Corpus inscjr. Latin. 1 n

6. heû>-ei peut être considéré comme un double locatif adverbial, de même que hoi-ius pour un double génitif et çKowt pour un double locatif-datif, V. p. 125 note 4. — Tr.

7. Plante, Pseudulus 473. La vraie leçon a été rétablie par M. Fleokeisen, KrUische Miscellen p. 28 (Dresden 1864).

8. Bacchides 335 : set qui praesente id aûrum Theotimô datumstf — Tr.

particulièrement fréquent quicum, en usage pour les trois genres, et dans la phrase quei ab eorum quel émit de la leœ agraria (ligne 17). On trouve d'une manière analogue, dans Plante, cum quiqv/im^, ailleurs quique liceant veneant*^ enfin ab aliqui ^, Quand nous lisons encore dans le sénatusconsulte des Bacchanales neve pro magistratud neque virum neque mulierem quiqiuxm fecise velet^, ou dans Plaute qui aéque faciat confident er quiquam quam quae mulieres^^ nous ne devons pas croire que quiquam est pour quicquam ; il signifie «en quoi que ce soit », comme dans gaudere aliqui me volo^.