‹ Précis de la géographie universelle; ou, Description de toutes les parties du monde sur un plan nouveau, d'après les grandes divisions naturelles du globe; précédée de l'histoire de la géographie chez les peuples anciens et modernes, et d'une théorie générale de la géographie mathématique, physique et politiqueChapitre 69 sur 90 · VI · texte numérisé non relu

VI

•JOG LIVRE CENT UNII^WE.

faire cotinaître. Parcourons les districts et lés Tilles principales.

« Trois nations sont reconnues politiquement comme ayant droit de représentation à la diète de Transylvanie ; ces trois nations habitent trois parties distinctes de cette pritKîipauté. Le pays des Hongrois forme principalement )» partie nord et ouest ; le pays des Szeklers borde les frontières orientales ; et le pays des Saxons occupe la partie méridionale. Les Yalaques, presque égatix en nombre à tontes ces nations constituées , n'ont pas de district particulier ; ils sont pour la plupart établis dans les parties centrales et orientales. Il est encore une autre division administrative : c'est celle des districts militaires ou du généralat.

« Les Saxons possèdent Hermanstadf, villede r 7,oooâmes, ceinte de murs, bien bâtie , cbef-lieu de la nation saxonne, résidence du commandant militaire et de plusieurs autorités supérieures de la Transvivanie. Il y a deux gymnases, dont un pour les luthériens , qui a le rang d'université, un musée national renfermant une galerie de tableaux, une collection de médailles et une bibliothèque, enfin plusieurs établissemens d instruction et une société savante des philohistoriqoes. Cette ville, située dans une plaine fertile, élevée de 12 a i3oo pieds au-dessus du niveau de l'Océan, et traversée par le Ziblin, qui s y divise en deux bras, est le siège d'un évêché grec; elle est divisée en ville haute et ville basse : la première est bâtie sur une colline que couronnait une vieille citadelle; elle est séparée de la seconde par une plaine appelée la Struedtereau. Une double muraille, percée de 5 portes et précédée d'un fossé, entoure les deux quartiers. Les rues sont étroites, tortueuses, sans pavés, et garnies de maisons d'un extérieur gothique; mais on y remarque une belle place décorée d'une statue et dune fontaine. Les casernes, la maison des orphelins et le palais Brukenthal sont ses principaux édifices. Le nom

EUROPE : Grande-Princip. de Transylvanie. 707

d'Hermansiadt provient d'un certain Hermann, de Nuremberg en Franconie, l'un des chefs de la colonie saxonne ou allemande qui s'y établit du temps des premiers rois saxons, 11 est regardé comme le fondateur de cette \ille ; mais les Hongrois la novc^mexiX. S zehen , ou en latin Cihinium. , sans que les documens à notre connaissance indiquent l'origine de cette dénomination (i).

«La porte de la 7l9u/-i?ow^e (Rothen-Thurmer-Pass), au-dessous du village de Boitza^ est un célèbre passage à quelque distance d Hermanstadt. L'Aluta y pénètre à travers une vallée étroite, et se précipite dans les plaines de la Valachie. Reps, qui possède un haras, une source saline et une mine de soufre, et qui tient une grande foire de hevaux; Heltau, où l'on fal^rique beaucoup de draps; Rosinar ou Resinar^ siège d'un évêché grec-valaque; Gtx>ss- Schenck, et autres bourgs très-considérables, sont, ainsi qu'Hermanstadt, situés dans WAltland^ cest-à-dire weuœ oays, vieille colonie.

« Schàssbourg y en hongrois Segesvar^ divisée en ville haute et ville basse, dont la première est fortifiée et située sur une montagne de 228 pieds d'élévation , tandis que la se-? cx>nde est ouverte et occupe une plaine , est importante par ses manufactures de draps et ses filatures de coton; Medwisch ou Mediasch , ville libre royale, est renommée pour les vins de ses environs , et regardée comme la Colonia Media des Romains; enfin Berthelm ou Berethalom^ en allemand Birthelm^ est un grand bourg où réside l'intendant des églises luthériennes. Ces lieux se trouvent dans la contrée nommée Wein-Land.^ c'est-à-dire pays des wgnohles.

n MOhlenbach , où l'on fabrique beaucoup de bière ; Reismarkt ou Reussmarkt , qui récolte de bon vin ; et

(0 On trouve dans le diplôme du roi André II «cornes Chibiniensis . » Le Sibini était un peuple de Sarmalie \ sybiiia, en ancien macédonien , était une espèce de javelot; szyb, en polonais, est un javelot d'enfant.

-yoS LIVRE CENT UNIlfeME.

Szaszcnro.f j en allemaml Broox, bien peuplée, bien bâtie, avec un vaste cliâteau, sont les principales villes do la contrée dite avant les forêts.

« Fogaras ou FagaraSy bourg garni de jolies maisons, siège d'un évèché grec-uni, sur la rive gauche de l'Aluta. que l'on traverse sur un beau pont de 864 pieds de longueur, avec une grande place et des édifices élégans , est situé dans un district qui n'appartient aux Saxons que par un contrat de bail, ce qui paraîtra singulier aux publicistes français ; mais nous sommes ici dans un coin de la vieille Europe, où l'on respecte les droits acquis. Kronstadt ou Burzenland, en hongrois Brasso, première ville de la Transylvanie, tant en richesse qu'en population, puisqu'elle fait un grand commerce , qu'elle possède des forges, plusieurs manufactures , et plus de 27,000 habitans , a quelques fortifications, des collèges luthérien et catholique, une douane et un théâtre. On évalue à y millions de florins la valeur des marchandises achetées et vendues, dont 5 millions pour le compte de la compagnie grecque. Ses nombreuses manufactures ne sont que des établissemens particuliers. Le Burzenlandy c'est-à-dire le pays des tempêtes (0 , dont Kronstadt est le chef-lieu , occupe l'extrémité orientale de la Transylvanie qui touche les limites militaires, et compte parmi ses habitans 60,000 Valaques. Bisztritz ou BeszterzBj ville libre royale et fortifiée , avec un collège de calvinistes, 2 hôpitaux et 3 églises, est le chef-lieu d'un district isolé qui comprend le pays de Nosn^ vers les frontières de la Bukowine.

« La fondation et l'existence d'une petite nation allemande au milieu des pays slavons , valaques et hongrois, sont des phénomènes historiques et géographiques. C est le roi Geysa II qui, en 114^5 appela un grand, nombre

(•) De burza , tempête , en slavon. Nous supposons que les Slovaques des raonts Karpathes s'étendaient jusqu'ici.

EUROPE : Grande- Princip. de Transylvanie. 709

de familles allemandes , principalement de Fraiiconie, de Westphalie et de Tliuringe, pour occuper les de serts à l'orient de la Hongrie, et pour garder le royaume de ce côté contre les invasions des barbares. (Cependant Hermann, fondateur de la ville qui porte son nom, est censé avoir assisté aux noces du roi Etienne 1*''', en Tan 1002 ou ioo3. Le roi André II, par un diplôme de 1224, accorda à ses hôtes teutoniques (0 des immunités qui en ont fait un corps de nation jouissant de son propre droit politique et municipal ; ces privilèges ont été conservés à travers diverses luttes élevées par le despotisme, depuis i58o jusqu'en 1790, c est-à-dire depuis Bathory jusqu'à Joseph II, qui déclara, mais en vain, « la nation « saxonne éteinte. » On ignore si les colons allemands trouvèrent ici quelques restes des Goths; probablement ils y rencontrèrent quelques villages slavons; mais on sait avec certitude qu'ils reçurent en don « les forêts des Bla- « cAt?.* (Valaques), et des Bissènes (Petchenègues) , avec lesdits « Blaches et Bissènes (2). » Ils employèrent ces peuples à la garde des troupeaux, et ne tolérant parmi eux-mêmes aucune aristocratie héréditaire , ils n'imposèrent à leurs vassaux aucun joug féodal (5). Sous leurs magistrats et leurs sénats électifs , ils jouissent d'une grande liberté civile , et leurs députés participent dans les diètes de Transylvanie à la liberté politique des Hongrois (4). Leurs règlemens

(0 « Hospites Dostri theuloiiici. »

(^) Diplôme du roi André 11.

