Gharisius p

6. Orelli 1628 : ex voio nymfàbus d. d.\ 1629 : dominis nymphabus, — Tr.

7. Animabus paraît n'avoir été employé que dans la vulgate et dans les auteurs ecclésiastiques. — Neue, Formenlehre der latein, Sprache i p. 30. — Tr.

ment des formes telles que matribus Gabiabus^ matronis Vatviabus, Afliabus. Gavadiabus, etc., que je ne puis expliquer ce fait que par l'analogie des formes de l'ancien gauloise Cette analogie donna même naissance à une forme matrabics^^ que je ne sais qui latinisa un jour dans matris Eburnicis ^.

326. Thèmes en e. — Seuls dans la déclinaison en e les deux datifs-ablatifs pluriels diebus et rébus appartiennent aux créations vivantes de la langue. Le speciebus de la décadence n'est pas dans Cicéron, qui se tire d'afifaire à l'aide de formiSy et le spebus des écrivains ecclésiastiques a dans Varron la forme speribus. Si les anciens juristes avaient pu voir dans le Digeste le titre de super ficiebus, ils l'auraient corrigé en de super-ficiis.

327. Thèmes en o. — Le suffixe bus ne forme avec les thèmes en o que les deux datifs pluriels duobus et ambobus^. — Le comique Novius (fr. 3 Ribbeck), d'après Nonius p. 500, avait dit duo ver bis pour duobus, ce qui montre que le latin populaire pouvait employer rfub à tous les cas comme un indéclinable. C'est ainsi qu'on trouve déjà dans Homère tûv îôo IJLoipawv et dans un hjmne homérique (à Demeter, vers 15) Xepfflv ... &\k aiJifii). — Une inscription de Capoue inédite, qui m'est communiquée par Mommsen, iporie parentibus ambis.

328. Confusions. — On rencontre des datife pluriels qui prennent irrégulièrement la terminaison bus; non pas que l'emploi de cette terminaison se soit généralisé par une extension vraiment organique, mais simplement par suite d'une confusion qui faisait rentrer un thème (le plus souvent terminé en o) dans la déclinaison des thèmes en i. Les inscriptions vulgaires nous présentent par exemple viis semitibusque^j dibus et diibus (formes assez fréquentes pour dis et diis^ de sorte que Pétrone aussi met ce métaplasme dans la bouche de son paysan®), filibus'^y