l'ablatif en d dans les anciens auteurs. La tradition des granmiairiens nous en a conservé quelques traces, par exemple dans Névius et dans Ennius : ServiuB cite du premier noctû Troidd exihant (et non Troiadé) S Festus cite du second dlted élata petrisque ingentibus tecta (et non alte delata) ^, et Gellius quodcum, qui revient à quchoum ^. Ce dernier exemple, qm n'est pas garanti par le mètre, devrait être interprété comme une pure inadvertance du copiste, si nous ne lisions encore dans la lex repetundarum, cinquante ans plus tard, quei condemnatus siet quod circa eum insenaium legei non liceat *. Il est vrai qu'à cause de la construction ordinaire de drcaj quod doit être compté comme un accusatif. Par suite il faut voir aussi un accusatif dans le quo circa que présente dans une phrase toute semblable la lex Ivlia municipcUis : quei condemnatus est quo circa eum in Italia esse non liceat ^.

234. — Je mentionnerai quelques-uns seulement des passages de Plante où Ton pourrait restituer le d ; il serait facile d'en augmenter le nombre. Ce sont : dans le Trinummus, sués mariuntur angind acérrume (ici angrina équivaut à anginad), dans le Miles gloriosus, praestringat oculorum aciem in dcie hôstibus ; dans les Bacehides, ibi cursu luctdndo hdsta et hoc in equo insunt milites; dans les Menaechmi, suo arbitrdtu ad faiim, ailleurs eum corona ébrius, ailleurs vita évolvam sua ; dans le Stichics, sum famé emôrtuos : famé est pour famedy épel qu'au moins à Xarsis je crois être la vraie orthographe de Plaute ^. Dans les crétiques de la Mostellaria,