0) Selon quelques auteurs, il faut diviser la nation teutonique de la Transylvanie en deux, classes : i° les anciens colons sortis non seulement du midi de l'Allemagne , mais encore de la Flandre ; 2° les nouveaux colons , qui s'établirent dans le siècle dernier, et qui ne viennent poin des mêmes pays. J- "■

(4) Voyez le mémoire intitulé : Der Verfassungs-Zusiand der ^achsischen nation in Siebenburgen j Hermannstadt , 1790 Analysé dans SchlœUer, Slaats-Anzeigen (Journal politique), vol. XVI, pag 4^8 et suivantes.

'yiO UVRE CEWT UKlfeME.

municipaux contiennent des dispositions très -curieuses pour le maintien des mœurs; ils divisent la population en fraternités, en voisinages et en dizaifieries , en assignant à ces corporations et à leurs membres des devoirs réciproques, et en établissant partout une sorte de police de famille. Les babillemens, les cérémonies, les fêtes, tout y est réglé , et souvent avec beaucoup de sagesse. L'esprit novateur a fait fléchir sur beaucoup de points ces institutions fortes et élevées; la religion évangélique conserve encore son ancienne pureté, et partout la jeunesse apprend dans les saintes Écritures les élémens de sa langue. Ces Allemands s'appellent toujours Deutsche ^ et le nom latin officiel de Saxons leur a été donné par les Magyars, qui probablement l'avaient adopté de leurs ancêtres finnois (0.

« Les Saxons transylvains sont en général d'une haute « stature , vigoureux et bien conformés. Une mâle sévérité « se peint sur leur visage. Leur démarche, leur langage, et « jusqu'au moindre de leurs mouvemens , toute leur per- « sonne, portent l'empreinte d'un calme et d'un flegme qui « contrastent singulièrement avec la pétulance des Honn grois. On trouve , en général , parmi eux beaucoup d'é- <« ducation, des connaissances étendues dans les sciences, et « même une vraie érudition. Leur langue nationale est une a sorte d'allemand fort grossier et aujourd hui tellement « corrompu , qu il est presque inintelligible. Ce langage « diffère de l'allemand proprement dit par la prononciation , «et surtout parce qu'il offre une foule de mots propres, « à peu près comme les dialectes vénitien et toscan. « Cependant ils emploient dans leurs livres, ainsi que dans « leurs actes I un allemand assez pur que les paysans com-

(0 Les Finnois ne connaissent les Allemands que sous le nom de Saxa-Lainen ,• l'Allemagne se nomme Saxan-Maa , et ainsi de suite. Juslenii , Fennici lexici Tentamen , p. 332.

EUROPE : Grande-Princiif. de Transylvaiùe. 'ji i

« prennent liii^iuc assez hieij. Qu^int uu patois saxon, ils •' Il en iunt usajje que dans le eonuiierce ordinaire de la vie. " Cette nation possède une grande facilité pour passer d'un «dialecte à un autre; aussi les prédiculeurs, cpii font leurs " sermons eu patois, ne manquent pas de prêcher en « aUemaud lorsqu'ils voient entrer des étrangers dans » régli&e.

., «Les Saxons ont, en général, de Tactivité et uu grand <« amour pour le travail; l'élégance de leurs demeures l'aji- « nonce déjà. En effet, autant leurs habitations se foui re- « marquer par la propreté et la solidité de leur construc- « tion , autant celles des Hongrois et des Valaques sont « faciles à distinguer par leur aspect triste et dégoûtant : ce « ne sont, presque toutes, que des huttes de terre couver- « tes en chaume ou en roseaux , qui n'offrent dans l'intérieur « aucune sorte de commodité. Les maisons des Saxons , gé- |K néralement élevées, ont, du moins pour la plupart, des « tuiles pour couvert , ce qui est un objet de luxe dans ce « pays. Ces dernières, construites avec régularité et bien «alignées, forment de larges rues, au milieu desquelles « dominent les fours communs. La plus grande propreté « règne dans 1 intérieur de ces maisons ; le besoin et la «gêne dans laquelle vivent quelques uns de ces Saxons « Jlieur ont fait perdre en grande partie la probité qui c*- « ractérisait les anciens Allemands. Leurs discours ainsi « que leurs actions annoncent de la méfiance ou le désir « de tromper. Ils ont en général un caractère morose ei «mélancolique; aussi se réunissent^ils fort peiu. Peut-être «en doit- on chercher la cause dans l'économie, qui leur « est si nécessaire. Les étrangers ne peuvent les trouver ai- « mables ; ils leur paraissent même dédaigneux, tant ils « mettent de réflexion dans les moindres actions de la f* vie.

« Les Saxons qui habitent la Transylvanie s'adonnent

« beaucoup à lu culture de la vigne. Ils mènent tous uue • vie très-frugale; un peu de lard et quelques légumes com- « posent leur nourriture habituelle. Quant au vêtement des « liotunies, on le voit formé en général d'une longue « redingote fourrée, qui tient le milieu entre Ihabit hon- ■ grois et l'ancien costume allemand. Les femmes portent « une robe blanche et un tablier noir en soie, à la manière « de nos soubrettes. Elles relèvent leurs cheveux sur le «haut de la tête avec autant de grâce que d'élégance; « quelquefois aussi un long voile, qui descend jusque sur «les épaules, couvre leur tête et enveloppe entièrement « leur coiffure. Ce costume, qui ne laisse pas que d'avoir « une certaine dignité, sied très-bien à celles qui ont delà « physionomie et une taille élancée. Les jeunes filles se font « distinguer par la manière dont elles arrangent leurs che- « veux. Elles les laissent aller sur le devant de leur tête «tout-à-fait à l'abandon, tandis qu'elles les tressent avec « beaucoup de soin sur le derrière de leur coiffure. Elles « ont le soin de relever la beauté de leur teint par des ru- «bans, dont les couleurs sont généralement vives ou du « moins bien nuancées (i ■. »

« Dans la contrée desSiciiles ou Sicliens, en allemand SzeklerSj on ne rencontre généralement que de grands bourgs, tels que Szent-Milclos, avec une belle église arménienne; Szekely-Udi>arhelr^ avec 6000 \ïdh\\.2ins;Sepsi-Sze7it-Gyorgy^ quartier-général de l'état-major du régiment des hussards Szeklers ; Kezdi-Vasarhely ^ résidence des chefs du 2^ régiment d'infanterie des Szeklers ; Czik-Szereda^oxx se tiennent chaque année de grandes foires; Miklos-Var ^ Illyefalva et autres, ainsi que celui de Felvincz, chef-lieu du siège d'Aranyos, enclavé dans le pays des Hongrois. Cependant il y a une ville royale , Maros-V asarhely , ou Szekely-Vasarhely ^

(') M. Mai-cd de Seires , Voyage en Autriche, t. IV, p. 87, etc.

EOHOPE : Grande- PrinvÀp. de Transjh'anie. 7 1 3

ien allemand Neumarkt^ peuplée de 10,000 âmes et formée de deux quartiers distincts: l'un sur une hauteur, et entouré de murailles; l'autre ouvert, et bAti dans une plaine. On y reinanjuo quelques beaux édifices, entre autres le palais de Tékély, qui renferme une collection de minéraux et une bibliothèque de 60,000 volumes. Les contrées habitées par les Szekiers sont hérissées de montagnes , mais fertiles en grains et en fruits; cependant les habitaus du district de Czik émigrent pour gagner leur vie.

« Les Szekiers nous paraissent un reste de Patzinakites qui ont adopté la langue hongroise. Voués au service militaire, ils vivent de leurs champs, de leurs bestiaux, de la coupe de leurs bois, et quoique leur nom ait retenti relativement aux crimes de Rastadt, ils sont moins barbares que grossiers.

« Les Szekiers, que quelques uns ont fait descendre des «Huns, qui possédaient une partie de la Transylvanie en « 376, paraîtraient avoir la même origine que les Hongrois; «du moins la langue dont ils font usage, ainsi que leur « extérieur et toutes leurs habitudes, tendent à confirmer « cette opinion. Ce qui les distingue des autres Magyars « dépend peut-être de l'influence du pays qu'ils habitent. Ils « ont pu du moins y conserver leur caractère et leurs mœurs «primitives. Aussi, habitant de hautes montagnes qui les «protègent contre les invasions des nations étrangères, « ont-ils plus de constance et d'amour de la liberté que les «Hongrois proprement dits. Dune taille moyenne, mais « généralement forts et vigoureux, ils ont su de tous temps « se distinguer parleur bravoure, et, moins ennemis du w travail que les Magyars, ils jouissent aussi d'une plus « grande aisance. Cependant leur activité se borne jusqu'à « présent à se procurer les choses les plus nécessaires à « noti'e existence (i). »

0) M. Matxel de Serres , Voyage en Autriche, etc. , t. IV, p. 86.

