RAPPORT

DB KA rOPVLâTlO»

REYEirus.

70,000 fr.

ARMÉE

60 hommes.,

Suite de la Descriplion de l'Europe» ^^ Description de t'Itolie^ — Septième section. — Descnption du royaume des I>eux-Si«ilcs. — Première division.— ^ Provinces continentales^.

Sbizb siècle» avant notre ëre^des peuples sortis dès montagnes de rillyrie établirent des colonies entre les Alpes et TAdige. Bientôt , abandonnant un sol niaiaécageux , funeste à rhomme et rebelle à la culture , .ils suivirent le littoral du golfe Adciatîqqey eil se retirèrent depuis remboucfaure du Çhientî juMfak VeiXfé^té de laCalabre. Ces pejuples étaient des Ubur^ii^ n^iÛQia Aoutl^ VœdicjuU^ les Apuli et les Çalahri formaient les trois pri^jcipales. souches. Quelques unes de, leurs peuplades portaient des noms qui ont excité les recherches de$ étymologistes* Gôurt de 6ébelin prétend que celui des Marruciniy établis sur la rive droite de la Pescara^ dérive des mots mar, haut, et ru^ ruisseau. Les Pellgni habitaient dans les Apennins : le mot ^a/ signifie en effet lieu, élevé. La dénonmation de Fren-tant dériverait du mot rer^^ couler»; parce que leur pays était traversé par plusieurs nvièreS' qui descendent à TAdriatique ;.. mais ce nom ne viendrait-il pas aussi de lune de ces rivières que ton appelait le Fronto, aujourd'hui le Fortore y de même que^ dans TAmérique septentrionale, on a donné à quelques. peuplades des noms de rivières et de montagnes? On a prétendu aussi que celui de C!ti/a&/T venait du mot oriental calab, résine, parce que les pins sont communs dans cette contrée. A l'ouest de ces peuples, le ver^ sant qui se dirige vers Je golfe de Tarente s'appelait Messapin ou Japygia. Mazocclii a fait une remarque assez ^ti-

406 LltHB CENT BOtZIÈBtX.

gulière : c'est que le mot oriental massap signifie ^i^nt, et que le mot héhiea jcipùh veut' dire ■// a èouffU; ainsi la racine de ces deux noms d'un même pays annonce une terre ravagée par les vents : ce que Ton remarque encot*ie dé nàs jours. Dans les Âj^nnins, aux environs du lac jPiicino j qui occupe une pai^e d^un bassin ëlevé , habitait un peuple appelé Marsiy dont le nom vient ^ suivant Court de Gébelin, de marj élévation, et ci, eau; il était limitrophe avec les Pelîgni.Les Marsij les Peligni^ les Marrucini elles Pirtmtaki étuitvx , 4H StlPtibon , peu * nomh^ut > mai» pléibs decbotàger ils opposèremune longue réâistakicè au jWg -dèsrRomahîrl»)^ ..«.'>

'Au sud dës M^m, daias les moiftagnès w^m les flàmiii de i'Apeniiiis , V^endtlH lé SamniUm^ jfAjs des Sàmmtés^;ifi 'géographe grec donne "^pour aucétres à 'cé peuple le^ vSfféJfm, Court de G^lin et !t»amaïtinfère ^oieht daM lé «iêm4e Sàhùiï, l'origine du mot Sàmniees: on les aura «p* i^és SabinUes^ puis âb/cmlM, et eufin Saninitès. La cau^è d^e leurs^pkatibn des Sabini n'est point sans quelque Waisémblamtac Strabon nou^ en a conservé Ift tradition. JSëIc»i ru»ËJ^e de l'antî^ftéia plus reculée, les iSs&^/HVcttH ^gâs dans'Wie guerre sanglante -contre les 0»7iMlefnns Vt^lsâns, coUSbcrèi^itrkuic dieux tout ce qui naîtrait cheï tèUs; dàUs Tannée ccfUrànte. La victoire ajunt «ouronné leur entreprise,' Jesttnimaux et les produits de ^agriculture f u^ rèiit offert!^ en :sacrifiiee 3 la disette en fut lé résultat. QuélquHm^fit alors remarquer 'q^e, pour accomplir rigou^ rénseniétit'lè-vceru, il aurait' fallu Tétendre sur les enfims : <<eWx-ci furent donc voués au dieu Mars. Devenus adultes , ils durent s'expatrier : ih suivirent la chaîne des Apennins, et ce fut à Une vingtaine dé lieues dé leur patrie qu'ils 9 établirent Ce peuple guerrier devint puissant et nom-

(«) Sttabon, \h. V, eh. ix,.

ituiops : Italie. — Aûj^ des Deux^SicUes. 407^

breux, puisqu'il pouvait mettce jousle» annea 8o/mk^ fantassîiis et 8000 cavaliers. Long-temps rital des Roniaiiii,. il ne leur fut tout-à-|iEÛt soumis ipie lorsque le dictateur. Sylla, après lavoir vaincu , eut la barbarie de fair^ égprger. au milieu du Champ-de-filars les prisonniers qui s'étaient rendus à lui en se confiant à sabomnie: foi. ^ On citei ajcditii « Strabon, une fort belle loi reçue chez les ScknwtfiSf fUi « bien faite pour excite^ W hommes k la vertu» Jfwsà leux, «les pères nont.p#int la faculté dti dHHsir à leur gré Isa « maris de leura^ fiUes; mais» tous le$ ans » on élit, ami « nombre de lo, dans ijhacun des deux sexes^ tes je^n^ « filles et les jeunes garçona en qui Ton reconnaît. le plvia « de vertu ; puis^, (ja- jeune fiUe la plus estimée est aocoi^déja « au plus estimé des je^w^ leçons, et ainsi des autrui « suivant le degré de mérite. Quelqu'un de ces maris, gpi?^ « avoir remporté le prjgiL, y^ent-il ^ changer de mceuTS , à « ae corrompre, on Je note 4'i^wmey,etçu liû 4te T^ppoia « qui lui avait. été donnée (^. ■ : .\

A Test du Samninm^ .WCcunpame (Campaniçi),étsàl^, céh lèbre par «es beaux cites et sa fertilité* JLà se trouvait Ca^. pouej délicieuse cité, dont les plaisirs fMrent aussi fui^stea. aux troupes d* Annibal quje les plaines de Cannes Tavaiept été aux Romains. Plqs loin^ lea coteaux, ie Faierne épient chéris du dieu à^ vendj^nges« Les envirQn&4e Baié^ et 4a P.ouzzole^ renommés par leur» bains,, étaient couvcfi^. de maisons de plaisance , où les RomaÂns vienai^t 4](aler l^ur luxe et leur mollesse. «Au-dessus de cealie.iix, ditStçabon, « domine le Vésuve., oG&ant sur tpute sa .#ar£»ce , excepté « vers sa.cim^, un sol tr^agréable*. Cette ciipe, plane dans « ;9a plus grande partie, ipais totalem^t; stérile, semble,. -4 « la vue y uetrequ un monceau de cendres \ et Ton 7 jren- « contre de longues cavités ifprniées de pieri^,..touU)& da

(0 Strahon j IW. V» eh. x, ^ a» traiL de JLaporU'^mfieU*

4o8 Liy&B CEIXT DOOZIÈMK.

« couleur ferrugineuse, comme si elles avaient été cal- « cinées par le féu. De là ^nous pouvons inférer que cé' « nîôht fut jadis un volcan , et' renferma* dès fournaises de> « feux qui se seront éteints loiidque Faliment leu)r aura « màiiqué (i) » Il eàt assez stn^lier de voir cet auteur parler du Vésuve comme' on parle des volcans éteints de rÀuvèrghe, . •

La fertilité de la Campante y attira tour à tour différens peuples, qui s'en rendirent maîtres : après avoir été habitée par 1^ Opicî et lès Ausones^ elle fut conquise par lès Osèi^ qui furent chassés par \es Cyjnœi, peuplade grecque venue de l'Eoliè' douze siècles avant notre ère; ceux-ci, après y avoir fondé douze villes^ dont la capitale était Capoue^ se soumirent aux Samnites^ qu'asservirent les Romains.

Au sud-ûueât de la Gampânie, \2i Lucanie (Lucania) se prolongeait dèpids le golfe de Saleme jusqu'à celui de Tarente; les Lucani^ qui l'habitaient j étaient une colonie de Samnitei; Justin, d'après ' Trogue^Pbmpée, les peint dans les termes suivans:^ Chez les Lueani^ dès que les «jeunes gens ôntàtteiùt l'âge de la puberté, ils sont mis « hors des villes et envoyés dans les bois parmi les ber- « gers. Là, sans secours, sans vétemens, sians lits, ilss'ac- « coutument de bonne heure à une vie dure et sans be* «soins. Ils n'ont de nourriture que leur chasse, debois-^ « sons que l'eau des fontaines ou que le lait. C'est ainsi « qu'ils se familiarisent dès la jeunesse à ce que les travaux « guerriers ont de plus pénible et de plus fatigant. » A l'époque de leur établissement, les côtes de l'Italie occidentale étaient, comme la Sicile, peuplées de colonies grecques qui leur valurent la dénomination de Grande-Grèce. Les plus voisines de la Jjucanie luttèrent contre ces nouveau! habi^

(0 Strabon, liv. V, ch. x, § i.

EUROPE : Italie. — Rojr. des Deux-Siciles. l^og

tans : leur^politique eiit toujours pour' but de s opposer à leurs envahissemens sur les cantons maritimes. C'est probablement dans cette politique qu'il faut chercher la cause de la destruction de Sybaris, yiWe située à Icrabouchure du S^aris, aujourd'hui le Gosale. Son origine paraît être orientale , si l'on admet avec Mentelle que son nom vient d'un mot analogue à sheber, qui en hébreu signifie abondance. Il est assez remarquable que lorsque les Sybarites eurent rebâti leur ville à peu de distance de la première, son nom grec, qui fut d'abord Thouriony dont les Latins firent Thurium , et qui reçut ensuite des Romains celui de Copia , conserva toujours la même signification. Thx>r en chaldéen signifie bœufj emblème de l'agriculture , et Copia présente aussi la même idée d'abondance. Le pays des Sy-. barites était tellement riche et peuplé, qu'on y comptait aS villes et qu'il pouvait mettre 3o,ooo hommes sous les armes. Mais leurs richesses , leur luxe et leur mollesse furent les principales causes de leur perte : leur nom était devenu synonyme d'efféminés.

Le territoire de la Calabre était appelé Bretium ou Brutium par les anciens: selon Strabon, les Bretii ou Brutii^ qui l'habitsAent, étaient venus de la Lucanie; mais Court de Gébelin a prétendu que cette tradition était difficile à admettre, parce que le nom de Bretium parait venir du mot celtique Bret^ qui signifie forêt. Les Syriens désignent par irMto un arbre résineux: le nom de Brutium indique donc un pays couvert de pins. Nous avons vu que la racine du mot Calabre signifie résine. Nous ne rappelons ces étymologîes que parce qu'elles s'accordent assez exactement avec la nature des productions ou du sol des diverses parties de l'Italie méridionale. ' La Sicile fut d'abord habitée par les Sicani^ peuple d'origine ibérienne ou basque, qui l'appela Sicania. Asservie par les Siculi ou Sicili nation dalmate, établie dans le

4 KO LIVBB CUSITT DOUZiàHB.

Latium, Tfle reçut ensuite le nom de Sicilia, ^MkfMrincç&f «onnus sous la dénomination de tyrans, se rendirettcâèT bres par leur despotisme et par leurs excursions sur ,ki|^ <^tes de ritalie. Après la mort de Denys, Tun depx, l|i, Sicile fut tour à tour soumise par les Grecs, les Cartha^. nois, les Mamçrtini, qui faisaient partie des Brutiï, et le^, Romains.

