Ibn-Hilâl v3^ ^t^ a comparé les sourcils à VœU du

^ Poète de Keimân, qui vivait sous le Sultan Mohammed de la dynastie des Mozafférides. Cf. de Hammer, Gesch. dersch, Bedek. Fers. p. 253. Defrémery, J. As. 1858, t. I, p. 411.

^ L'auteur joue sur les mots c>â> ^Lb qui signifient une voûte double, mais qui sont en même temps une expression dont le sens est: pair ou impair.

* Point vers lequel on se tourne pour faire la prière (c'est la direction de la Kaba, le temple de la Mecque).

* Niche qui, dans les mosquées, indique la direction de la Qibla.

^ Ibrahim Ibn-Hilâl, célèbre calligraphe, fut secrétaire de

fer-à-oheval, bien qu^en réalité ce soit plutôt un fer-à-oheval gurmontant Tœil ; et au sujet de roxagération de cette comparaison, on a dit:

Jil> ^\^ aiiU ^1 oyt j5^

La ligne noire de tes sourcils, semblable au croissant de la lune, désespérerait Ibn-Moqla^ et Ibn-Hilâl.