7l4 LIVRK CENT IJNliîMF..

Les Hongrois habitent seuls ou conjointement avec les Valatjues et les Saxons les lieux que nous allons passer en revue: Klausenburg^ en hongrois Kolosuar, en valaque Klus^ importante comme capitale de la Transylvanie et par sa population de 22,000 âmes, siège ordinaire des diètes de la principauté, siège également d'une surintendance unitaire dont la juridiction s'étend sur toute la principauté, d'un consistoire réformé, d'une université catholique, et de deux gynmases académiques, l'un appartenant aux calvinistes, lautre aux sociniens ou unitaires. La ville proprement dite est petite, mais elle est environnée de cinq faubourgs, et défendue par une muraille et un fossé, et par un fort placé sur une colline isolée. Elle est divisée en ville vieille et en ville nouvelle, dont aucune des deux n'est pavée. On y remarque quelques belles rues, plusieurs palais élégans, des maisons bien bâties, un théâtre hoD^rois et de jolies promenades. L hiver elle devient le séjour de la noblesse et prend un aspect assez animé; mais l'été, abandonnée par les personnes opulentes qui se retirent à la campagne , elle n'est plus qu'un séjour fort triste. Depuis 1823, il s'y tient chaque année, au mois d'août, une importante foire pour les chevaux de luxe , à laquelle se rendent un grand nombre de seigneurs et plusieurs milliers d'étrangers. On a lieu de croire que la vieille ville a été fortifiée par les Romains qui y entretenaient la sixième colonie appelée ClaudiopolLs : une inscription en l'honneur de Trajan se voit encore sur une des portes de la ville. C'est la patrie du roi Mathias Corvin. Cest du bourg ^ Apaji-Faha que furent originaires les princes Apafiens, derniers souverains de la Transylvanie; Gyalar^ village avec un château considérable , renferme les plus belles usines de fer de toute la Transylvanie ; Thorenbourg ou Thorda, boux:g de 8000 habitans, est divisé en deux : le vieux et le nouveau Thorenbourg; outre un gymnase, il possède une école militaire

EUROFF : llranclc-Princip. df Transylvanie. 71 5

pour une cinquantaine d élèves; cet endroit était la garnison de la 'f légion romaine : on y a trouvé de nottihreuses inscriptions Ainéraires, Près de là s'élèv»!nt sur une collint* les ruines de I antique forioresse de SaUmv^ et s étend le < liainp de bataille sur lequel Trajan défit les Dace«. Aux environs on trouve des mines de sel, une belle caverne, et une exploitation d'alhAlre très-estiiné. Zalntnn on Zlatnn ., ({ui a donné son nom à un bon poème allemand , jouit dune situation cJiarmante ; Nagr-Enyed^ en allemand Sfmsbourg , avec un ^mnase de calvinistes, et une population de 6000 âmes, est du nombre des bourgs affranchis de la iuridiction de leur comitat qu'on nomme Oppida nohilia. Torosko^ei K'àr'os-Banya , ou Jlfenbourg, sont des bourgs de milles dans une contrée riche en or; Deva^ en allemand Dimrich ou Schlossbcrg , est un bourg grand et florissant, qui passe pour être l'ancienne cité dace appelée Decidava dans laquelle Decebalus, dernier roi desDaces, a été enterré. On exploite dans ses environs une mine de cuivre et une houillère. Non loin de là se trouve la Porte-de-fer ^ en hongrois Vas-Kapa., défilé fameux qui mène dans la plaine de Teraesvar.

La ville royale de Karisbourg mérite quelque attention : ks Hongrois l'appelaient autrefois Gyida-Fejeivar ; ils la nomment aujourd'hui Karoly-Fejervm\ et les "Valaques Belgrad. Les anciens paraissent l'avoir appelée d'abord Apidiim, puis Albn Jidia en l'honneur de Julia Augusta, imère de l'enipeieur Marc-Aurèle. Elle est située sur la rive •droite du Maros qui y reçoit 1 Ompoiy. Divisée en deux parties, on y distingue la ville proprement dite et le quartier de ia forteresse, qui, bâtie sur une colline, domine les deux quartiers. Elle est le siège de l'évêché catholique de la Transylvanie. Sa cathédrale renferme les tombeaux de Jean Corvin, de son fils Ladislas, de la reine Isabelle et du duc Sigismond ; l'église de Bathory est décorée du superbe

71^ LIVRE CENT IIWIÈME.

mausolée élevé par Etienne Batliory, i"oi de Pologne, à son frère le prince de Transylvanie. Cette ville, assez bien bâtie, possède une école de théologie, une bibliothèque publique et un observatoire. Comme elle est dans le district le plus riche en mines d'or de tout l'empire d'Autriche , elle renferme un hôtel des monnaies et un établissement pour la préparation du mercure.

Abnul'Banya^ en allemand Gross-Schlntten , bourg où siégea long-temps la chambre des mines de la Transylvanie, possède aussi une direction des mines : on prétend que ce bourg existait au temps des Romains sousle nom à\Auraria. Ver'àspatak est encore célèbre par ses mines d'or, qui ont commencé à être exploitées par les anciens; aux environs de Kapnik-Banya on extrait des minerais d'or, d'argent et de ^\omh. Szamos-Uji^ar , en allemand Armenienstadt , ']o\\e colonie d'Arméniens, qui y nomment le magistrat, est une petite ville royale, défendue par un chàteau-fort, et environnée de sources salées et de mines de sel. Elisahethstadt ou Ebesfalva^ est une autre jolie ville où les Arméniens font un bon commerce de laines et de vins. Nous remarquerons encore dans le comitat àHunyad^ les ruines de l ancienne capitale de la Dacie , la Sarmizagethusa des Daces, et X Ulpia-Trajana des Romains; elles se réduisent à quelques tas de pierres près du village de F^arhely ou. de Gradislen ^ où l'on trouve beaucoup d'antiquités romaines.

Les frontières qui bordent la Turquie au sud et à l'est sont divisées en cinq districts régimentaires. Le i^*^ régiment Falaque^ sur la limite méridionale , s'étend de l'ouest à l'est depuis l'extrémité occidentale de la Transylvanie jusqu'au district de Fagaras; les hussards Szeklers se prolongent jusqu'aux terres occupées par le ii*' régiment ^'^e^/er, situées au sud du district de Kronstadt, et qui bordent la frontière orientale jusqu'au territoire du i^"" régiment Sze-

EiTROPF : Grande- Princip. île Transylvanie. -7 1 -7

kler^ qui continue à la circonscrire dans la même direction jusqu'aux terres occMipées parle 11'" régiment knlaque.

• Nous terminerons hi topographie pur une remar(|ue sur le nom des monts Karpotlies, Ce nom, qui se trouve pour la première fois dans Plole'mée, n'est pas étranger à la géographie grecque la plus ancienne : l'île fie Knrpathos, et la partie de la mer à laquelle cette île montagneuse a donné son nom, figurent déjà dans les poèmes d'Homère. Il y a plus, ce nom subit en grec précisément la même métathèse que dans les idiomes slavons; on écrit krapat/ios, au lieu de karpathos. C'est ainsi que les Polonais et les Bohèmes disent hropac (i), tandis que les Russes et les Serviens, s'ils étaient habitans de ces régions, écriraient certainement karpat, selon le génie de leur langue. Que ce nom ait des rapports avec chrebet, montagnes (en russe); avec chrapien, gravir, chropavvj\ inégal (en polonais); avec les noms de peuples Chrobates, Chonvates et autres; que même le nom grec des monts Riphéens en soit un homonyme défiguré, c'est ce que nous ne discuterons pas ici. Mais quelques uns de ces rapprochemens ont beaucoup de probabilité, et il n'est pas douteux qu'une partie des traditions grecques relatives aux monts Riphéens ne se rapporte aux montagnes de Hongrie et de Transylvanie.

(0 Prononcez Krapats.

Suite iIc la ncscription do l'Europe. — Fin de. îa Description de la Hongrie et de ses annexes. — De la nation liongioisc. — Reclierches sur l'origine des Hongrois. — Coup d'œil général sur le royaume de Hongrie et .sur les Etats qui en dé[)endent.