Âpres la chute de l'Empire, les 4 provinces qui coinposaient ce qu on appelle aujourd'hui le royaume des Deux- Siciles furent dévastées par les Ostrogoths. Narsès les fit rentrer sous l'obéissance de Constantinople , en 553. Trente ans plus tard, Âutharis,roi de la Lombardie, s'en cutnpara, et fonda le duché de Bénétfentj dont les princes possédèrent NcpleSj SalemCy Capoue et, Tarente.

La PouiUe et la Galabre étaient restées soumises aux empereurs grecs. Au XI® siècle, quelques gentilshommes normands, revenant d'un pèlerinage à la Terre-Sainte i^ à cette époque, ces pieuses excursions se faisaient à main armée), s'arrêtèrent à Salerne. Pendant le séjour, qu'ils fi-, rent à la cour du prince lombard Guimar, les Sarrasins , maîtres de la Sicile, firent une descente dans le port et mirent à contribution le prince et lesJiabitans..Les Norr mands, peu disposés à voir tranquillement ces infidèles se livrer au pillage, coururent aux armes, et quoique leur suite fût peu nombreuse, leur courage doublant leurs forces, il n'y eut qu'un petit nombre de Sarrasins qui purent échapper à leur fureur. Les habitans , pénétrés de reconnaissance, comblèrent de présens leurs libérateurs. De retour en Normandie, les succès de cette poignée de braves engagèrent leurs compatriotes à aller chercher fortune en Italie : une expédition s'organisa sous les ordres de Ranulphe. Ge chef, après avoir rendu plusieurs services aux princes grecs et lombards, en obtint la permission de fortifier Açersa^ eptr« Naples et Gapoue , et de s'y établir.

EUROPE : Italie. — Jtqjr» des Deux-Siciies. 4 1 1

Les exploits des successeurs de Ranulphe furent encor* surpassés par ceux des fils de Tancrède. Leur alliance était reèherchée par les petits princes de la Grande«6rèce| mais la cupidité de ceux-ci amena bientôt une rupture» Mànassès, général des troupes grecques , dirigea une expédition contre la Sicile : on ne pouvait yaiàcre sans les Français; les Français y signalèrent leur courage. Mais pendant qu'ils poursuivaient les Sarrasins dans leurs montagnes , les Grecs se partagèrent le butin enlevé sur l'ennemi. Les Normands leur députèrent Arduin, l'un de leurs che&^ pour leur reprocher leur injustice : celui-ci fut frappé d# verges , promené dans le camp et renvoyé tout couvert de sang au milieu des siens. Les soldats, furieux , brûlaient d'assouvir leur vengeance sur les Grecs ^ lorsque Arduin, voulant qu'elle fût éclatante, conçut le projet hardi d'aller s'emparer de la Fouille, Ses compagnons le secondèrent si bien, que ce fut une conquête facile. Guillaume, surnommé Bras-de-Fer^ûla aîné de Tancrède, et, après lui, Dreux et Onfroy ses frères, fondèrent plusieurs principautés; enfin Robert, que sa grande finesse fit surnommer Guis^ çardj quatrième des douze fils de Tancrède, étendît ses conquêtes. Maître de la Fouille ^ de laGaIabre,des prin* cipautés de Salerne et de Bénévent, il se fit donner par le pape le titre de duc. Roger, son frère, conquit la Sicile avec une poignée de Normands, et prit celui de comte. 3on fils Roger, héritier du fils de Robert Guiscard, força l'empereur Lothaire et le pape Innocent II à le recon^ naître pour roi : ses possessions comprenaient à peu près tout ce qui forme aujourdhui le royaume des Deux^Si^ ciles (0.

C'est ainsi que s'établit la dynastie normande de Sicile; 1#

(0 Histoire des républiques italienaes, par M. Siimondi. '■^HtêUÀr^ 4m prinefii de NorniMidit en SiciU, par J, ê% La SilU^

4f^ I.IV11Ë CENT DOUZlilME.

dernier de ces princes fut Guillaume III, fils de Tancrède^ surnommé le Bâtard. Trop jeune pour régner, la régence fut confiée à Sibylle, sa mère. L'empereur Henri VI , allié à cette famille qui lavait choisi pour protecteur, fit enfermer Sibylle , et condamna le fils à une captivité perpétuelle , après lavoir privé de la vue et de la virilité. Possesseur de h. couronne de Naples , soii ambition pouvait être satis-» faite, mais sa cruauté soupçonneuse avait besoin de sang et de forfaits. Il fit périr tous les partisans des princes normands , et fit exhumer le corps de Tancrède pour le laisser exposé aux oiseaux de proie. Sa cupidité le porta à d'autres attentats. Richard Gœur-de-Lion traversait ses États : iVJe fit jeter dans une prison afin de lui faire payer sa rançon*. Il avait des sicaires à récompenser : il s'empara des biens de Irlglise et les distribua à ses favoris. Cette usurpation attira sur lui les foudres du Vatican. Il composa avec le pape, et recommença ses cruautés en Italie avec tant de violence, que sa femme se mit à la tête des mécontens et le fit enfermer dans un château. Le repentir parut alors s'emparer de son cœur; Use TéconciUa avec son épouse, et se préparait même à racheter ses forfaits par un pèlerinage à la Terre-Sainte, lorsqu'il mourut empoisonné^ en 1197, emportant le surnom dé Cruel qu'il n'avait que trop mérité. Ses descendans occupèrent le trône de Naples jusque vers l'an 1266, que le pape en donna l'investiture à celui qui chasserait Mainfroy, qui venait de l'usurper.

Charles d'Anjou , frère de saint Louis, s'offrit pour accomplir les intentions de Rome, quoique l'héritier direct, qu'on avait fait passer pour mort, existât. C'était une nouvelle usurpation : Charles ne crut pouvoir se soutenir qu'en gouvernant avec un sceptre de fer. Conradin , petit-fils de Henri VI, fit enfin valoir ses droits; mais il fut battu par Charles et décapité. Cet événement contribua à augmenter

EuaoPE : Italie. — Rojr. des Deux^Siciles. l\ 1 3

la haine des Siciliens pour leur nouveau maître : la sévérité du gouvernement, des garnisons françaises dans toutes les places , leur rappelaient trop le droit de la conquête. Us ne voyaient dans les Français que des rivaux dangereux auprès de leurs femmes* Un proscrit appelé Procida conçut le projet de délivrer son pays ; il était soutenu par le pape , Fempereur de Constantinople et le roi d'Aragon. A laide dun déguisement , il parcourait File et entretenait des intelligences avec les mécontens. La cour d'Aragon , attendant le moment d'agir, faisait croiser une flotte sur les côtes d'Afrique, sous prétexte de surveiller les Maui*es^ lorsque la veille de Pâques de l'année 1282, pendant une procession , une dame de Palerme fut insultée par un Français : ce fut le signal de la i«volte> à laquelle on a donné le nom de Vêpres siciliennes. Elle n'aurait peut-être pas eu des résultats aussi importans sans la conspiration de Procida: le peuple, enhardi, massacra les Français. Les conjurés appelèrent le roi d'Aragon et sa flotte à leur secours, et le proclamèrent souverain. La conséquence de cet événement fut la séparation de Naples et de la Sicile. Maples continua à être gouvernée par des princes de la maison d'Anjou jusqu'en i382. Au siècle suivant ces deux couronnes furent réunies. La possession de Naples et de la Sicile fut un long sujet de guerres pour, la France, l'Espagne et l'Empire. La branche espagnole des Bourbons possédait ces deux couronnes, lorsqu'en i8o5 le dernier roi fiit obligé de se retirer en Sicile. Naples alors fut donnée à Joseph Bonaparte par Nappléon son frère, puis à Joachim Murât en 1808, En 181 5, tout fut rétabli sur l'ancien pied. .

En commençant notre excursion chorograpbique par

• les parties voisines des États de l'Église , nous citerons

d'abord sur les pentes des Apennins, San GermànOy bâti

près des ruines de deux villes antiques, Casinum et Aqui-

4l4 LIVRE GBirr Dooziiau.

nmnj dont on voit encore quelques restes^ tels qu'un ckéàtfe et un ampluthéâtre.. C'est la première ville de la Terre de Labour qui rappelle des souveiûrs réœss : le i6 mars i8i5^ Murât y fut défait par les Autricbi^M. La ville est défendue par un fort ; elle est la résidence de ï'àbhé du Mont'^Cassin.

Cette superbe abbaye occupe la cime d une montagne volcanique escarpée; on y entre par une longue et sombie groite qui passe pour avoir étéThabitation de saint Benoit; sa façade présente un développement de plus de 5oo pieds. Son intérieur^ richement orné, renferme une belle bibliothèque et une collection d'antiquités» L'un des plus andens manuscrits est le commentaire d'Origène sur l'épître de saint Paul aux Romains, de Tan Sôp. L'église possède le corps de saint Benoît , son fondateur, et celui de sainte Scholastique, sa sœur jumelle , dont on voit dans le parvis les statues colossales, ainsi que celle de sainte Abbondanzia leur mère.

Jadis les bénédictins du Mont-Cassin étaient propriétaires et seigneurs de toutes les terres environnantes; aujourd'hui ces terres appartiennent à la couronne , et les environs de l'abbaye sont infestés de brigands. Les cadavres suspendus de distance en distance aux branches des arbres annoncent le châtiment qu'on leur réserve, mais ne les effraient point. Cette partie des Apennins a une physiofiomie particulière : au mois de juin, le sommet des montagnes est couvert de longues bandes de neiges, auxquelles les rayons du soleil prêtent des reflets argentés, tandis que dans les vallées , des paysans, qui ne les habitent point parce qu'elles sont fiévreuses , récoltent les cerises et s'oc- <mpent des autres travaux champêtres. A l'époque de la moisson ^ une danse assez singulière est leur principal délassement : 8 moissonneurs forment un cercle, entrelacent leurs bras^ et 8 jeunes filles s'éiançant sur leurs épaules s'y main-

iVROPB : Italie. --- Itojr. des Detix-Siciles. 4^^

ffennent pendant qu'au son de la zampogna ou de la flftte schàmpétre, ces couples dansent, courent et font raille érolotions en passant tour à tour sous les bras des danseurs ; après quoi chaque jeune fille Tient danser et chanter au tnilieu du rond , afin de mériter la gerbe de blé qui est la récompense de ses talens naturels. Enfin, à un signal "donné, toutes les mains se désunissent et chaque mois- 'éonneur reçoit dans ses bras celle qu'il portait sur son dos. Ce qui contribue encore à donner à cette danse quelque chose de bizarre, c'est l'extérieur robuste des danseurs et la légèreté des danseuses ; c'est l'élégante bigarrure des vêtemens de celles-ci : deux pièces d étoffe, l'une rouge et l'autre verte, leur ceignent la taille ; une longue épingle d'argent retient leurs longs cheveux noirs qui font êi bien ressortir les couleurs de leurs joues et la blancheur de leurs dents.

