I.IVRE CENT VINGT-DEUXIÈME

André II, par un diplôme de 1224* accorda à ses hôtes teuloniqucs ' des immunités qui en ont fait un corps de nation, jouissant de son propre droit politique et municipal ; ces privilèges ont été conservés à travers diverses luttes élevées par le despotisme , depuis Bathory jusqu'à Joseph II, qui déclara, mais en vain , « la nation saxonne éteinte. » On ignore si les colons allemands trouvèrent ici quelques restes des Goths ; probablement ils y rencontrèrent quelques villages slavons; mais on sait avec certitude qu’ils reçurent en don « les forêts des Mâches ( Valaques), 11 et des liissènes ( Pctchcncgues), avec lesdits >• Blachcs et Bissénes *. 1» Ils employèrent ces peuples à la garde des troupeaux, et ne tolérant parmi eux-mêmes aucune aristocratie héréditaire, ils n’imposèrent à leurs vassaux aucun joug féodal. Sous leurs magistrats et leurs sénats électifs, ils jouissent d'une grande liberté civile, et leurs députés participent dans les diètes de Transylvanie à la liberté politique des Hongrois Leurs réglcmcns municipaux contiennent des dispositions très curieuses pour le maintien des mœurs; ils divisent la population en fraternités , en voisinages et en dizaineries , en assignant à ces corporations et à leurs membres des devoirs réciproques, et en établissant partout uue sorte de police de famille. Les hahillemens, les cérémonies , les fêtes, tout y est réglé, et souvent avec beaucoup de sagesse. L'esprit novateur a fait fléchir sur beaucoup de points ces institutions fortes et élevées; la religion évangélique conserve encore sou ancienne pureté, et partout la jeunesse apprend dans les saintes Écritures les démens de sa langue. Ces Allemands s'appellent toujours Teutsche , et le nom latin officiel de Saxons leur a été donné par les Magyars , qui probablement l'avaient adopte de leurs ancêtres finnois *.

Dans la contrée des Sicules, ou Szcklers , on ne rencontre généralement que de grands bourgs , tels que Szent-A/iklos , avec une belle église arménienne ; Udvarhely , avec G, 000 habitans; Szent-Gyorgy , AUkos-Far,

• u Hoipilci uoitri thentonici. «

» Diplôme du roi André II.

3 Voye* le mémoire intitulé, Der F crfassungsjZustaml drr sachsischen Na/ion in Sicbenhur^vn ; llcrinannstaclt, 1790. Auulyté dans Schlartser, SlaaU- Anxrigen ( Journal politique ), vol. XVI , p. 468 et iuir.

4 Les Finnois ne connaissent les Allemands que sous le nom de<S(t.i a-Lamen; l'Allemagne se nomme

Mut. et ainsi de suite. Jnslentt fennici lesici Tentauiru, p. 3js.

et autres; cependant il y a une ville royale, Afaros-Fasarhety , où les Tekely possèdent un palais et une bibliothèque de Go, 000 volumes. Les contrées habitées par les S/.cklcrs sont hérissées de montagnes, mais fertiles en grains et en fruits; cependant les habitans du district de Czik émigrent pour gagner leur vie. Les Szeklcrs nous paraissent uu reste de Patzinakites, qui ont adopté la langue hongroise. Voués au service de hussards , ils vivent de leurs champs, de leurs bestiaux, de la coupe de leurs bois, et quoique leur nom ait retenti dans les crimes de Rastadt, ils sont moins barbares que grossiers.

Les Hongrois habitent seuls ou conjointement avec les Valaques et les Saxons les villes suivantes : Clausenburg , hong. Kolos- Far, la seconde ville de la Transylvanie, par sa population de 20,000 âmes , mais siège ordinaire des diètes de la principauté, siège egalement d'une université catholique, et de deux gymnases academiques, l'un appartenant aux Calvinistes , l’autre aux Sociniens ou Unitariens : c'est la patrie de Mathias Corvin ; Szamos-Falva , avec deux citadelles; Afsafi- Falva , d’où furent originaires les princes Apaflcns, derniers souverains de la Transylvanie; Gyala , avec un château considérable; Thorda , avec 6,5oo habitans, près d’une belle mine de sel ; Szent-Miklos , sur le Kokol, avec deux châteaux; Zalutna, ou Z/atna, qui a donné sou nom à un bon poème allemand, et qui jouit d'une situation charmante; Enytd , en allemand Strasbourg , avec un gymnase de Calvinistes ; Torosko , et Korces Ranya , bourgs de mines dans une contrée riche d’or ; Deva , grand et florissant bourg, non loin de la Porte de fer, hong. F as- K <ipn, défilé fameux qui mène dans la plaine de Temcswar; Karlsburg, forteresse importante prés le grand bourg de fFeissenburg 5, qui mériterait bien le titre de ville ; la forteresse renferme les tombeaux héréditaires des Ilunyadcs ou Corvins , cl la ville possède uu séminaire et un observatoire astronomique; Abrudllanya , en allemand Gross Schlatten , bourg où siégea long teins la chambre des mines de la Transylvanie; Szarnos-Uivar , en allemand Armcnicnstadt, jolie colonie des Arméniens , qui y nomment le magistrat.

Nous remarquerons encore les ruines de l'ancienne capitale de la Dacie , la Sarmizagelhtisa des Daccs , et l' Uipia-Trajania des Romuins ; elles se réduisent à quelques tas de pierres près de Gradichtic t où l’on trouve beaucoup d'antiquités romaines.

5 Busching . II. 58n. Le» géographes réeen* cuoTuii-

«Lut la forteresse et la \ i|le.

EUROPE. DESCRIPTION DE LA HONGRIE

ftin LE NOM DES MO STS CA RFA THES. — Nout terminerons lu topographie par une remarque sur le nom des monts Carpathes. Ce nom, qui se trouve pour la première fois dans Ptolémce, n’est pas étranger à h géographie grecque lu plus ancienne ; Pile de Karpathoty et la partie de la mer à laquelle cette île montagneuse a donné son nom , figurent déjà dans les poèmes d’Homère.

Il y a plus, ce nom subit en grec précisément la même métathèse que dans les idiomes slavons ; on écrit krapathos , au lieu de kar~ pathos. C’est ainsi que les Polonais et les bohèmes disent krapac ( prononc. krapats) , tandis que les Russes et les Serviens, s’ils

étaient habitons de ces régions, écriraient certainement karpat , selon le génie de leur langue. Que ce nom ait des rapports avec chrebet , montagnes (en russe); avec chrapiertt gravir, ehropawy , inégal (en polonais); avec les noms de peuples Chrobates , Chorwates, et autres ; que même le nom grec des monts Riphécns en soit un homonyme défiguré, c'est ce que nous ne discuteront pas ici. Mais quelques uns de ces rapprochemens ont beaucoup de probabilité, et il n’est pas douteux qu'une partie des traditions grecques relatives aux monts Riphécns ne se rapporte aux montagnes de Hongrie et de Transylvanie.