« Dans le cours de la description spéciale des provinces et des villes, nous avons tracé le portrait des nations diverses assujetties, incorporées ou associées à la Hongrie; mais nous avons réservé pour ce coup d'œil général les notions que nos lecteurs attendent sur la nation hongroise et)e-«iême. Ces notions embrassent nécessairement l'origine des Hongrois, l'un des problèmes les plus compliqués que l'ethnographie présente.

« Étudions d'abord les Hongrois dans leur manière d'être au physique et au moral. Entrés dans le bassin de la Theiss et du Danube par la plaine où s'élancent les châteaux d'Unghvar et deMunkacs, ils ont envahi tout le pays plat, en laissant les contrées montagneuses du nordouest et du nord aux Slovaques, reste de l'empire de Moravie, ou Maravania^ et en s'arrêtant au sud-ouest aus' pieds des montagnes de la Styrie et de la Croatie, où ils rencontraient également des tribus slavonnes, les Wendes et les Croates. C'étaient leur vie pastorale et le grand nombre de leurs troupeaux qui les fixaient dans ces grandes plaines ; c'était aussi ce pays ouvert que les Pannoniens, les Sarmates, les Huns et les Awares, s'étaient successivement arraché. Mais une ou même plusieurs tribus hongroises paraissent, selon nous, s'être établies de bonne heure dans les montagnes qui rem-

l'iiROPE : Nation hongroise. ji()

plissent le nord-ouest de la Transylvanie, on le bassin i\es deux Sy-amos. La Ilorii^ric Noire nous paraîr avoir conijTris ces contrées lors de sa reunion à la Hongrie proprement dite, en l'an 1002. Enfin nous atons ôéj^xx vu que les Szeklers, dans la partie orientale dp la Transylvanie, sont une trihn honf:^rotse ou senii-houfifroise, éjahlic dans son pays actuel dès le IX* siècle. La totalité de la nation hongroise, en y comprenant les Kunianiens et les /rwr, ou Jazyges, s'élève aiijourdhui à 4 nùllious 3oo mille individus, dont un demi-million en Transylvanie. Elle est toujours inférieure en noujl)rc aux nations slaves réunies, mt(\i supérieure à toute autre race.

« Les Hongrois sont en général d'une taille moyenne, tnais d'une constitution vigoureuse. Les membres trèstnusculeux, les épaules larges, la figure carrée, les traits prononcés, sont les caractères pbysiques qui frappent immédiatement l'observateur; bientôt cependant il distingue dans la noblesse quelques races d'une taille plus svelte et quelquefois plus élancée; mais peuple et noblesse, tout Magyar a reçu en partage cet air de fierté qui annonce le sentiment de la force, cette valeur martiale qui de plaît aux fatigues de la guerre, cette vivacité un peu rude qui ti«nt à des mœurs militaires, et cet enjouement qui ca- Mctérise les enfans de la nature. Les cheveux brun-clair paraissent communs, mais, selon quelques rapports, les cheveux noirs seraient prédominans. Le tempérament sanguin et le tempérament bilieux se partagent la nation.

« Mais à ces traits généraux il faudrait pouvoir ajouter quelques modifications selon les classes. Or, qu'est-ce que les voyageurs nous ont appris? Peu de chose, ou rien. Élevée dans le système général de la civilisation européenne, maîtresse d'immenses revenus, attachée par jdes mariages et par des dignités à la cour de Vienne, la

■yaO LIVRE CENT DEUXIEME.

haute noblesse de Hongrie a pris dans les mœurs allemandes, anglaises et même françaises, ce qu'elles offrent de plus saillant; elle cherche à briller tour à tour par des fêtes magnifiques et par des établissemens patriotiques; elle éclipse les courtisans allemands par sa tournure élégante, par ses folles dépenses, conmie elle déroute ou cherche à dérouter les ministres allemands par son opposition énergique ou du moins bruyante dans les diètes; mais, n'ayant au fond rien à gagner à des changemens politiques, elle s'assimile de plus en plus à l'aristocratie autrichienne et à laristocratie galicienne. La noblesse peu fortunée forme une classe très-différente par ses intérêts, ses sentimens et sa manière de vivre; elle aime la vie des champs, autant par nécessité que par goût; elle montre une grande ardeur pour sa langue nationale; elle voudrait étendre et fortifier ses privilèges; le christianisme selon l'Evangile, soit dans la forme luthérienne, suit dans la forme calviniste , est très-répandu dans cette classe.

« Tous les nobles hongrois, riches ou pauvres, se distinguent par des manières franches et hospitalières , par une affabilité cordiale, par une conversation aimable et enjouée. Le grand seigneur, maître d'un revenu de plusieurs millions, et le gentilhomme cultivateur sous son toit de chaume, accueillent avec la même bonté l'étranger qui se présente sous des dehors honnêtes; un voyageur qui saurait parler hongrois pourrait presque parcourir le pays sans avoir besoin d'auberges. Il faudrait sans doute qu'il n'affectât ni la gravité magistrale des Allemands, ni la hauteur britannique; quil ne s'offensât pas de la coutume de boire des liqueurs dans le même verre , de fumer après le repas; qu'il ne se moquât pas de quelques bizarreries de la cuisine nationale. Les Autrichiens, pleins d'antipathie pour les Hongrois, ne connaissent ce

tunoPE : Nation ho iif^r Oise. 79.1

peuple que par les auberges, qui sont souvent mal fournies, inconvénient naturel dans un |)ays où il circule peu de voyageurs aises. Quelques villes allemandes, ou semiallemandes, présentent seules des exceptions sous ce rapport. Mais, encore une fois, qui a voyagé parmi les Hongrois? qui a causé avec eux dans leur belle langue? qui s'est plié à leurs usages? qui a étudié leurs goûts, partagé leurs joies et leur tristesse ?

« Le paysan forme la masse du peuple hongrois, et nous verrons plus bas qu'il est loin d'éprouver les malheurs dune servitude rigoureuse. C'est dans celte race robuste qu'un observateur physiologiste et philologue pourrait étudier à fond les traits caractéristiques de la nation magyare. Ce qu'on en sait ne touche qu'aux surfaces. Le costume du paysan hongrois est^celui d'un climat froid et d'une vie de pasteurs. Un large pantalon couvre le bas du corps, tandis que le haut est défendu, outre la veste, par une giiha ou tissu imitant parfaitement une peau de mouton. Le bonnet de feutre, ou le kalpak^ devenu une partie élégante du costume des cavaliers et même des rois, conserve chez le paysan sa forme tatare ou finnoise. Les bergers du comitat de Schimegh, ou Suniegh, paraissent avoir conservé le type le plus rustique de Ihabiliemcnt national. Une chemise et des pantalons de toile bien enduits de graisse, afin d'en prolonger la durée et d éloigner la vermine, pendent sur le corps de ces demi-sauvages jusqu'à ce qu'ils en tombent par lambeaux; les pieds sont enveloppés dans des chiffons de toile, et un morceau de cuir, assujetti avec des courroies, tient lieu de semelles. Quelques uns portent le gouba, ou le manteau de laine, d'autres une simple peau de mouton; tous ornent de rubans leur grossier chapeau, tandis que les cheveux, graissés de lard, sont attachés derrière les oreilles avec des nœuds. Une besace est suspen- VI. 46

•^l'i I.SVRF CI-NT DEUXIKMK.

due sur l'épaule par une courroie ornée de boulons d«* métal; mais ce qui complète le costume de ces sauvages, c'est la 'valas/ia, ou la petite hache fixée à un long manche, arme qu'ils savent manier avec une grande adresse, et qui sert quelquefois à commettre des meurtres ('). Tels sont encore les loiihnsz, et tels ils figuraient peut-être dans les armées d'Attila.

"Les paysans liongrois, fidèles à leurs coutumes tatares, n'entrent presque jamais dans les auberges; ils passent les nuits au milieu de leurs troupeaux ou dans leurs charrettes, exposés aux injures de lair; même lorsqu ils sont chez eux, on les voit souvent coucher dans un tas de foin ou sur un banc, couverts de quelques peaux; les porcs, qui leur fournissent leur nourriture ordinaire, liabitent sous le même toit queux, et en sont tout au plus séparés par un grillage. La goutte et la fièvre, maladies épidémiques, surtout dans la basse Hongrie, proviennent sans doute autant de la manière de vivre du peuple que de l'insalubrité de l'air; mais en généial le paysan hongrois résiste aux maladies qui enlèvent les étrangers, et sa constitution physiologique mériterait une étude particulière.