Nous l'avons déjà fait observer dans cet ouvrage : plus la nature se montre prodigue de ses trésors, plus l'homme se laisse aller à l'insouciance et à la paresse. L'Italie, comparée à d'autres contrées, en offre partout la preuve. Cependant nous ne prétendons pas dire que cette disposition an far niente qui distingue l'Italien, soit due principalement à l'influence du climat. C'est à des causes morales plutôt que physiques qu'il faut avoir recours pour se rendre compte de ce qui a pu changer la masse d'un peuple qui n'a rien conservé de l'activité et de la puissance de ses ancêtres. L'aumône, si sagement érigée en précepte par l'Évangile, mais qui dans son application devrait être dirigée avec discernement par les législateurs et par les interprètes des lois divines , n'a pas peu contribué, dans les pays où l'industrie n'a point reçu du gouvernement l'impulsion nécessaire, à encourager la fainéantise , et à faire naître la dépravation , les vices et les crimes même auxquels elle peut conduire les dernières dasses du çeu^e.

4i6 LIVRE GEfiTT l>O02lÈM£.

Qui n'a - remarqué avec quelle arrogance le mendiant semble exiger souvent le prix de son importunité? Il croit avoir par sa misère des droits aux faveurs qu*il implpre. Cette idée le conduit à une autre : c est que la mendicité est un métier y une sorte dmdustrie; la honte alors n'aplus accès dans son âme , et si Taumône lui procure de quoi subsister, il la préfère au travail. Mais de l'idée de demander sans honte en suppliant^ à celle de demander en menaçant , il n'y a qu'une nuance presque insensible pour l'homme sans morale et sans éducation. Ne nous étonnons donc point que dans les contrées où la mendicité est un métier y le vol sur les grandes routes soit une profession.

Fléaux de l'Italie^ la mendicité, et le brigandage ne sont guère moins répandus dans le royaume de Naples ' que dans les États de l'Église. Entre Terracine, sur la frontière des. États romains, et Fondi, misérable ville napolitaine qu'habite un peuple demendians, les brigands choisissent ordinairement leur quartier-général. Malgré les postes militaires établis sur la route de quart de lieue en quart de lieue 9 il est difficile de se soustraire à leurs attaques : leurs vedettes, placées sur les rochers qui dominent la route, avertissent le chef à l'approche du voyageur; en un clin d'œil ces hommes, habitués à franchir avec rapidité les monts les plus escarpés, interceptent la route presque à la vue des soldats chargés de les repousser , et dont la crainte semble paralyser les forces. Malheur au courageux voyageur qui voudrait opposer de la résistance: il serait massacré ! Ne rien emporter qui puisse exciter leur cupidité, ne serait point un moyen de sécurité; l'inspection d'un passe- port ou d'autres papiers suffit pour indiquer la profession de celui qui les porte : il resterait en otage jusqu'à ce qu'il eût fait remettre, par un, ami ou par un correspondant, la somme fixée pour sa rançon.

EUROPE : Italie, — Rojr. des DeuX'Siciles. 4'7

Pl4isieurs exemples attestent que si l'on dépasse les délais fixés pour ]a remise de la somme indiquée, ils se débarrassent de leurs prisonniers en les égorgeant. Ces hommes^ qui vivent du plus affreux brigandage, et qui souvent ont leurs femmes, leurs enfans et leurs champs, obéissent aveuglément à celui que sa bravoure a fait choisir pour chef. Ils 'sont vêtus d'une manière assez uniforme : des brodequins ou une chaussure r/ejtenue par des cordons qui se croisent jusqu'au haut de la jambe; une large ceinture, attachée par des agrafes en argent; un pantalon et un gilet de drap bleu, ornés de boutons du même métal, une chemise ouverte à col rabattu ; un chapeau à forme élevée et pointue, avec des rubans de diverses couleurs; un manteau court, mais ample et de couleur brune; un baudrier auquel pendent un sabre, un poignard, une cuiller et une fourchette, forment leur costume habituel. Tous portent un fusil, et suspendent à leur cou une image de la Vierge ou de l'Enfant Jésus. Leur patron favori est saint Antoine : il est assez singulier qu'ils aient choisi ce pacifique ermite. Depuis 18126 les mesures prises contre ces brigands ont été assez énergiques pour en diminuer Sensiblement le nombre»

C'est sur la voie Âppienne qu'est bâtie la principale rue de Fondi^ ville ancienne où l'on conserve la maison quliabita saint Thomas qui y enseignait la théologie* A la sortie de cette triste cité , l'air est parfumé de l'odeur des champs de fèves et des fleurs de l'oranger ; on aperçoit cet arbre à chaque pas à côté des cyprès, des citronniers, de belles haies d'aloès, et l'on est tenté de se dire : tant de richesses sont-elles faites pour un peuple grossier, paresseux et sans mœurs?

A rimpression que produisent une si belle nature et la vue de la Méditerranée en arrivant à Mold^ les souvenirs bis*toriques viennent ajouter de nouvesiux charmes, C est pre^ Vjr. :»7

.418 LIVRB CEKT DOCZlà^K.

de ce bourg que Cicéron avait sa maison de plaisance; c est sur le chemin même que Ton parcourt que l'atteignirent les assassins apostés par Octave. Les restes d'un aqueduci d'un théâtre et d'un amphithéâtre que l'on reniarque entre Mola et les rives du Garigliano, sont ce qui .l*este de l'antique Mintumes. Gaëta, qui s'élève en amphithéâtre au bord de la mer, est cette ville de Cajeta dont le port fut réparé par Antonin-rle-Pieux, dont les murailles ont été construites par Charles-Quint, et dans laquelle on voit le tombeau du connétable de Bourbon, dont le corps resta depuis l'année 1S28 jusqu'en 1757 privé de sépulture, parce que ce prince avait été excommunié. Capoue nsL de commun avec la délicieuse Capua des anciens que le nom; elle est à une demi-lieue de celle-ci. Les Lombards la fondèrent en 856. Elle est encore aussi sale que du temps de ces barbares. La nouvelle Capoue est une petite place forte qui possède une école d'artillerie et du génie ; sur l'emplacement de l'ancienne on trouve les restes d'un amphithéâtre. Caserte^ qui doit aussi son origine aux Lombards, n'a de remarquable que le château bâti en 175^ par le roi d'Espagne Charles III.

Mais nous voici à Naples^ cette NéapoUs des Romains, cette Parihénope des Grecs , qui , dans leurs brillantes fictions, attribuaient sa fondation à la sirène Parthénope, sans doute pour exprimer la sûreté et l'importance de son port.

Naples est située au fond d'une baie qui a 5o milles de tour. La ville avec ^q% faubourgs en occupe 8 de circonférence. La largeur et la beauté de ses quais ; le château de rOEuf ( Cajfe/ delV Vovo^^ isolé sur le haut d'un rocher escarpé, celui de Saint-^Elme, qui s'avance dans la mer; l'île de Caprée, qui sort de l'onde comme un rocher stérile; la couleur, noirâtre du Yésjuve qui menace la ville de ses feu:!^ destructeurs ^ et dont les flancs , couverts de la phis belle v^4vre> ^On( tsK^et^sde points blancs qui sont

EUROPE : Italie. — Rojr. des Deux-Siciles. 4^ g

autapt de maisons de campagne^ les montagnes bleuânres dont lextrémi^é forme le promontoire de Jt/o^a; à leurs pieds, Castel-a-Mare ^ bâde sur les ruines de StabÙRy près de laquelle Pline rAncien trouva la mort en contemplant 1 éruption qui détruisit Pompeia ; au bord de la mer^ SorrentOy patrie du Tasse, forment un point de vue dont la magnificence surpasse les plus belles descriptions* En voyant se dérouler ce riche panorama, on peut se dir^ avec le Napolitain : Fedi Napoli e poi /nte/orf / Voir Naples et mourir! Ces quais, animés par la foule qui se presse, annoncent une vijle populeuse; mais c'est dans la rue de Tolède qu'on peut s'en faire une idée juste. Aucune rue dans Paris ne présente autant de confusion, ne retenti^ d'autant de fracas. « Quelle idée allez -vous vous faire d'une ville dont une rue, celle de Tolède y présente le di-^ manche l'image de ces parterres de théâtres de province où s'opère le flux et le reflux, tant on s'y presse, ta^t oq se fatigue pour faire un pas. Voilà Tolède ^ et pourtant trois cents chars, aux essieux dorés, la traversent aussi prompts que l'éclair, et s'y croisent en tous sens, sans s'inr quiéter s'ils trouveront un passage. U semble voir le soe d'une charrue qui creuse un sillon , et jette doucement \9l glèbe de chaque côté, car personne ne bouge et jamais aucun accident n'arrive : le Napolitain pressent l'arrivée du char, détourne légèrement l'épaule et reprend ensuite sa première position. » C'est ainsi que s'exprimait un de nos amis à son retour de Naples. « La rue de Tolède ^ ajoutait-il, est, de toutes les rues du monde, celle où se passent les scènes les plus bizarres et les plus variées : c'est une foire perpétuelle. UAquaiolo y distribue sa boisson rafraîchissante et glacée; le lazzarone y vend ses figues; le bateleur y dresse ses tréteaux, et, ^lêlant dans ses parades le sacré et le profane, donnç à ses auditeur^ uQe idée des béatitudes <^u paradis, par le plaisir quils éprcN^i'

4aO LIVRE CENT HOOZlÈMF.

tent à manger du macaroni. Quelquefois, au milieu de la foule , un conyoi s'âyance processionnéllement avec tout Tappareil d un triomphe, car le cof&e qui renferme la bière dépositaire du cadavre est éblouissant d or et de sculpture , et repose sur une estrade revêtue d'un riche tapis de velours cramoisi. »

Le mouvement et l'activité qui caractérisent Naples lie àont nullement les indices de l'industrie et du travail. Les Napolitains se remuent et se tourmentent sans rien faire, comme ils se quei'ellent et se menacent avec fureur sans jamais en venir aux mains. On comprend que nous ne parlons que du peuple : c'est toujours dans ses rangs qu'il faut observer le caractère national. Dans la dernière classe de Naples il règne un sentiment de haine très-prononcé contre ceux qui tiennent la balance de Thémis; serait-ce que l'on n'y est pas convaincu de l'impartialité des interprètes des lois? Rouez de coups de canne un filou qui vous met la main dans la poche, le peuple approuvera la correction ; conduisez-le au corps-de- garde , il murmurera. Un crime est-il commis, on plaint la victime; l'assassin ést'il arrêté, c'est lui qui excite la pitié. Qu'on né confonde point dans ces traits caractéristiques la pitié pour l'homme qui ne peut manquer de subir son châtiment, avec cette sorte de haine jalouse que le peuple a souvent pour les classes aisées ou privilégiées. Il est peu de pays où Ton distribue plus fréquemment des coups de canne qu'à Naples. Â Paris et à Londres un individu qui, dans un mouvement d'impatience, frapperait un cocher de fiacre courrait le risque de la riposte; à Naples le plus fier lazzarone reçoit la correction sans murmurer.

