I, c. so

'* Clavigerv, Storiadi Messieo. t. IV, disserl. 1.

'4 Hervas. Saggio pratico délie Lingue, p. 36. VocabtiUrto poltgloUo, p. 36.

*■» Georg. Hornii, L)c Originibus Amcricauis, bbri IV. Hag. Coni. 1699.

AMÉRIQUE

de leur timidité comme navigateurs; les Hindous, parce que les mythologie» américaines n 'offrent aucune trace du dogme de la transmigration des âmes. Il cherche ensuite l'origine primitive des Américains chei les Huns et les Tartares-Calhayens ; leur migration lui paraît très-ancienne. Quelques Carthaginois et Phéniciens auraient été jetés sur le rivage occidental du nouveau continent. Plus tard, les Chinois a*y seraient transportés; Facfour, roi de la Chine méridionale, s'y serait enfui pour éviter le joug de Koublaï Khan ; il aurait étésuivide plusieurs centaines de milliers de scs sujets. Manco- Capac serait aussi un prince chinois. Ce système, hasardé lorsqu'il parut, s'accorde avec plusieurs faits postérieurement observés , et que nous avons recueillis ; quelque écrivain hardi et peu scrupuleux n'aurait qu’à s’emparer de ces faits, les combiner avec les hypothèses de //om , et nous donner ainsi l'histoire certaine et véridique des Américains.

Rien n'empéchc même qu’un jour l’Amérique , enorgueillie de sa civilisation , ne se dise à son tour le berceau du genre humain. Déjà deux savans des États-Unis ont soutenu que les tribus du nord de l'Asie pouvaient aussi bien être les dcsccndans des Américains que ccux-ci des premières *.

Dans l’état actuel des connaissances , le sage s’arrêtera aux probabilités que nous avons indiquées , sans tenter vainement de les combiner en forme de système.

Tableau de V enchaînement géographique des langues américaines et asiatiques *.

Soleil, en Nouvelle- Angleterre, konc ; en yakouto. Ainsi ni ; en ouigour , bien ; en tataro , koun ; en a ware ou ebunsag, kko. — En tatare encore, kaujach ; en kamlschadalc, koua-atch; en maypouri , gouie. — En wogoule, konzai , étoiles; en ostiaque, kos.

* Bernard Romans, Natural Ilistory of Florida ; New-York, 1776- Jefferson* Notes on Virginia, |>. 161.

* Tous 1rs mots américains sont pris dans les ouvrages précités de M. Smith-Barton et K. k'ater. Ce dernier le* a tirés d‘uu grand nombre de dictionnaires imprimés ou manuscrit»; quelque* - uns lui avaient été communiques par 9 A. de Ilumboldt. Dan» ces noms, nous n'avou* corrigé l'orthographe espagnole cl anglaise qu'aolant qne cela devenait absolument nécessaire pour rendre sensible l'analogie. Les encbsînemens commencés par k'ater et Smith- Barton, et que nous n'avons pu compléter, sont marqués de* initiales Je foe satans. Quelquefois aussi nous marquons par des points le* lacune* très - remarquables dans les chaînes de mots , d'ailleurs certaines. Les mot» de» île* Alcoa tiennes et de l'île K.kIjA sont tirés des vocabulaire* donné* par Sauer dans la relation du Vu} âge de BUlings. Le» mots kamlschadalc*.

g. Idem, en cliiquito, souous ; en motca, soust ; en yakoute , solons , étoile ; en manlchou , choun , soleil; en ostiaque, siouna: en Ichouktche, synn ; étoiles ; en andi , sottoou ; en wogoule , susva , étoile. — En sanscrit, sourjrst; en send, s futur*.

3. Idem, en quichua, inti ; en Iule, inmif en aléoute, inkak (le firmament); en toungouso d'Okhotsk , tning (le jour). — En bas-javanais, ginni , le feu ; en katta, Iniang , Dieu.

4. Idem, en ekippcway , kesis ; en mahicanni, keeschog ; en tcherémisse , ketsche (S. B.).

5. Idrtn , Nii et nié, soleil , en kinai (Amérique russe) , sc rattache k né jour , lumière , en birman ; nie, ail , en lieukieu ; ne, cril, en chilien; nèoga, ceil ou yeux, en ahipon.

Lune , en utèque, mextli 4; en afghan, maischta; en russe, msiaUsch; en awure, moz; en sanscrit, masi.

a. Idem, en chili, couvrent en mossa , cotte ; en jesso ou atno. koun-etsou (avec l’article affixe); en youkagir, konincha; en estonien, iou/i/cn finnois, koun. Étoiles, en huacteque , ot ; en tatare, oda. (V.) Idem, eu eltikasaw , phoutekik ; en japonais ffouschi.Idem, en algonquin et chippeway, a/ank ; en kotowie, alagan ; en assani , afak (S. B.).

Ciel, en huaitèquc. titeb ; en poconrhi , taxab. en chinois, tien , et dans le dialecte de Fo-kien , tchio..., ; en géorgien, tcha; en finnois, tatwas ; en estonien , taêwas ; en courlaudais et pruexien , débités ou tebbes ; en letton et livonien, debbetit. Terre, en chili, loue; aux île* des Amis, tougoutou f en tagalien , tonna; en aiuo, tout; en japonais cl cliitiois , tii; en tchukussc, tchl. — Le même enchaînement par le nord : en toungousc , tor ; eu kitlawin, to; en abasgicn ou awckase, tou la; en altikescck, t zou la.

3. Idem, en delà» are, hacki ; en narragansel, attke ; en persan, chaki; en bucharien, cltak (S. B.); en aléoute tchekak ; en kamalchinzc, karagassc, etc., dscha.

youkagirs et yakoute*, de la même source. — Le* mot» toungouse-, de Sauer, Georgt, etc- — Le* mots raantchoux nou» ont été communiqué* par M. Jules de Klapreth. Le* mot» je**o ou aïuo . d’uu vocabulaire manuscrit de M. TiUoigh.

Le» mol* japonais , d'un vocabulaire par le même , dans

les Mémoires Je la société de Batavia.— Le* moU lieukieu et birman», de* vocabulaires publié» par X. de Kluproth, dan» te* Mémoires asiatiques. — Le» mot» sanscrit», malais, etc., du Mtlhnjalcs. — Le» mot» haut et ba» javanais, de* Mémoires Je Batavia.— Lee mot* polynésien*, de Cook, d' Entrecastenux, etc. — Le» mot» ouigour* , afghan* , cru* de» tribu» caucasienne», andi, a ware ou Ckun»ag, kaboutsche, kasikoumuks, etc., etc., de* Mémoires de H. Je hlapmlh. — Les mon wogoule», ostiaka, permien», finnois, de rater, de Smith-Barton, du MithruLites. — Les mol* lithuaniens, courlaudais, pmcaien* (ou vieux prussirna), d’un vocabulaire manuscrit.

J On peut en rapprocher le sounna de* Goths et de* Allemand», le sol de» Latin* et des Xanni oit Scandinaves antérieur* aux Gotki (V.) EJJa SiemunJina, Aleismâl, strophe 16 ) , et le saulous des Lithuaniens.

♦ Ht o'e*t qu’une terminaison commune en mexicain ou axtèque.

* Cette lacune immense non» a offert un seul mot congénère, «avoir : tilm, pluie, en youkagir. Le rapprochement est d’autant plu* juste, que tebbes et debbes. dans le» langue* lithuanienne», Mgniiicol pinprcmenl le ucl,dc* nuage».