'< Le caractère enjoué de la nation se manifeste dans des réunions fréquentes et bruyantes. Les danses du peuple sont de plusieurs sortes : quelques unes très-fatigantes, d'autres mêlées d une espèce d'action dramatique; ces dernières méritent surtout notre attention : trente ou quarante jeunes filles sont rangées sur deux lignes et se font face à la distance de douze à quinze toises; les filles de chaque ligne se tiennent toutes par la main et agitent leurs bras d'après la cadence très-lente d'une chanson. Elles changent de temps en temps de place; les filles d'une ligne passent sous

(0 Bredetzky , Beitrsegc , 11 , art. viii.

EUROPE : I\'ation hongroise. yaJ

les bras de celles do l'autre, celles-ci leur donnent au passage une bonne ta|>e sur le dos. Les chansons sont à peu près du gcnrtr de celles que les Grecs appelaient amnil/aeu ; elles consistent en demandes et réponses analogues à I état des personnes qui les chantent. Une ligne, par exemple, demande à l'autre : « Quel est l'objet de vos soupirs secrets? Mes amies, que vous laudrait-il pour être heureuses .f*» L'autre ligne repond : « Un beau jardin bien garni de fruits ; une bonne ferme bien pourvue de bétail ; un mari jeune et fidèle. » Ce spectacle n'est pas sans doute comparable aux danses de l'Arcadie et aux jeux des bergers dans les vallées de Tempe; mais il pourrait toutefois fournir un joli tableau à un Thèocrite hongrois,

« Si par la faute des voyageurs nous n'avons pu réunir autant de traits caractéristiques sur la nation hongroise que nous en aurions désiré, nous chercherons du moins du fond de notre cabinet à suppléer à leur impardonnable négligence à l'égard de la langue magyare. Elle n'est point un mélange de tous les idiomes de l'Asie et de l'Europe, idée absurde partout, et spécialement à legard d'une nation qui se montre toujours dans 1 histoire avec un caractère d'unité; elle n'est pas non plus, comme on l'a dit avec plus d élégance que de fondement, «une vierge sans mère, «sans sœurs et sans filles; » elle a reconnu , des rivages de la Laponie jusqu au-dehî des monts Ouraliens et le long du "Volga , ses sœurs et sa famille. La langue hongroise est trèspositivement alliée à l'idiome lapon , finnois, permiaque, vogoule, tchérémisse, tchouvache et autres, qu'on désigne sous le nom général de famille tchoiide^ ou finnoise ^ ou ouralienne , dénominations peu commodes et peu précises, mais quon ne peut pas encore remplacer par une meilleure. Ce fait, déjà deviné parComenius, Strahlenberg et Fischer, a été mis dans un grand jour par Sainovics , compagnon de voyage du jésuite Hell, dans son expé-

']-lf\ MVRF «KNT J)F,T1XIKMF.

(lition astronomique au cap Nord , lors du passage de Vénus sur le disque du soleil en 1769. Le voyageur hongrois, étonné de comprendre quelques phrases de l'idiome lapon, étonné de pouvoir se faire comprendre par eux, étudia la grammaire laponne du danois Leem, et quelques autres écrits publiés dans le Nord : ayant établi avec succès beaucoup de points de comparaison évidens , mais isolés, il proclama « que l'idiome des Hongrois et celui des Lapons est le même (') » , assertion exagérée, mais qu'un autre Hongrois, M. Gyarmathi, a réduite à des termes plus modérés et plus précis (2). La ressemblance ne se borne pas seulement aux mots, elle se manifeste encore dans les formes grammaticales, principalement dans l'usage de marquer les cas du substantif, les relations du pronom possessif, les copulations et les interrogations par des sujjixa, ou syllabes ajoutées à la fin. Le verbe être en lapon est presque identique avec le verbe devenir en hongrois. La ressemblance des mots a surtout été démontrée par le rapprochement qu'en a fait M. Klaproth, avec les dialectes des Ostiaks de Beresof, et d'autres peuplades situées entre les monts Ourals et le fleuve Obi (3). Ces tribus, qui formaient l'ancienne lougorie (4) , ont conservé beaucoup de mots hongrois , qui ne paraissent pas connus aux tribus finnoises plus civilisées. M. Klaproth indique encore beaucoup de mots samoyèdes qui ressemblent à des mots hongrois, et nous

(') Sainovics, Demonstratio idioma Hungarorum et Laponum idem esse. Copenliaguc, 1770. Ce mémoire , présenté à l'académie des sciences de Copenhague, a été inséré (traduit en danois) dans les Mémoires de celte société, vol. X, année 1770, p. 653.

(*) Gyarmathi , Jffinitas linguœ hwigaricœ ciim linguis ftruncœ ori giiiis grammatice demoiislrata. (iœltingae , 1799.

(^) Asia polyglotta : Tableau des langues finnoises, dans Y Atlas et p. 188 et suivantes.

(4) Karta lougorskoi zcmlii. Pétcrsboiirg.

FiiROPE : J\ulion hongroùf. 7^5

ic'ii-ouvons jusque chez les Molores, et dans la Dzouiiga- I le, le mot hongrois ta, ou ton, dans l'acception de lac, uu marais \i). Mais ces traces isolées disparaissent bientôt. Les rapports du hongrois avec le turc, consistant dans quelques mots empruntés, nous paraissent infmiment moins remarquables que les ressemblances grammaticales avec l'arménien ; les nominatifs du pluriel en k sont formés dans les deux langues avec une cacophonie identique; le datif du pluriel hongrois rappelle V instrumental de l'arménien, et cette fatigante répétition d'une des consonnes les plus dures accable l'oreille dans les verbes hongrois plus encore que dans le verbe arménien. Comment deux langues très-difierentes par leurs mots ont-elles adopté les mêmes formes, surtout ces formes dures ne convenant nullement à la douceur mélodieuse du hongrois? Enfin nous devons signaler un rapport jusquici à peu près inconnu entre le hongrois et le Scandinave , qui , regardés comme tout-à-fait étrangers l un à l'autre , nous ont cependant offert un certain nombre de mots en commun, et des mots qui n'ont pas pu être transmis par la civilisation moderne, mais qui tiennent à la haute antiquité de l'une et de l'autre de ces langues , à ces siècles primitifs où les Huns, les Goths , les lotes, les Ases, les Magyars , et bien d'autres peuples étaient réunis autour des anciens autels d'Odin (2). La langue hongroise , qui ,

(0 Carte de Y À$ia polyglotta (lacs Teinur-Tou , Jlak-Tou).

(*) Nous citerons quelques exemples en plaçant le mot hongrois le premier :

Àg , rivière; au, id. ;

Aszoni , femme ; asynia , déesse ou femme use ( Edda ) ,

Alunni, dormir; lugn , luun , tranquillité, repos;

Bor, vin ; l/ior, bière ;

^g-, le ciel; ey , éternel (d'où eyglo , soleil chez les lotes ). f^oyez \lvismâl et Ilyndluliod dans l'Edda.

Elet, vie; eleni , je vis; ala , imparf. , cl, engendrer, nourrir; Css^, pluie; œsc , verser;

■yaÔ LIVRE CKÎTT UELXIÈME. ^

en perdant son bi/arre caractère d'un isolement absolu , ' nen devient que plus intéressante comme monument, mérite encore notre attention sous d'autres points de vue. Harmonieuse, riche, flexible, elle se prête à l'éloquence naturelle de la nation qui est fièie de la parler ; elle possède aujourd hui des historiens, des poètes, des

JElein, élan (animal); elend , en :ill. , els , en dun. ;

Estwe, soir; sol-est, coucher du soleil, en jullandais (normannoiotique ) ;

Fu, arbre; tmllai^fax, forêt, proprement crinière des collines (Edda): comparez aussi /ag-us ^Vfayau;

Fttld, la lerTe;fold, id., chez les A«es (Alvismàl) ;

Felsce eVfell, en haut; fiell, montagne;

Feyer, hlanc;yàg'r, en Scandinave ;yaiV, en anglais, beau, Liane;

Fekete , noir; feigr e\ feikr (Solarliod, str. 36j, paie, mourant, lâche ;

Feri, homme ;^r, id. (Edda):

Gœs , brouillard; guse , id. , dans Hat^-Guse , brouillard marilimc, en jutlandais ;

Ifay, cheveux ; haar, id. ;

Jfad , guerre; had, haine, (luerellc ;

//egy, moulagne; ficey, colline, élévation;

Heves , chaud; Iwer, source chaude , isl. ;

Hold , lune; hvel , roue, figur. la lune (Alvismàl, str. i4);

loi, bon; iont, doucement, en jutlandais;

Level, feuille; lœv , feuillage;

Magas, haut, grand; magt, megin, puissance, etc. f

Menny, le ciel, le firmament; mœruiiiig , sommet du toit, en jutlandais;

^yak , cou ; nakke , id. ;

OEckcer, bœufs, œxen, id , yu pluriel; Kg, animal, en jutlandais;

OEsz , automne; hœst, automne, moisson;

Szarv, corne ; skaur, tête , éminence ; et skarp, pointu ;

Szuliun, je parle; thula, discours; et thulr, orateur;

Tel, hiver; tœl et tiela, glace dans la terre; Far. chàteau-fort ; varde, poste élevé et gardé; Var-megye , territoire d'un castellan ; de var et de megye , voyez plus haut megin.