L'existence des lazzaroni s'est sensiblement améliorée; ceux du port surtout semblent avoir renoncé à leur ancienne paresse : ils sont actifs et fort occupés. « Depuis long temps ils ont abandonné la sauvage nudité qui leur

EUROPE : Italie. — Rojr^ des Deuoo-Siciles. t\% i

avait valu le nom de Lazzarî (Lazares); ils portent une chemise, un caleçon de toile; et quand il fait froid, un gilet long à manches et à capuchon de grosse étoffe brune j ils ne campent plus perpétuellenient comme jadis; ils sont locataii^s, paroissiens, et ils n*ont plus enfin tout ce pittoresque qu avaient observé et peint spirituellement mesdames deGenlis et de Staël (0* » Cette portion du peuple^ désœuvrée par goût et soumise par paresse, ne trouble point la tranquillité d*une ville où la police ne fait prcfsque rien pour la sûreté publique. Ce n'est que dans quelques grandes occasions qu'on Fa vue manifester contre le gouvernement des intentions hostiles. Ces hommes, qui pour la valeur de trois sous de notre monnaie se procurent autant de macaroni qu'ils peuvent en manger, qui pour deux liards s'abreuvent d'eau glacée, ont facilement gagné de quoi satisfaire les besoins les plus impérieux.

La glace est de première nécessité à Naples, comme le pain lest dans les régions tempérées : le gouvernement met tous ses soins à la tenir à bas prix. On a dit qu'un jour sans glace ferait soulever le peuple napolitain; cette expression est moins exagérée qu'on ne le pourrait croire.

La mendicité prend dans cette ville toutes les formes pour tromper les étrangers ou pour émouvoir les passans; mais le vol y est tellement fréquent, que, sans de grandes précautions , on est à chaque instant exposé à se voir enlever sa montre ou son mouchoir. N'en déplaise^ aux archéologues , on dirait que l'antique Parthénope a été fondée par une colonie de Spartiates.

 Naples , la révolution qui remplaça le souverain légitime par Joseph Bonaparte, puis par Joachim Murât, eut, comme toutes les catastrophes du même genre, l'incour vénient de déplacer quelques favoris du pouvoir, et d'im-

(0 M. f^a/fr/ ; Voyages hiitor. etiiuër. en Italie, tom. III, p. v^\^

42ft LTVRB CEUT DOUZIÈME.

^tner une nourelle direction à la faveur; mais elle eut pour lé pays I avantage d accorder de Finflueiice à quelques esprits supérieurs , ou du thoins animés des meilleures intentions. L'usurpation a su donner dé sages leçons à la légitimité. De belles routes^ ont été construites; le commerce et rindnstrie ont-été encouragés; l'ordre a régné dans les finànées ^ et des lois uniformes ont remplacé des coutumes souvent contradictoires* Le peuple n a point àpprédé dans un parvenu, et surtout dans un étranger, tout le bien que son administration a tenté de faire, mais quelles institutions ont résisté aux commotions politiques, et l'ancien gouvernement, rétabli dans ses droits, a eu le bon esprit de conserver les établissemehs d'éducation. Dans la classé du peuple la nouvelle génération sait lire et écrire. Il est vrai que ce degré d'instruction ne s'étend point hors des înurs de la capitale. Les collèges ne sont fréquentés que par les enfans de la bourgeoisie; la noblesse confie les siens* à des précepteurs, et les jeunes demoiselles à une école royale, fondée par la reine Caroline Murât, sur le plan de l'école d'Éconen.

Dans leâ classes au-dessus du commun , lorgueil et la vanité sont le mobile de toutes lés actions : les femmes ne vont point à pied, et celles qui n'ont pas d'équipage restent chez elles; les damés du bon ton se font accompagner à l'église par un valet à livrée , qui porte les heures et le * coussin ; celles qui n'ont point de domestique en louent un ^ et l'on assure tnéme que des maris complaisans ont quelquefois, par économie, endossé la livrée afin de faire passer leurs femmes pour des dames de qualité (i). Le luxe des riches se fait ici remarquer dans le nombre et la beauté des chevaux et dans l'élégance des équipages. Quant aux mœurs, les hautes classes ne paraissent point chercher à

if) Vejage en Itft)i<ï , par M. Simond,

FUROPE : Italie. — Roj. des Deux-Siciles. 4^3

sacrifier la réalité aux apparences : une femme parle arec autant d'indifférence de ses liaisons , de ses intrigues que de ses devoirs , et de ses amans que de son mari*

Des cinq faubourgs de Naples le plus beau est celui de Chiaja^ qui s'étend à l'ouest et que décorent de superbes hôtels. Il est terminé par un long quai ou plutôt une pro* menade plantée d'orangers et de citronniers , ornée de fontaines et de gazons. C'est à coup sûr le plus beau point dé' réunion de la ville; c'est là que sont établis les glaciers les plus renommés, à la porte desquels s'arrêtent tous les soirs les équipages et les promeneurs. Les difFérens quar-' tiers sont embellis par des fontaines. Un aqueduc conduit en abondance les eaux du pied du Vésuve à la ville.

Vers le centre de Naples, les rues , étroites et obscures , sont bordées de maisons fort élevées; la plupart sont construites en pierres et couvertes de terrasses. Partout le pavé est uni , mais noir : il est formé de dalles en laves du Vésuve. Cette ville renferme un grand nombre dé beauit édifices. Le Palais royal est un des plus vastes, mais il est sans noblesse. La façade présente une étendue de 600 pieds, avec 22 croisées et 3 portes ornées de colonnes en granité; ce qui le rend surtout remarquable^ c*est sa posi" tion réellement merveilleuse et la richesse des apparte-' mens qui offrent divers chefs-d'œuvre des peintre» les plus célèbres. Aux extrémités de cet édifice s'en élèvent demt autres : d'un côté c'est celui que le roi destine pour le logement des princes étrangers ; de l'autre c'est le palais du prince de Salerne. Ces constructions font de la place du Palais royal l'une des plus belles de Naples. Au milieu s'élève la statue équestre de Charles III par Ganova, qui devait être primitivement celle de Napoléon et qui fut un* moment celle de Joachim (O*

(0 M. f^almy : Vojftges historiques et liltéraires en Italie, Tûtn. 111.

4là4 LJVES CENT DOUZIÈME.

Le Cdstel Nuovo, bâti par Charles d'Anjou, est un gratiil et lourd édifice qui ressemble à la Bastille ; mab l'entrée offre le bel arc de triomphe d'Alphonse P' d'Aragon, ouvrage, du XV* siècle. « La Filla Reale^ bordée par la mer, avec ses vases, ses fontaines, ses allées d'acacias^ ses bosquets de myrtes et d'orangers y son temple circulaire de marbre blanc, sa vue admirable, est peut-être la plus délicieuse des promenades publiques. » Ce jardin n'est ouvert au peuple qu'une fois par an , le 8 septembre. A la place du célèbre Taureau Farnèse^ on y voit depuis 1826 un bassin de 18 pieds de diamètre d'un seul bloc de granité oriental.

Le théâtre Saint -Charles> qui communique au palais jdu roi, est un des plus vastes qui existent : on ne doit vanter ni soii architecture ni ses ornemens intérieurs, mais la salle offre un aspect véritablement enchanteur les jours de grandes représentations, lorsqu'elle est complètement illuminée. Le joli théâtre del Fondo est un diminutif de celui de Saint-Charles; celui des Florentins est le plus ancien des théâtres de Naples : les deux premiers sont consacrés au chant et à la danse, celui-ci est destiné à la comédie et à la tragédie. Celui de San-Çarlino ou de Polichinelle est surtout fréquenté par le peuple : on y joue deux fois par jour , le matin et le soir. Ce n'est point un théâtre de marionnettes, et les acteurs s'acquittent de leurs rôles avec beaucoup de zèle et d'intelligence.

La cathédrale porte les noms de yescouado et de San- Gennaroy ou de saint Janvier, personnage en vénération parmi le peuple, et dont le sang, conservé dans deux petites fioles , excite la joie ou le désespoir de la populace , selon qu'il se liquéfie ou qu'il reste coagulé le 19 septembre, jour de la fête patronale. Leglise, d'une architecture gothique, est bâtie sur les ruines et avec les restes d'un temple d'Apollon. On y remarque un vase antique servant de fonts baptismaux^ le tombeau de Charles d'Anjou, et

EUROPE : Italie. — Bojr. des Deux-Siciles. 4a 5

oelui du roi André, Fépoux de la célèbre Jeanne, qui fut assassiné, comme le dit M, Valéry, plutôt du consentement que par Tordre de celle-ci. L'église de Gesu-Nouo est Tune des plus belles de Naples. Celle du couvent de Sainte- Claire en est la plus élégante ; elle ressemble , dit-on, à une salle de bal plutôt qu'à un temple ; elle est destinée à recevoir les dépouilles des membres de la famille royale. Celle de Saint-François de Paule^ malgré les défauts de son architecture, surpasse toutes les autres sous plusieurs rapports. Mais il faut avouer que des 200 églises de Naples il n en est aucune dont le portail soit digne de Tltalie.

L'édifice appelé les StudJ (les Etudes) est à la fois Tun des plus Vastes de Naples et l'un des plus dignes d'être visités; c est là que se trouvent la bibliothèque royale et le musée. Cette bibliothèque renferme 1 5o,ooo volumes et environ 3ooo manuscrits. On se plaint, dit-on , que la communication des livres n y est pas très-facile ; cependant il est à remarquer quelle est privilégiée pour les aveugles, d'ailleurs assez communs à Naples où une lumière éblouissante «semble enivrer les yeux » : une salle est destinée aux personnes aveugles, auxquelles on fait la lecture moyennant une certaine rétribution. Le musée des Studj est au premier rang des collée* tions de chefs-d'œuvre antiques. On y remarque la Vénus calUpyge^ \ Hercule colossal du sculpteur athénien Glycon, et le Taureau Farnese qui ne lui est point inférieur. Le. Musée des petits bronzes est le plus complet qui existe en meubles, instrumenset ustensiles. La collection des verreries s'élève à 1200 objets, et celle des vases en diverses matières à 25oo. Les ustensiles de cuisine ont à peu près la forme des nôtres; mais un vase surtout attire l'attention par sa ressemblance parfaite avec une théière anglaise. Les alimens antiques, parmi lesquels se trouve un pâté, sont parfaitement conservés. On remirque aussi une masse de cendre solidifiée par l'eau , qui présente l'empreinte gracieuse

et parfaite de la partie antérieure d*un corpà de femme sur lequel il s'est moulé. Ce musée, enrichi des précieux restes trouvés à Herculanuni, possède plus de 2000 peintures antiques, ainsi quun nombre considérable de manuscrits sur papyrus dont près de i4oo ont été déroulés, mais dont une soixantaine seulement sont entiers. La collection des médailles et des mosaïques antiques est aussi très-précieuse. Enfin le palais des Studj renferme une galerie de tableaux de 1 école napolitaine et des principaux peintres de ritalie.

La bibliothèque royale n'est pas la seule qui soit publique à Naples. La plus ancienne est la Bramacciana y fondée par lé caixlinal François Bramaccio : elle renferme i5o,ooo volumes. Les autres sont la bibliothèque ministérielle, celle de l'Université et celle du marquis Taccone qui est devenue la propriété du gouvernement. On cite encore celle du couvent de Saint-Philippe de Neri, qui a paru à M. Valéry au-dessous de son ancienne réputation. Le vieux palais de^ Trihunali renferme les précieuses archives du royaume.

Les principales places publiques de Naples sont celle du Castello^ celle de larchevêché, celle du marché et celle du mont Calvaire. La ville est divisée en la quartiers, et sa population en i834 était de SSp^ooo habitans; mais en y comprenant 26,000 étrangers, elle s'élevait , sans la garnison y à 385,000 âmes.

Naples, outre une université, possédait dans ces dernières années 4 ou 5 écoles secondaires, 55 écoles primaires et près de 1600 maîtres publics, deux écoles militaires^ une académie nautique, une école vétérinaire, une école royale de musique, un observatoire, un jardin botanique et des collections ^histoire naturelle; plusieurs sociétés savantes et littéraireflidont la principale est Yacademie bùurbonique\ divisée en trois sections : celle des anti-

EUROPE : Italie. — Roy, des Deux-Siciles. 4^7

quités, des sciences et des beanx-arts, et plus de 60 éta-^ blissemens de bienfaisance. '

Naples n'a-vait point, avant le siècle dernier, tin nombre d'institutions de bienfaisance proportionné à sa popula-^ tion. On y compte aujourd'hui 11 grands hôpitaux : 8 civils et 3 militaires. L'hôpital des incurables est le plus vaste et le mieux tenu. Oh y soigne près de mille malades, et il peut en contenir le double. Quatre cliniques, dépendant de l'université, y sont établies ; l'une concerne la médecine, l'autre la chirurgie, une troisième est pour les accouchemens, et la quatrième pour les maladies des yeux.

L'industrie napolitaine consiste en fabriques d'étoffes, de rubans, de bas de soie, et principalement en macaronis et en diverses pâtes. Ses savons parfumés et ses cordes d'instrumens jouissent d'une grande réputation ; enfin ses confiseurs excellent dans la fabrication de certaines friandises, et surtout de ces rfm^o/«/i/ recherchés par les tempéramens froids.

Nous avons parlé des catacombes de Rome ; celles de Naples leur sont bien supérieures par leur étendue : on dit qu'elles ont deux milles^ de longueur. Elles occupent les cavités d'une montagne nommée Capo cU Monte ^ située au nord de la ville à l'entrée d'une gorge. En 1788, on construisit dans cette gorge une église et un hôpital destiné aux malfaiteurs repentans. Cette église, située sur une grande place, est le vestibule des Catacombes. D'autres églises sous l'invocation de Santa Maria delht Santa ^ de Santa Maria delta Vita^ de Santo Seuèrô de Cinesi^ et même celle de Poggio reale^ qui est à i lieues de Naples , avaient autrefois des communications souter** raines avec ces catacombes, ce qui confirme f opinion de leur grande étendue. Aujourd'hui on a muré toutes ces communications, sôit pour mettre fin aux ïendex-

42l8 LlVfiE GEi!«T DOVZl^ME.

TOUS scandaleux qui s*y donnaient, soit pour priver le5 malfaiteurs d un refuge nocturne. Cependant la plus grande partie de ces catacombes a été conservée , et est ouverte pour satisfaire la curiosité des étrangers. Ce sont des gale-» ries souterraines taillées dans une roche sablonneuse vol« canique, qui fut exploitée à une époque très-reculée. Elles se croisent dans tous les sens et offrent des salles, des chapelles et des rotondes. Ces galeries , ces chambres , ces carrefours, ces culs-de-sac, ces piliers ou massifs, destinés à soutenir les terres, annoncent d'antiques carrières, mais qui ont subi des changemens dans leurs formes, pour le but pieux que les chrétiens se sont proposé en les consacrant à leur culte et à leurs sépultures. Vers l'entrée on aperçoit à droite la chapelle souterraine , qui , du temps de Constantin , servit de sépulcre à saint Janvier; on y voit Tautel et le siège épiscopal, l'un et l'autre taillés dans le tufa volcanique. De là on passe dans un haut et vaste vestibule , dont les issues latérales conduisent à des galeries et à des escaliers qui vont, les unes au premier, les autres au second étage, et d'autres d^ns des caveaux au-dessous des galeries. Partout on ne voit que des tombeaux ou des niches creusés dans la roche, et que des ossemens humains. Au second étage,. on arrive à une vaste église, dont les arcades, les piliers, les autels, la chaire et les fonds baptismaux sont taillés dans la roche. Enfin les statues des apôtres , qui se trouvent dispersées çà et là, semblent témoigner de Tusage qu'on fit de ces antiques galeries.

Le meilleur cours d'antiquité que l'on puisse faire, c'est d'aller yisiter Pompeia et Herculanum^ cités qui furent détruites l'an 79 de notre ère, par les déjections du Vésuve. Ce qui distingue ces deux villes, c'est que la première a été engloutie sous une pluie de cendres , et que la seconde l'a été par des courans de laves. On croit généralement que

EUROPE : Italie, — Roy. des Deux-^Siciks. 4^9

les cendres qui recouvrent Pompeia ne lengloutirent point d abord; que ses habitans n'y furent point ensevelis; qu'ils eurent le temps de sauver les objets précieux qu ils possédaient , ou qu'ils revinrent après là catastrophe pour enlever leurs richesses. La plus basse des 8 ou lo couches qui la recouvrent, et qui paraît avoir été remuée, le petit nombre de squelettes et le peu d'argent monnayé qu'on y a retrouvés, serviraient de preuves à cette assertion. On peut se promener dans les rues de Pompeia et pénétrer dans ses maisons; on suit encore la route garnie de larges trottoirs et bordée de tombeaux. La trace antique des chars sur la chaussée, pavée de larges dalles en laves, conduit à la porte de la ville. Ses murailles sont debout; quelques caractères gravés sur les pierres ont fait reconnaître qu'elles ont été bâties par les Osques^ long-temps avant la fondation de Rome. Les casernes, parfaitement conservées, portent sur leurs murs des dessins incorrects, fruits du désœuvrement des soldats romains. Deux théâtres , un amphithéâtre et la plupart des maisons de cette ville sont maintenant à découvert. On y voit que l'usage des anciens était d'écrire au-dessus de la porte de la maison les noms des locataires. Il serait trop long de relater tous les monumens précieux qui existent à Pompeia ; chaque jour voit en quelque sorte la découverte d'une antiquité nouvelle : en i83i, au coin de la rue Mercure, on a déblayé un palais qui paraît être celui du préleur; en i835, on a trouvé dans une maison d'une modeste apparence de la même rue , quelques belles fresques , 29 médailles en or du temps des premiers empereurs, et i4 vases en argent d'une grande dimension et d'un travail admirable. Mais il est fâcheux pour l'archéologie que le gouvernement napolitain ne consacre à ces importantes fouilles qu'environ 25,000 fr. par an : avec de si faibles moyens, Pompeia ne pourra être complètement déblayée que vers le milieu

43o UVilE CEJfT DOUZIÈMS.

du XX* siècle. Cette ville a été découverte en 1759. . Herculanum fut enseveli sous des torrens de laves, audessus desquels est bâti Portici; lexistence de cette cité antique n a été constatée que par une circonstance purement accidentelle : en creusant un puits en l'jiZ, on arriva juste sur le théâtre , et bientôt les statues d'Hercule et de Cléopàtre furent trouvées. Cette ville n a été explorée que pour en retirer les objets précieux qui donnent tant d'intérêt au musée du palais royal de Portici. Le Forum ^ le temple de Jupiter et d autres édifices importans ont été comblés à mesure que les ouvriers avançaient dans leurs travaux, à cause de la difficulté d enlever les matériaux à la profondeur de 70 pieds où ils sont enfouis. Le théâtre seul est resté ouvert , encore ne peut-on le voir qu'avec le secours de torches. Il est à regretter qu'on n'ait pu rendre 4Dette ville à la lumière. Plus riche et plus importante que Pompeia , sa vue offrirait un plus grand intérêt.

Après avoir vu Naples du château de Portici^ après l'avoir contemplée du haut du Capo di Monte ^ d'où l'on peut compter ses palais et ses églises, apprécier son imposante étendue, et voir se perdre à l'horizon la mer et les îles qui s'élèvent à l'entrée de son golfe ^ il faut l'admirer encore du jardin des CamaldoU^ situé au sommet d'une colline volcanique de laoo pieds de hauteur, où l'on voit un couvent dont les religieux savent si peu apprécier la magie d un point de vue magnifique, qu'ils sont tout étonnés de la peine qu'on prend d'arriver jusqu'à leur demeure pour en jouir. Au nord, l'œil se perd dans les vastes plaines de la Campanicy bornées par les montagnes des Abruzzes. Ici, Naples s'étend entre Pouzzole et le Vésuve \ et l'on voit le lac Ai>emey dont les eaux n'exhalent plus ces vapeurs empoisonnées dont parle Virgile, cette solfatare y connue jadis sous le nom de vallée de Phlegra ou de Fomm Fulcani; le lac à'Âgnano, d'où l'eau,

EUROPE : Italie. — Rojr. des Deux-Siciles. 43 '

sans chaleur, soulevée par le gaz hydrogène, bouillonne à sa surface; le Fusaro^ FAchéron des poètes, que Ton peut traverser impunément depuis que Caron n'en est plus I0 batelier; enfin Baïa ou Baies y dont le sol est aujourdliui aride et brûlé , et dont les sites enchanteurs étaient célèbres alors que César et Néron faisaient construire des palais près des temples de Diane, de Vénus et d*Hercule.

Descendons des Camaldoli et dirigeons-nous vers la colline que Ton appelle le mont Pausilippe : c'est un promontoire qui sépare la ville de Naples des champs phlégréens. La colline est percée d outre en outre par une route souterraine, que Ion peut regarder comme le plus ancien ouvrage de ce genre. « Cette route, dit Strabon, traverse « dans lespace de plusieurs stades la montagne située en- « tre Neapolis (Naples) et Dicœarchia (Pouzzole). Sa lar^ « geur est telle que les voitures qui s'y rencontrent n éprou- « vent aucun embarras , et le jour y pénètre en beaucoup « d endroits par des ouvertures percées intérieurement « depuis la surface de la montagne dans une grande épaissi seur (1). « Cette description convient encore parfaitement à la grotte de Pouzzole. On lui donne 80 à 90 pieds de hauteur, 24 à 3o de largeur^ et 2180 de longueur. Elle a été d autant plus facile à creuser, que la montagne est entièrement composée de tufa volcanique ou de pépérine. Quoique pavée, elle est toujours remplie de poussière; le jour y pénètre aux deux extrémités et par deux trous percés vers le milieu. Les personnes riches la traversent en faisant porter des torches devant elles, mais les piétons se contentent de la faible lueur du jour et des lanternes. A deux époques de Tannée, en octobre et en février, les derniers rayons du soleil s y prolongent dans toute sa longueur. De cette route au cap Misène^ la côte est parsemée

(OLiv. Vvch. x,S 1. '

43a LIVRE CEJJfT DOUZIÈME.

de temples, d'amphithéâtres et d'autres restes antiques; à Pouzzolcy petite ville qui, après avoir éprouvé les ravages des barbares depuis le V* jusqu'au VIII* siècle, fut renversée en i538 par un tremblement de terre, la cathédrale est bâtie sur les débris d'un temple dédié à Auguste. Il reste encore de son amphithéâtre d'antiques ruines, et le reste du prétendu temple de Sérapis,

Sur le revers du mont Pausilippe, un monument composé d'une large base carrée, en pierres et en briques, sur laquelle s'élève une espèce de tour circulaire, attire les regards et commande le respect et le recueillement : c'est, dit-on, le tombeau de Virgile. L'intérieur du monument consiste en une chambre carrée et voûtée ; le tombeau est couvert de terre où croissent mille arbrisseaux : il est ombragé par des chênes verts , mais on n'y voit plus le laurier planté par Pétrarque, On prétend que ses racines existent encore, et que, comme s'il était devenu immortel près des cendres dii poète divin , il reverdit dès qu'il a été humecté par les eaux pluviales , mais que les voyageurs s'emparent de ses feuilles à mesure qu'elles poussent. Cette opinion, qui sent un peu trop le merveilleux, n*a pas empêché un poète français (0 de renouveler de nos jours le célèbre laurier de Pétrarque.