Jdelung , dans le Mithridates , II, p. 777, cite des mots allemands introduits dans le hongrois, mais ce sont presque tous des termes de la civilisation moderne; cependant le vieux allemand fournira peut-être beaucoup de mots comparables.

EUHOPt: : Mation fiufigroise. j^j

jiiuiiiuuiL littéraires et suvans; c'est le langage usuel de la diètf, (]U(ii(|ue la politique autrichienne cherche à y maintenir 1 empire île la langue latine, qu une sorte il'éipiite envers les habitans slavuns et allemands avait lait adopter.

» Les Hongrois nobles, divisés en magnats ou grands dignitaires; en nobles possessionnés, et en annalistes ou gentilshommes sans biens; le cierge, dans lequel sont compris les archevêques, évèques, quelques abbés comniendataires, et quelques doyens de chapitres; les villes libres royales, les bourgs privilégiés, les tribus des Kumans et des lazyges , avec quelques autres petites corporations, voilà ce qui forme constitutionnellement la nation hongroise , popnlus fmngaricus , dans le style ofliciel de la diète. A la nation appartient le droit d'élire un roi en cas d'extinction de la dynastie régnante, le droit de faire des lois d accord avec le monarque , et celui de s'imposer elle-même dans des diètes qui doivent légalement êtres réunies tous les trois ans. Le reste des habitans est appelé le peuple des contribuables, » misera contri- « buens plcbs ^ » et ne participe à aucun droit politique. Le roi exerce le droit de faire la paix et la guerre, quoique sous la condition d entendre le vœu de la nation (') ; il peut ordonner la levée en masse de la noblesse (ïnsurrectio)\ mais toutes les contributions extraordinaires et les levées de troupes doivent être légalisées par la diète. Le roi fait serment à la constitution et signe le diplôme du roi André, en protestant toutefois contre 1 article qui « autorise « les Hongrois à prendre les armes contre lui dans le cas « où il violerait leurs privilèges (2). » Les rois sont obligés de faire exécuter les décisions des cours judiciaires, de ne

(') Diplôme de Léopold, art. i3 , et articles de 1608 , art a. W Dipl. Andre.e. art. 3i. Quodsi vcrô nos.

']-2i^ LIVKE CENT DEUXIÈME.

destituer personne sans jugement, de maintenir les limite^ du royaume, et de lui faire restituer celles de ses anciennes provinces que le sort des armes leur aurait fait recouvrer. Enfin , la Hongrie est un royaume indépendant et une monarchie tempérée par une assemblée aristocratique. »

Les diètes se composent de deux chambres ou, comme on dit, tables, chacune subdivisée en deux ordres ; la première, ou la chambre haute, se compose des magnats, savoir : les archevêques et évoques, les princes, comtes et barons du royaume, et les gouverneurs des comitats; la seconde est formée de la réunion des prélats, des abtés, des députés des comitats, de ceux des chapitres et de ceux des villes libres royales. Par un ancien abus , les magnats absens envoient des députés qui prennent place parmi les députés des comitats. On compte quelquefois dans ces assemblées jusqu'à 66i députés parmi lesquels plus de 200 magnats. Les décisions de la diète se prennent en votant par quatre ordres ; mais dans chaque ordre, c'est la majorité qui décide. Les députés sont liés par les instructions de leurs commettans. La diète se réunit tous les trois ans au moins, soit àBude, soità Presbourg, dans une vaste salle, à l'extrémité de laquelle s'élève une chaire pour le président. Des tables sont placées dans toute la longueur : elles sont couvertes de drap vert et de tous les objets nécessaires pour écrire. A la droite du président, mais plus bas que lui, siègent les évêques et les autres dignitaires de l'Éghse, qui représentent le clergé. Les autres membres portent le costume hongrois, qui consiste en une veste de hussard, un pantalon dt; drap brun, un kalpak en fourrure, et des bottes à la hussarde armées d'éperons. Chaque membre a l'épée au côté. Les débats ont lieu en latin, langue dans laquelle la plupart des députés s'expriment avec facilité et même avec éloquence, bien que les discours ne durent jamais plus de lo minutes.

KiiKOPE : Nation hongroise. yag

« Les diverses classes de la nation jouissent de divers juivileges; ainsi le noble, comme (itoyen dei'Ktat, peut posséder des terres dans toute l'étendue du royaume; le Durgeois, comme citoyen de sa seule ville, né peut acmérir des biens-fonds que dans !a banlieue. Mais les biens de la noblesse retournent à l'Etat lors de l'extinction de la ligne masculine. Tant que celle-ci existe, elle peut exercer, comme les propriétaires fonciers en Norvège, le droit de revendiquer les biens de famille vendus, en remboursant le prix de la vente: institution des peuples du Nord qui présente un côté intéressant, mais qui, jointe à d autres privilèges, arrête les progrès de l'agriculture et la circulation des capitaux. Parmi les autres privilèges dont jouissent les nobles, nous citerons ceux de ne pouvoir être arrélés qu'en vertu d'une condamnation , de ne payer aucune contribution ordinaire, et d'être seuls aptes à toutes les places. «

Les autorités chargées de l'administration des affaires publiques du royaume sont: un palatin ou vice-roi (Aa/i^/or Ispari) dont l'élection ne peut se faire que conjointement avec les Etats; un commandant général; la chancellerie hongroise de Vienne jouit des pouvoirs les plus étendus ; le conseil royal du gouvernement, ou conseil d'Etat, qui siège à Bude [consilium regiuni) sous la présidence du palatin ;leconseil du gouverneur général , formé de aS conseillers, et la chambre des finances.

». L'administration des comitals est en grande partie indépendante de la couronne; chaque comitat a un gouverneur qui correspond directement avec l'administration centrale: treize palatins, ou ispans^ possèdent leurs dignités par droit héréditaire, et les autres officiers du comitat sont élus par la congrégation, ou assemblée de la province, qui les salarie de sa propre caisse. Les villes ont également leurs administrations municipales, et ressorlis-

sent de leurs propres tribunaux suprêmes. L'indigénai hongrois est requis pour remplir une place quelconque, et c'est la diète qui seule naturalise les étrangers. »

Quant aux districts militaires , leur administration dépend directement du conseil aulique de guerre qui siégea Vienne. Elle est confiée, dans chaque régiment, à un commandant qui a sous lui plusieurs officiers. Toutes les affaires sont traitées militairement, ainsi que semble l'exiger une organisation par laquelle le peuple est à la fois soldat et cultivateur (i).

La réunion des lois rendues par les divers souverains et acceptées par les États, et celle des décrets de la diète, forment le code civil et criminel j l'ouvrage publié parStephan Werbicz en r5i45 et connu sous le titre de Tripartitii/n, est un code systématique d'après lequel la justice est rendue. Dans certains cas particuliers, les tables des lois de districts [distiictnal-tafeln) servent à prononcer les peines. Cependant, dit M. Beudant, les divers peuples qui habitent les provinces ont chacun quelques lois ou coutumes particulières, quelques privilèges quils tiennent des différens princes par lesquels ils ont été gouvernés, et qui leur ont été assurés lors de leur réunion ; il en est même qui sont entièrement régis par le code germanique. Relativement à l'application des lois, chacun des Etats du royaume, chaque peuple ou chaque ville qui possèdent des lois spéciales ont leurs magistrats particuliers, et en général nul ne peut être jugé que par ses pairs, mais tous peuvent en appeler aux cours suprêmes, au moins pour les cas qui ne sont pas spécialement prévus par les lois.