La petite province de Naples renferme tant de lieux célèbres qu'on a de la peine à la quitter ; il faut cependant labandonner comme nous avons fait de la Terre de Labour, et voir dans la Principauté Citérieure l'antique Sa» lerne que les Romains fortifièrent pour retenir dans l'obéissance les Picentes qui avaient embrassé le parti d'Annibal W. Une paitie de la ville s'étend sur le bord de la mer, et l'autre s'élève en amphithéâtre jusqu'au château qui la domine. Sa cathédrale, environnée d'un portique dont les

L') M, Casimir Delat^igne. — (0 Strabon , lir, V, ch. x , $ 3.

EUROPE : Itçilie. — Rojr. des Deux-Siciles. 433

colonnes antiques enlevées aux temples de Pœstum sont en porphyre, renferme le tombeau du pape Grégoire VII , et les reliques de saint Matthieu TÉvangéliste ; ce monument est dû au roi Robert Guisc^rd. Le port, placé au fond dun golfe, a été construit par le fameux conspirateur Jean de Procida;, dont le nom rappelle les Vêpres siciliennes, et qui était médecin à Salerne. Ce port était le plus fréquenté de la côte , avant que celui de Naples eût acquis de Timportance. Salerne était surtout célèbre au XI^ siècle par son école de philosophie et de médecine , dont plusieurs préceptes ont été long-temps considérés comme des oracles. Elle possède un lycée où Ton étudie les sciences exactes, une maison d'orphelins, un théâtre. Son palais de rin^ tendance, monument moderne, passe pour le plus beau palais de ce genre que possède le royaume de Na^des,

C'est près de Capace ou Capaccio^ petite ville épiscopiile de aooo âmes, que Ton voit les restes des trois temples de Pœstum^ antérieurement Po^^ziû^oma, aujourd'hui jP^^to, qui furent construits par les Sybarites et détruits par les Satt rasins, et peut-être aussi par Robert Guiscard, lorsqu'il construisit le dôme de Salerne. Ces célèbres ruines se composent des murs de deux temples, l'un consacré à Neptune et l'autre à Cérès , d'une basilique qui doit avoir é\é lia temple, et d'un amphithéâtre qui paraît être du temps des Romains. Des fouilles faites en i83o ont fait découvrir une rue entière , une longue colonnade et un autre v,9&\e temple. Policastro^ l'antique Buxentum, qui prit ai^ mpy^n .âg^ le nom de Palœocastrum^ est située à l'extrémité d'un golfe* auquel elle donne son nom. Cette ville épiscopale, autrefois florissante, ne renferme plus que 5oo habitans:,on y remarque quelques inscriptions romaines.

La Principauté Ultérieure ren£erme une partie des Apennins; sa capitale est Aifellino^ que les Romains appelaient Abellinum Hirpii^orum. Ses rues sont larges , m^is irrégu^ Vil. 28'

Hères; on yante ses promenades. C*est le siège d*un évêché et du tribunal civil et criminel de la province. Elle est importante par son collège royal , et surtout par son industrie et son commerce. La grosse noisette appelée aveline doit son nom à cette ville : elle est, avec les châtaignes, un des produits de son territoire. Dans ses environs, le yal di Gargano occupe remplacement des fourches caudines où les Romains passèrent sous le joug des Saranites. u^r^a/to, plus considérable qu'Avellino , est situé à une plus grande hauteur dans les Apennins.

En suivant le faite de ces montagnes, on arrive auprès SAquila^ chef-lieu de la province de XAhruzze Ultérieure seconde; il s'y fait un grand commerce de safran , et tous les ans il s y tient 4 foires considérables. Cette ville, que plusieurs tremblemens de terres ont endommagée , n'a conservé de ses anciennes fortifications qu'un petit fort. Elle possède quelques antiquités découvertes dans ses environs sur l'emplacement A'jémèternum , patrie de l'historien Salluste.

Au nord- est, dans YAbruzze Ultérieure^ TeramOj au milieu d'une plaine élevée entre les Apennins et la mer Adriatique, a. des manufactures de tissus de laine et de chapeaux, et fait le commerce de grains. C'est une place de gueiTe de quatrième classe , le siège d'un évêché et du tribunal civil et criminel de la province. Sa cathédrale est un monument remarquable. Dirigeons-nous vers le sud, nous arriverons sur les bords de la Pescara , rivière qui des Apennins descend vers l'Adriatique, où elle arrose près de son embouchure une petite ville à laquelle elle donne son nom, et qui est l'antique Aternum.

Sur la rive droite delà Pescara on voit Chieti^ chef-lieu de XAbruzze Citérieure; elle est agréablement située, bien bâtie et remplie de beaux édifices au nombre desquels il faut citer un vaste séminaire et la cathéd/'ale. Elle possède

EUROPE : Italie, — Roj, des Deux-Siciles. 435

un collège royal et une société d'agriculture et des arts. Sa population est de i3>ooo âmes. C était la capitale des Marrucini^ le Téate des Romains^ et c'est de ce nom antique qu'un célèbre ordre religieux a pris celui de Theatins ^ fondé en i524 par Caraffa, son archevêque, qui fut plus tard le pape Paul IV. Lanciano^ ville épi scopale, fait un grand commerce de vin muscat.

Dans \2i province de Molise^ Campohasso , le chef-lieu, est renommé pour sa coutellerie. Iserrda^ l'antique Œserniay présente encore des traces du tremblement de terre de i8o5, qui la détruisit en partie. Marcone, ville de 5ooo âmes , fabrique des étoffes de laine.

La province de la Capitanate^ limitrophe de la précédente , est formée de la plus grande partie de la Fouille , elle est divisée du sud -ouest au nord-est par une chaîne de montagnes calcaires qui se termine au mont Gargano {Garganus Mons)^ dont les pentes et les collines environnantes forment un vaste promontoire dans l'Adriatique. Leurs sommets sont couverts de forêts où l'on recueille , comme au temps des anciens, de la manne, delà térébenthine et de la poix. Au sud de cette chaîne, une grande plaine sablonneuse s'étend jusqu'à la mer. Manfredonia est le port le plus important de cette province , quoiqu'il ne puisse pas recevoir de grands bâtimens ; la ville fut bâtie en 1 256 par un fils naturel dé l'empereur Frédéric 11^ Mainfroy , qui lui donna son nom. Foggia , le chef-lieu de la Capitanate, fut ruinée en 1^32 par un tremblement de terre, mais elle a été rebâtie avec élégance et régularité. Elle renferme environ 22,000 âmes; la douane est son principal édifice. Le Candelaro, qui coule sous ces murs, favorise son commerce de céréales; depuis long-temps cette ville a l'habitude de conserver les grains dans des magasins voûtés et souterrains qui rappellent la construction des silos,

Près des liinit0s de la Terre de Bari, non loin du cours Ae y OfantOjf on traverse une plaine qui porte le nom de Cfimpodi Sangm : c est là que $e donna la célèbre bataille de .G^nq^s; et sur la droite de la riyière^ le village de Cannes occupe remplacement de Tantique Cannât Un bourgs Canosa^ l'ancien Canusifim^ fondé pa^ Diomède, était une ville que détruisit le. ti'emblement de terre /de 1694 liC pape y aVait un palai$ devant la poite duquel Teippereur Henri IV yinjt pieds nus, pendant trois jours, au. milieu de Tbiv^r dç Tannée 1077 , demander son pardon à Grégpire Vil qui l'avait excommunié.

Nous sommes sur la Terre de Ban ^ province dépourvue de -bois, mais abondante en sel, et dans. laquelle une partie^ de Taucie^ne PouiUe est comprise^ Au-delà de la cbaîne apennine qui la traverse , la principale, ville est jiffamura, peuplée de i6,opo âmes et fière.de sa riche cathédrale» Sur le côté oriental de la chaîne, à lexception de ^fton(o^ ville connue par son vin délicieux appelé zaga^ rellof les principales cités sont des ports de mer« L'une d'elles est 7!ham, jolie ville archiépiscopale, dont la cathédrale, a l'une des plus hautes tours de l'Italie; ses maisons formant une enceinte autour du port qui contient à peine assez d'eau pour, les bateaux ordinaires. On raconte que SQUS les murs de cette ville, en i5o2, époque où l'amourpropre national était beaucoup plus chatouilleux que de nos jours , il s^ livra un comliat eutre 1 1 Français et autant d'Espagnols qui soutenaient la prééminence de leur nation. Six Espagnols restaient contre quatre Français; ceux-ci mirent pied à terre et se défendirent derrière leurs chevaux, jusqu'à ce que la nuit mit fin à un combat dont l'issue laissa la question indécise.

Barletta, sur la côte, est à 2 Ueues au nord-ouest de Trani; elle a été fondée au IP siècle par un des chefs normands qui conquirent la Fouille. Son port est commode.

EUROPE : Italie. — Roy. des Dèux-Siciles. 4^7

défendu contre les flots par plusieurs môles, et contre une attaque étrangère par une vieille citadelle. Le chef-lieu de la province est Bari^ trois foiis détruit el t^ois fois rebâti. La ville , mal construite, ne justifié que par un beaiï théâtre nouvellement construit son rang de capitale, mais^lle a un port qui, malgré sa petitesse, offre un asile sûr àulK navires. Sa population est d'environ 20,000 âmes.

La Terre (TOtrante^ qui kxt suite à Celle de Bari, forkne ce que les anciens géographes appellent le talon de la bôVte de ritalîe. Près du cap Caifallo , Brendusium , aujourd'hui Brendisiy est le port dans lequel Jules César alla bloquer son antagoniste Pompée, qui se fraya un passage au milieu des assiégeans et se réfugia en Grèce. La ville a beaucoup souffert par les ti'emblemens de terre; mais lé port, piarfaitement placé au fond dun golfe, a été détruit ^ au XV* siècle, par le système de défense qu'adopta le prince de Tarenie qui voulait en fermer l'entrée à la fltïtte vénitienne. 11 fit couler bas quelques vaisseaux dans le milieu du chenal; les sables arrêtés par cet obstacle se sont accumulés, et le port , transformé en un niarais fétide, engendre tous les étés des vapeurs fiévreuses qui ont téduit la population au tiers de ce qu'elle était jadis : aujourd'hui elle n'est plus que de 6000 habitans. Entre Brendisi etOtrdiite,. Lecce^ l'antique Aletium^ à/ 3 lieues de la mer, est là plus jolie, la plus considérable ville et lé chéf-lieu de fe'pt^vince. Ses habitans ont à Naples la réputation qu'avaient les Béotiens à Athènes. Avant d'arriver à Otrantè^ on traverse une vallée qui est lé paradis terrestre de la contrée. La petite ville et le port , qui dotmeiit leur nom à là ptt>vince, occupent l'emplacement à' Hydruntûm^ qui reçut avec les lumières de la civilisation les premières leôons de philosophie que donna Pythagore. En doublant le cap de Leuca et en suivant la côte , le premier port que lV)h trouve dans le golfe de Tarente est celui de GalUpoU^ qui doit

son activité à la pèche du thon y jet dont les principales branches d*industrie sont la fabrication des bas de coton et celle de la mousseline ; on dit que ce qui fait aussi rechercher ses huiles pour les manufactures de draps, c*est la qualité qu elles acquièrent en séjournant dans ses caves.