« Les paysans hongrois, descendans des pasteurs nomades , paraissent d'abord être devenus des cultivateurs mercenaires ; mais , libres de leur personne , ils pouvaient quitter

(') Beudaiil , Voyage minéralog. et géolog. en Hongrie, l. Ij p- 9^

EUROPE : l\ation iioii^roise. 731

les terres tl un seif^neur pour se fixer sur celles d'un autre; ce droit leur avait été confirmé par un grand nombre d'ordonnances légales (1). Mais la servitude personnelle et perpétuelle était connue des Hongrois comme punition infligée à des paysans révoltés; et depuis les grandes rebellions, sous Yladislas, les occasions ne manquèrent pas d'étendre l'application de cette peine, et de multiplier le nombre des serfs attachés à la glèbe. La majeure partie du peuple des campagnes restait pourtant dans l'état de métayers temporaires engagés par contrat à cultiver les terres d'un seigneur, les unes pour son profit immédiat, les autres pour leur propre entretien, ne pouvant les quitter qu'en remboursant les avances faites par le seigneur, ni en être expulsés sans être eux-mêmes dédommagés de leurs dépenses. Mais cette dépendance, fondée dans la nature même de la propriété agricole par grandes masses, cette dépendance qui était réciproque, et qui, sous un seigneur équitable, assure un bonheur supérieur à celui des petits cultivateurs de bien d'autres pays, se dénaturait par les abus résultant des termes vagues dans lesquels les devoirs mutuels étaient spécifiés. Le travail, qui dans ce système remplace le loyer des terres, a été déterminé par un code rural, nommé ïiirbariiim^ et publié par Marie-Thérèse en 1764. Par un décret de Joseph II, la servitude personnelle fut abolie en 1795 dans les endroits où elle existait. La diète, rétablie sous Léopold II dans l'exercice de ses droits légitimes, a généreusement confirmé les mesures qui protègent le paysan dans sa personne et ses jouissances; mais elle n'a pas sanctionné la faculté accordée par Joseph II à presque tout le monde d'acquérir des terres , encore moins les essais de soumettre toutes les terres à un impôt égal. « Ce sont, dit la noblesse, nos privilèges qui établissent

(') '( Jus lièerœ emigrationis. » Décret de Sigisraond, i4o5; de Ferdinand !«■% cil i54i et i55o; de Maxiniilien I", eu i566.

-J-i LIVRE CE.NT DEUXIEME.

« ces différences; lu loi en prive ceux d'entre nous qui sont

• convaincus de quelque grand crime ; quel est donc le cri-

• nie de toute la noblesse?.... De plus, la Hongrie est un « royaume aussi indépendant de l'Autriche, que l'Angleterre « l'est du Hanovre; \cnipcreur n'est rien pournous,nous ne « reconnaissons que notre /o/. Joseph H 1 est-il. ** Il n'a pas été « couronné; il n'a pas fait de serment; il est usurpateur (')•..» Tels étaient les murmures que le philosophe -despote entendit retentir autour de son lit de mort; il révoqua ses ordonnances, abolit ses réformes , brisa son édifice, et son dernier soupir fut celui du désespoir. Mais la nation hongroise, redevenueniaîtresse chezelle,ne prendrait-elle pas en considération les résultats désavantageux pour la propriété territoriale elle-même, du système qui la restreint dans la seule classe des nobles ou citoyens de l'Etat? Sans étendre les nobles droits de cette classe, le cultivateur pourrait obtenir les droits civils, et être admis à participer à cet intérêt de propriété qui, parmi des peuples éclairés, contribue si efficacement à élever la valeur des terres et de leurs produits. La noblesse hongroise, si jalouse de rivaliser avec les Anglais, ne doit pas ignorer plus long-temps les abus que ses intendans se permettent envers les paysans, ni les rigueurs exercées par les petits officiers de justice villageoise, ni les exactions arbitraires des employés du gouvernement (2). En élevant ses métavers à un rang inférieur de sujets libres, elle garantira mieux l'élévation où ses libertés la placent elle-même au-dessus de tous les peuples voisins (3).»

(0 Voyez les pièces insérées dans Sclilœtzer, Sîaais Anzeigen, vol. XIV, p. 121^ vol. XV, p. 336, etc., etc. , etc.

i^) Bvight, Travels in Hnngary, p. ii3, 445.

0) Le progrès des lumières se fait sentir depuis long-(emps en Hongrie, et faii entrevoir dans un avenir peu éloigné le terme des abus qui pèsent sur la plus grande partie des babitans. L'inégalité des charges, l'injustice attachée à certains privilèges, l'insuflisance des lois criminelles, ont pardculièremrnt altirc l'aifcntion du gouvernement autrichien. Dans sa

KiiROPE : /\n(ion Iioiigroisc. -7 33

•< Cos j>rivil('nTS importons de l.i DoMesse, quoirnic non - jii.slcs dans If fond , rt surtout fort eloigntis des idées ac- « tuelles de la plus «jurande partie de l'Europe, n ont pour- ■ tant pas, à l'égard du paysan, tous les inconvéniens contre « lesquels on s'est plu tant de fois à déclamer amèrement. « 11 fut un temps sans doute où le paysan hongrois était •< réellement attaché à la glèhe; mais aujourd hui ilestlibre, « il s'en glorifie, et le bonheur n'iiabite pas moins sous le •> chaume que dans les palais. Les lois et l'empire de l'u- « sage sont tels, que le sort du paysan, en Hongrie, est « souvent au-dessus de celui que la même classe peut avoir « dans les contrées les plus libres de l'Europe. La noblesse «possède, à la vérité, toutes les terres, et, en général, a « seule le droit de propriété; mais le seigneur est obligé « de partager ses domaines en fermes d un rapport déter- «miné, qu'il donne aux paysans cultivateurs. Ceux-ci ont, n par conséquent, comme dans les pays les plus policés de « l'Europe, des terres à faire valoir, et auxquelles ils pren-

session de i833 , la dicte hongroise a été cliargcc d'examiner et de discuter différentes propositions royales; la première, concernant une loi à rendre pour régler les relations qui existent enire les seigneurs propriétaires de biens-l'onds et leurs vassaux , relations qui n'avaient été réglées que provisoirement sous le règne de Marie-Thérèse et par la dièie de 1792 ; la seconde sur les moyens d'obtenir plus de promptituile dans l'administration de la justice , sur la rédaction d'un nouveau code criminel qui mette fin à l'arbitraire qui règne dans l'application des peines , ot sur la nécessité d'établir de nouveaux tribunaux et de rédiger un code de procédure destiné à mettre des bornes à la durée des procès ; la troisième concernant une plus juste répartition des impôts et des autres charges publiques ; la quatrième sur les traitemens que reçoivent les tléputcs des provinces ; d'autres enfin sur les mines, la presse , le culte et le clergé, le littoral hongrois et la délimitation des frontières du royaume. Au début de cette session , la diète a déclaré qu'il serait temps qu'une presse Libre fût accordée à la Hongrie, et que des représentations seraient adressées à ce sujet au roi. Les députés ont en outre demandé que la langue magyare ou hongroise fût employée désormais dans les actes civils ainsi que dans les commandemens militaires , et que les officiers autiichicns tussent peu à peu exclus dos répiniens hongrois. J. H.