A lextrémité septentrionale du golfe , Tarente n est plus cette ville dont Strabon vante la grandeur et la beauté du port y elle n occupe plus que l'espace sur lequel s élevait la citadelle d'où les Romains résistèrent à Annibal. C'était principalement dans le golfe de Tarente que les anciens péchaient le mollusque dont ils tiraient la pourpre. L'animal porte dans un réservoir placé au-dessous du col la liqueur dont on fabriquait cette couleur : chaque individu en renferme si peu, qu'il n'est point étonnant qu'elle ait toujours été d'un prix excessif. Tarente a donné son nom à la tarentule (lycosa tarentula)^ si connue par le récit populaire des effets de sa piqAre. On a cru long-temps que ceux qui étaient blessés par cet aranéide éprouvaient les symptômes les plus opposés : les uns riaient, les autres pleuraient, ceux-ci ne cessaient de chanter, ceux-là étaient mornes et silencieux , ceux-ci restaient assoupis, ceux-là dansaient sans telâche, tous avaient besoin des secours de la musique pour obtenir leur guérison. Ces récits ne sont que des contes. Le venin de la tarentule n'est point à la vérité sans danger^ mais l'art du médecin en arrête facilement les effets. La tarentule est noire, avec le dessous de l'abdomen rouge traversé par une bande noire; sa longueur est d'environ un pouce. Le tissu qu'elle file ne lui sert qu'à envelopper ses œufs et à tapisser son ha- .bitaiion, toujours creusée dans la terre. Elle se place en embuscade à l'entrée de son terrier , et s'élance sur les insectes qu'elle aperçoit, et pour lesquels seulement sa piqûre est mortelle ; elle fait souvent des excursions dans

EUROPE : Italie. — Roy* des Deux-SicUes. 439

les champs, quelquefois même dans les maisons , mais elle rapporte toujours sa proie au gîte. Ses œufs , dit un habile naturaliste (0) ressemblent à des graines de payots blancs; lorsquils sont éclos, elle déchire lenyeloppe qui les contient, et porte ses petits sur son dos jusqu'à ce qu'ils soient assez forts pour chercher leur nourriture. Chez cet insecte, les deux sexes vivent séparés f hors le temps de laccouplement, ils se font une guerre à mort. On ne peut qu'avec peine lui faire quitter son habitation , et si, après en avoir été chassé, il parvient à y rentrer, il se fait tuer plutôt que d'en sortir.

Au pied des Apennins, Potenza, ville épiscopale, est la capitale de la Basilicate; cette ville et Matera^ située à 12 lieues au sud-est, sont, malgré la faiblesse de leur population, les deux plus importantes de cette province, qui paraît avoir pris, au X® siècle ^ son nom.de Basile II , empereur d'Orient, auquel elle dut probablement quelques privilèges. Elle est aujourd'hui lune des plus pauvres du royaume de Naples.

Le mont Pollino sépare la Basilicate des deux provinces de Calabre, pays peu peuplés et sans villes importantes. Baignées à l'est, à l'ouest et au sud par la mer, les Galabi^s sont traversées par une branche de l'Apennin; elles forment, une contrée découpée par de larges, golfes, rafiraîcbie pan | des brises maritimes, et humectée par des rosées abondantes, par des sources* et desrivières qui syoutent à la richesse d'un terrain jioir et fertile. Dans la Calabre Citérieure^ qui se termine au mont Ccdistro et au cours de la rivière du Neto^ les plus considérables cités, telles que Cassano et Rossanoj dont presque toute l'industrie est la fabrication et le. commerce d'huile d'olive; BisignçmOj où l'on élève beaucoup de vers à soie; Castrovillan ^ \iaipottànle par ses plantation».

(0 Latreille , ilc T Académie des sciences..

44o LIVRE CENT DOUZIÈME.

de cotonniers et de mûriers et par son fameux fromage appelé Caccio capollo; Cariati^ dont les environs produisent la meilleure manne de la Calabre , ne renferment aucun,édifice remarquable, et la plus peuplée compte à peine 9000 habitans/ La capitale même, Cosenza^ lantique Cosentiaj ville archiépiscopale, au confluent du Grati et du Bussento, n'a que des rues tortueuses, à l'exception de la plus grande, qui la traverse; cependant elle renfermé plusieurs beaux établissemens, des hôpitaux, un collège et deux académies, une belle cathédrale et un magnifique palais de justice, édifices que Ion est étonné de voir dans une ville de 8 à 10,000 âmes. Le tremblement de terre qui se fit sentir la nuit du 12 au i3 octobre i835, a renversé la petite ville de Castiglione dans le district de Gosenza. Sur un millier dliabitans, plus de 100 ont perdu la vie.

Les villes de la Calabre Ultérieure seconde sontplus considérables; quelques unes d'entre elles étaient célèbres dans l'antiquité : on voit sur la côte orientale les murs de la fameuse Crotona^ dont les ruines entourent la moderne cité de Cotrone. Grotona, riche et populeuse, pouvait, dans ses murs et sur son territoire , recruter une armée de 100,000 combattans : Gotrone renferme à peine 6000 âmes. Sans parler du robuste Milon, on sait que les habitans de Crotona étaient renommés, les hommes par leur taille et par leur force, et les femmes par leur beauté : leurs descendans sont bien dégénérés. Ses jeux gymnastiques et ses écoles de philosophie fondées par Pythagore, la plaçaient à la tête de toutes les colonies grecques ; Cotrone renferme 6 églises, 2 hôpitaux, 2 couvens et un séminaire, mais rien qui puisse fixer l'attention. Catanzaro est plus considérable : les femmes 7 sont célèbres par leur beauté.

Sur le revers occidental des Apennins, au fond du golfe de Sainte-Euphémie, on voit Pizzo^ petit port où Joachim

EUROPE : Italie. — Roy. des Deux-Siciles. 44 *

Murât débarqua le 8 octobre i8i5, lors(pi*il tenta de reconquérir un trône occupé par un prince qui ne Tayait point usurpé. Pris et maltraité par ceux qui lavaient longtemps salué du titre de roi , condamné comme un yil criminel , enteiré dans Téglise même qu'il avait (ait restaurer, sa mort peut être considérée non seulement comme une de ces catastrophes qui naissent des révolutions politiques, mais comme un trait caractéristique chez une nation qui prouva plus tard qu'elle n'était point digne des institutions qu'elle semblait désirer.

Dans la Calabre Ultérieure première^ la misérable ville de Gerace , qui ne renferme pas 4ooo habitans , est bâtie sur les ruines de la seconde ville de LocreSj et à quelques lieues de celle de l'antique cité des Locri. Bova, plus petite encore, avait été détruite par le tremblement de terre de 1783; mais elle a été rebâtie depuis dans le meilleur goût , par les soins de Ferdinand IV.

Reggioy dont les environs sont renommés pour les figues et les ananas , est la capitale de la province. Ses habitans font un grand commerce d'essences de citron, d'oranges et de bergamotes. Ils lui donnent aussi le nom de santa Agata delta Galline. Cette ville est assez bien bâtie, mais elle ne renferme rien de remarquable; c'est le siège d'un archevêché; elle possède une bibliothèque publique considérable, et passe pour une des places de commerce les plus riches du royaume. Son enceinte est formée de vieilles murailles flanquées de tours, autour desquelles s'étendent ses faubourgs. On porte sa population à 16 ou 17,000 âmes. Son nom de Reggio rappelle qu'elle occupe l'emplacement de Rhegium^ dont Strabon parle conHne d'une cité puissante qui fiit détruite de fond en comble par Denys l'Ancien. Les tyrans de Syracuse étaient redoutés sur les côtes de l'Italie : les habitans de Rhegium formèrent une ligue contre celui-ci; mais lorsqu'un traité de

44^ LIVRB CENT DOUZIËAIE.

paix eut terminée leurs querelles, Denys fit annoncer aux magistrats de cette ville qu'il avait le désir de choisir une femme parmi les jeunes filles des familles distinguées de Rhegùim; ceux-ci y ne voulant point d alliance avec leur ennemi, répondirent qu'ils ne pouvaient lui offrir que la fille du bourreau (0. Furieux de cette réponse, Denys mit le siège devant Rhegium; et après des combats et des cruautés dont Diodore rapporte des détails qui font horreur, la vengeance de ce prince fut si complète, que, malgré les soins de Denys-le- Jeune , cette ville ne put jamais recouvrer sa splendeur. Celle qui s*éleva sur ses ruines tomba plus tard au pouvoir des Romains. Un tremblement de terre la détruisit et César la rebâtit , ce qui lui fit donner le nom de Rhegium Julii. En i543, Barberousse la réduisit an cendres; depuis cette époque jusqu'en iSgS, elle fut deux fois saccagée par les Turcs et les tremblemens de terre, mais ce fut celui de 1783 qui y causa le plus de désastres : le temps et Ferdinand lY les ont heureusement réparés.

Ce funeste événement, qui ravagea toute la Calabre, fut, par sa durée et p^ar ses effets, si épouvantable, que nous ne pouvons nous dispenser d'en donner une courte description. Les premières secousses se .firent sentir le 5 février à midi trois quarts, et se renouvelèrent à de courts intervalles pendant plusieurs mois. Elles ne furent précédées par aucun des symptômes ordinaires : en deux minutes toutes les plaines montueuses de la Calabre ultérieure furent ravagées. Ceux qui obsei-vèrent cette affreuse catastrophe disent que les oscillations furent si violentes et si diversifiées, que rien ne leur résista : ni les plus solides ouvrages de l'homme , ni les monumens de la nature. Les édifices furent renversés et leurs débris dispersés au

(') Slraùnn, lir. VI, cli. xi. ,

EUROPE : Italie, — Roy. des Deux-Siciles, 443

loin ; les matériaux de la petite ville de Sciglio , bâtie sur le promontoire de Scylla, écrasèrent 2700 personnes rassemblées sur la côte ; des villages en ruines roulèrent du haut des montagnes; quelques unes de celles-ci s'ouvrirent; d'autres s'affaissèrent; la terre soulevée forma de nouvelles collines. Ici, des plaines se transformaient en lacs dont les eaux anéantissaient les récoltes; là, des rivières sortaient de leurs lits et changeaient la direction de leurs cours. En quelques endroits la terre agitée offrait à sa surface les mobiles ondulations des flots; ailleurs, de violentes commotions soulevaient des morceaux de terrains, les détachaient, et ils retombaient comme s'ils avaient été minés et dispersés par la poudre; sur certaines plages la mer sortie de son lit engloutit les malheureux qui cherchaient un refuge sur le rivage ou sur les vaisseaux. On vit un ami presser contre son sein le corps de son ami expirant, et attendre tranquillement la chute d'une muraille qui termina ses jours; on vit des amans se précipiter dans le gouffre qui venait d.'engloutir l'objet de leur tendresse; on vit des mères rappelées à la vie par les soins de leurs parens et de leurs amis y aller chercher la mort au milieu des décombres chancelans sous lesquels leurs enfans étaient restés ensevelis. Dans les deux Calabres, plus de 3oo villes ou villages furent renversés , et toutes les villes dont nous venons de parler furent cruellement ravagées; 4o;Ooo individus périrent, et 20,000 furent victimes des maladies contagieuses que causèrent les exhalaisons des cadavres dispersés dans les eaux ou sous les décombres; et pour comble de malheuF, le feu resté dans les maisons renversées, communiquant aux matières combustibles^ se manifesta subitement, et la flamme acheva de détruire ce que le tremblement de terre avait épargné. Enfin ce qui échappa à ces deux fléaux devint la proie des brigands qui , au milieu de l'efTroi gêné*

rai j égorgeaient les habitans et pillaient tous les lieux où ils pouvaient pénétrer. L'inhumanité et Tintrépidité de ces hommes qui se dirigeaient de divers pointa du royaume sur la Calabre pour y assouvir leur cupidité, n'ont rien qui étonne lorsqu'on connaît les brigands napolitains; mais plusieurs traits de courage et de désintéressement ont, dans cette triste circonstance, honoré les Galabrois et le reste de la nation. Des populations éloignées du théâtre de ces infortunes rivalisèrent de zèle, de soins et de sacrifices pour contribuer au soulagement d'un peuple décimé; les douaniers de Naples et les lazzaroni employés au chargement des denrées que le gouvernement envoya en Calabre^ refusèrent de recevoir le salaire de leurs peines.

Les tremblemens de terre ne sont pas les seuls maux auxquels les Calabt*es soient exposées : il en est de périodiques, comme le souffle du sirocco y qui, pendant les quatre mois qu'il règne, produit des maladies et flétrit la végétation; et les miasmes des eaux stagnantes qui, durant l'été, font déserter les plaines basses pour le séjour des montagnes.

La végétation des deux provinces de Calabre varie selon l'exposition des terrains. La vigne donnerait un vin excellent si les habitans la cultivaient avec plus de soin ; la réglisse hérissée (^glycyrrhiza echinatd) , qui sert aux mêmes usages que la réglisse officinale y y croît naturellement ; le mûrier y nourrit un nombre immense de vers à soie; l'olivier, cultivé partout, est si fécond et l'huile si abondante, qu'on la conserve dans de vastes citernes; le frêne à manne i^fraxinus rotundifolid) ^ indigène de ces provinces , se multiplie sanU oulture dans tous les bois et sur le penchant des collines : c'est pendant les plus fortes chaleurs de l'été qu'il donne le sucre concret si utile en médecine; le palmier, le cotonnier, la canne à sucre y réus-

EUROPE: Italie, — Roy. des Deux-Siciles. 445

sissent parfaitement; les fruits de l'oranger et du citronnier rendent plus CQnsidérables les exportations, tandis que des céréales de tpute espèce suffisent à la noumture des habitans. Des mélèses et d autres arbres résineux qui produisent une poix célèbre dès la plus haute antiquité sous le nom de hrétlane^ occupent encore sur la crête des Apennins remplacement de cette forêt de Siia à laquelle Strabon donne 700 stades ou 23 lieues de longueur (i)« L'aloès aux feuilles épaisses et dentelées, aux racines grêles et rares, couronne les rochers arides; le laurier-rose ombrage les rivières et mêle ses fleurs d'une nuance tendre , son feuillage d'un vert mat^ aux longues feuilles de Varrundinaria^ utile graminée dont on tresse des cordages, des nattes, des filets et des paniers. Des chevaux pleins d ardeur, des mulets d une belle race , d'immenses troupeaux de gros et de nienu bétail , une grande quantité^de porcs, des bois remplis de gibier et de bufQes sauvages : voilà les avantages qu'offrent les deux Calabres. Les anciens disaient que la rosée de la nuit y faisait .renaître l'herbe que les troupeaux avaient broutée pendant le jour : la métaphore n'est point aussi outrée qu'on serait disposé à le croire lorsqu'on ignore que La nature y fait plus que la main de l'homme. Ce qui ajoute encore aux richesse naturelles de la Galabre, ce sont ses côtes poissonneuses peuplées de thons qui rendent la pêche si lucrative,, et d'espadons {xiphias ffladius ) qui servent de nouiTiture aux Calabrois. Ce poisson , dont le museau est armé d'une sorte de lame solide qui lui a valu le nom d!épée de mer^ et dont il se défend contre ses ennemis , atteint quelquefois la longueur de 18 à 20 pieds et pèse jusqu'à 4oO; livres. L'agilité dont il est doué, l'arme dontU est pourvu, rèn.-» dent sa chasse difficile et même dangereuse; souvent.il

(0 Strabon, liv. VI, ch. n , § 2.

446 LIVRE CliNT DOUZIÈME.

brise les filets des pécheurs : aussi sont-ils obligés de le harponner comme la baleine. Sa chair, assez bonne, se conserve salée; les morceaux les plus estimés sont ceux du ventre et de la queue et ceux qui environnent les nageoires. LesGalabrois ne négligent pojnt les coraux qui tapissent les baies et que leur belle couleur fait rechercher pour la parure des dames ; ni la pinna nohilis ou la pinne marine , le plus grand de tous les mollusques bivalves, qui^orte cette longue soie rougeâtre, si douce, si fine, avec laquelle on tisse à Reggio des étoffes d'une légèreté admirable.

Le Calabrois se plaît dans une oisiveté complète : son œil vif, son teint brun, le large manteau dont il s enveloppe lui donnent beaucoup de ressemblance avec Tespagnol. Soupçonneux et vindicatif, il ne marche jamais sans être armé. On voit rarement chez ce peuple des hommes d une belle taille et des femmes d un physique agréable. Celles-ci, mariées de bonne heure, ont bientôt perdu leur fraîcheur : elles sont d'ailleurs très- fécondes. Cependant la Calabre est peu peuplée, ce qu'il faut probablement attribuer à l'usage répandu chez les Calabrois de ne se marier que dans un petit rayon autour d'un village ou d'une ville : tous les paysans d'un village sont proches parens. Mais cette consanguinité perpétue dans les famille les maladies et affaiblit les générations, tandis que le croisement des races leur donnerait de la vigueur. La dot dune paysanne consiste en une pièce déterre, en; un quartier de vigne, et quelquefois même en un seul mûrier. L'existence des paysans est malheureuse : ils ont peu de biens; leur condition est celle de fermiers ou de journaliers; toutes les terres appartiennent à des seigneurs, à des ecclésiastiques et à quelques bourgeois qui les afferment à des termes ti^ès-courts. Il en résulte que l'agriculture, sans encouragemens , y reste dans un état d'enfance et d'imperfection , et qu'un sol fécond y nourrit une po-

EUROPE : Italie, — Roy. des Deux-Siciles. 44?

pulation pauvre et maladive, éparse dans de misérables habitations, dans des villages, ou des villes mêmes d un aspect repoussant.

Le peuple d'origine incertaine dont nous avons parlé en traitant de la Hongrie, où on lui donne le nom de Zigueuney se retrouve en Ca labre, où il est connu sous celui de ZingarL Au milieu d une population pauvre on le reconnaît encore à ses haillons, à sa misère et à sa malpropreté. Les hommes coupent leur barbe, mais ils laissent croître leurs cheveux sans jamais les peigner; les femmes sont d'une saleté non moins dégoûtante. Les hommes vivent de leur industrie , qui consiste à trafiquer sur les ânes et les chevaux qu'ils achètent ou qu'on les charge de vendre; à façonner la ferraille à divers usages; à jouer des gobelets et à faire des tours d'adresse sur les places publiques; mais le plus souvent à s'adonner au vol, dont ils s'acquittent avec beaucoup de dextérité. Les femmes parcourent le pays en disant la bonne aventure. Sans demeures fixes , habitant sous des tentes où ils s'entassent pêle-mêle, hommes, femmes, enfans et animaux, ils ne contractent jamais d'alliance avec les Calabrois et se marient toujours entre eux. On dit qu'il est difficile de se faire une idée de leur ignorance et de la dissolution de leurs mœurs. Leur idiome particulier indique par certains mots une origine orientale, mais ils parlent aussi l'italien; leur religion est un mélange- de pratiques superstitieuses et de croyances chrétiennes : ils admettent la divinité de Jésus -Christ, mais n'ont aucune vénération pour la Vierge. Ils se conforment volontiers aux cérémonies catholiques pour les mariages, les enterremens, les baptêmes; mais lorsqu'ils ont quelques difficultés avec les ministres du culte , ils ne se font point scrupule de se passer de leur ministère, et alors ils y suppléent par des cérémonies qui rappellent celles du paganisme.

448 LIVRE CENT DOUZIÈMIS.

Les provinces continentales du royaume de Naples occupent dans leur plus grande longueur iio lieues, dans leur largeur moyenne 20 à 3o , et dans leur plus grande largeur 70.

Les deux côtes du détroit, qui sépare Reggio de Messine sont le théâtre d un phénomène analogue à celui du mirage dans les plaines de T Afrique, et qui ne peut être attribué qua leffet de la réfraction. Au cœur de leté, quelques instans avant que le soleil sorte du sein défi flots, si des rivages de Messine on jette un coup d'oeil du côté deKeggio, on aperçoit dans les airs des forêts, des tours et des palais, dont l'ensemble représente Messine, ses montagnes et ses habitations. Sur la côte opposée, l'ob» servateur qui regarde du côté de Messine voit aussi daatui les nues l'image d'une cité semblable à Reggio. OMù illâ-j sion, encore mal expliquée, serait moins surprenante ai spectateur apercevait en l'air la ville qui borde l'hocizoï au lieu de voir celle près de laquelle il, est placé. Les pi pies de la Calabre et de la Sicile, qui ont consei'vé Grecs l'amour du merveilleux et des brillantes fictions, oi bâti sur cet effet physique la fable suivante : Une puissant fée {la Fata Morgana) étend son empii*e sur le détroit de Messine; elle fait apercevoir aux jeunes navigateurs s%s palais aériens, afin que, trompés par l'illusion, ils aillent, en croyant s'approcher de Messine et de Reggio, échouer sur la côte où, nouvelle Grcé, la fée s'apprête à les enlever.

Sdite de la Description de TEurope. — Description de Fltalie. Huitième section. — Description du royaume de Naples. Deuxième division, — Description de la Sicile.

ons allons parcourir Tune des plus grandes îles de la [éditerranée , île qui forme une portion considérable des États napolitains, puisqu'elle constitue à peu près le tiers de la superficie et de la population du royaume des Dieux- Sicile».

La Sicile a plus de 23o lieues de côtes et plusieurs ports importans, tels que ceux de Messine^ Palerme, Syracuse et Catane. Elle est divisée en 7 intendances et en a3 districts. Chère aux arts dans les temps anciens , et si puissante que la population de la seule ville de Syracuse était presque égale à celle que ^enferme aujourd'hui Tile tout entière, elle fut , à 1 époque de la plus grande puissance de Napoléon, le seul coin de l'Europe qui restât sous le gouvernement d'un prince de la maison de Bourbon. Elle avait conservé son ancienne organisation féodale et son parlé* ment des trois bras (tre bracci)^ lorsque le commissaire britannique sir William Bentiuck détermina le roi, en 181 2, à fonder une constitution sur le modèle de celle de l'Angleterre. « Ce nouveau pacte politique avait en vue le « bien-être, il limitait les droits d'une classe privilégiée, dans « le but d'en étendre les devoirs ; cette noble pensée aurait « dû la consoler, et unir au lieu de désunir!... L'époque des « cent-jours, le traité de Paris, le renversement de Joachim « par les armes autrichiennes, remirent le roi Ferdinand « sur le trône de Naples. L'égqïsme des barons siciliens,