« nent un intérêt réel; la seule différence est que la location « ne se paie pas en argent , mais en services de journées « et en redevances. Comme services, le paysan qui a une '^ ferme complète doit au seigneur 54 jours de travail par « an, avec une charrette et un double attelage; comme re- « devance, le fermier doit livrer annuellement au seigneur <i le neuvième des pi-oduits de la terre ( pour la première « récolte seulement, car s'il y en a une seconde, il ne doit « rien), le neuvième des agneaux, des chevreaux, du produit « des ruches , etc. Il supporte en outre diverses charges « déterminées et proportionnées à différens droits qu'il peut « acquérir. Mais si , avec la permission du seigneur, il a défri- « ché une terre jusqu'alors inculte, il en jouit sans rede- « vances, sans services, et le seigneur ne peut la reprendre « qu'il ne soit suffisamment indemnisé de ses soins. »

« Au moyen de ces transactions, qui sont loin sans «doute d'être onéreuses, et dont partout ailleurs beau- « coup de fermiers et de petits cultivateurs se trouveraient «fort satisfaits, le paysan hongrois jouit réellement du « prix de son travail. Il peut disposer comme bon lui sem- « ble des huit neuvièmes du produit des récoltes, qui lui « restent pour compenser ses frais et payer son industrie; il «■ devient propriétaire de biens mobiliers , de troupeaux, etc., « qui passent à ses enfans ; mais il y a plus, le paysan hongrois « est plus sûr de son existence que beaucoup de petits pro- «priétaires, que nous retrouvons à chaque pas dans les « autres Etats. Si, par un accident quelconque, ses récoltes « sont perdues, ses bestiaux détruits, c'est sur le seigneur « que retombe le soin de la famille, c'est lui qui pourvoit « à sa nourriture, et qui même doit payer les dettes, rem- « plir les engagemens que le paysan a contractés avec son « approbation. »

« Le paysan qui n'a point de terres à cultiver n'est pas « plus maltraité de son seigneur. Habite-t-il une chaumière,

EUROPE : Nation hongroise. ySS

a c'CvSt le seigneur qui a du la faire construire , et qui four- « nit encore les matériaux pour 1 entretien et les répara- « lions : quant à lui, il ne doit annuellement que dix-huit «journées de travail. Occupe-t-il en outre une portion de « terre, il en livre le neuvième en nature ou en argent; » mais il ne doit de journées de services que dans le cas où « la pièce qu'il cultive est au moins un huitième de ce qui « compose une ferme entière (0. »

« La liberté des cultes honore encore la nation hon. groise. La religion catholique est celle de la moitié des habitans; elle jouit de grands privilèges politiques; son clergé occupe dans la diète des places déterminées, et s'y est constamment montré attaché à la cour. Les prélats possèdent des revenus exorbitans. Larchevêché de Gran rapporte 7 à 800,000 francs; celui de Kalocsa n'est estimé qu'à un septième de cette somme; mais parmi les évêques, celui d'Erlau a un revenu annuel de 4 à 5oo,ooo francs; celui de Grosswardein tire 200,000 francs, et l'ordinaire est de 60 à 100,000 fiancs. Aussi les premières familles briguent- elles ces sièges, et un roi de Hongrie lit même une loi pour réserver l évêché d'Erlau pour toujours au quatrième fils du prince régnant. Un grand nombre d'évéques sont gouverneurs nés des comtés où ils résident; d'autres possèdent des monopoles sur le vin et sur le sel. Mais , à côté de tous ces avantages, le clergé catholique voit avec chagrin la liberté lésjale des autres cultes. La profession de foi selon les réformes de Calvin est trèsrépandue parmi la noblesse hongroise; elle est publiquement prêchée partout où un nombre suffisant de paroissiens veut entretenir ce culte modeste. La croyance luthérienne ne s'est guère répandue que parmi les mineurs et les artisans allemands; elle s'est maintenue dans toute la rigueur

{^) BeudaiU , Voyage r.iinéralogiquo et géolo;5ique en Hongrie, t. I, p. y5.

•j3G LIVRE ci:nt deuxiîmf.

des idées du XVF siècle, et son clergé a long-temps gard»des préventions contre ceux qu'il appelle calvinistes. Le parti catholique profite de ces antipathies, et les plaintes des protestans retentissent sans cesse comme sans effet auprès du gouvernement. Dans des actes puhlics, le clergé catholique déplore les progrès que font les opinions évangéliques. L'Église grecque orientale, qui a répandu les premiers germes du christianisme dans la Hongrie (0, a constamment perdu du terrain, et a niême vu plus d'un tiers de ses membres s'unir à l'Eglise catholique; cependant elle est encore celle de la majorité dans les provinces les plus méridionales. Le rit grec-uni a surtout été adopté parmi les Rousniaques et ceux des Yalaques qui habitent près d'eux. Ces luttes de croyance ou de culte ne sont pas sans importance.

«lia Transylvanie, qui est représentée par une diète à part, où figurent à côté des magnats les députés de la noblesse hongroise, ceux des Szekiers, sans distinction de naissance, et ceux de !a nation libre saxonne, compte encore plus de religions légalement reçues; car outre les catholiques, les réformés, les luthériens, les lois reconnaissent une Eglise dunitaires^ la seule au monde qui se soit conservée depuis les temps de Socin. La grande majorité de la population, composée de Yalaques, suit le rit grec oriental, et n'a jusqu'ici que les droits d'une Eglise tolérée.

« Les institutions de la Hongrie ont conservé toute la vigueur du moyen âge, mais elles en conservent aussi la gênante immobilité. Les universités, les gynmases, les collèges, dans toutes les communions religieuses, ne se sont point écartés des formes et des méthodes surannées. Chez les

(') Schwai-tz (sous le nom de Jurta Hovnad). Initia religion, chrisf. inter Himgaros , cfc.

FiiROPE : Nation hongroise. y 37

catholiques, c'est l'influence d'un clergé peu instruit qui va jusqu'à obliger un évèque à demarKier au pape, « s'il « est permis de se servir d instruniens astronomiques fa- « briqués en pays hérétique. » Chez les protestans, c'est la crainte de se voir accusées d innovations , qui compromettraient les fondations pieuses consacrées à les soutenir. Cependant les lumières se font jour; une noble émulation anime les patriotes hongrois, et sans les autorités, quelquefois malgré les autorités, l'instruction publiqi^e s'étend , s'épure et se perfectionne. Les nouvelles fondations se multiplient. Il se forme beaucoup de bibliothèques ; et, malgré la dispersion des anciennes collections, un voyageur bibliographe trouverait encore en Hongrie bien des livres curieux. Les sciences naturelles sont protégées.

Si le peuple est resté plongé dans une ignorance et une superstition que le gouvernement tend à diminuer par les efforts qu'il fait pour propager l'instruction élémentaire, les classes élevées ne manquent pas de lumières ; les arts commencentà faire sentir leur inlluence : déjà la musique compte des amateurs d'un talent distingué; la sculpture et la gravure ont fourni quelques artistes recommandables, et le goût de l'art dramatique se répand dans les grandes villes. La littérature magyare y est la plus répandue : les littératures allemande et slovaque viennent en seconde et en troisième ligne : quant aux autres peuples de la Hongrie, on sait qu'ils n'écrivent pas.

L'industrie se ressent de la longue éclipse des lumières , ainsi que de la contrainte que les corporations imposent aux talens individuels. A l'exception des objets de première nécessité , parmi lesquels il faut compter les goiibas ou manteaux de laine, les zischmas ou bottes hongroises, les têtes de pipe et les chapelets , la fabrication des huiles de lin, de chènevis et de navette, et celle de la toile, il n'existe en Hongrie qu'un petit nombre de fabriques , et leurs VI. 47

j'-^S LIVRE CFNT DFUXli'MF..

produits ne sont ni abonilans, ni de qualité supérieure. Le.s «Iraps, les verreries, les faïences se consomment dans l'intérieur, et ne peuvent lutter avec les mêmes objets fabriqués en Autriche. Les principales manufactures de draps se trouvent dans les villes de Giins, OEdenbourg, Tyrnau, Skalitz, Modem et quelques autres ; le produit des verreries ne suffit pas à la consommation ; on fabrique de la poterie dans toutes les parties du royaume, mais elle est de mauvaise qualité : ce n'est qu'à Szielnicz, dans le comilat de Sohl, qu'on fait d'exceliens creusets. Les toiles communes , fabriquées par les bourgeoises dans la haute Hongrie, attestent l'influence du génie allemand ; la fabrication en est tellement répandue , que dans certains comitats les hommes mêmes mettent la main au fuseau : aussi lexportation s en élève-t-elle chaque année à plusieurs millions d'aunes. LecomitatdeZipsfabriquedestoilesfinespour6millions de florins ; mais les soieries, si favorisées par le climat, languissent, de même que la fabrication des toiles de coton. J Le savon de Hongrie est excellent; les tanneries de ce pays fournissent à une exploitation considérable. Le tabac, que l'on doit considérer comme une des principales productions hongroises, occupe plusieurs farbiques, principalement à Bude, Pesth, Agram et Presbourg. Quarante papeteries établies dans le royaume ne fournissent qu'un très-mauvais papier. Malgré la grande quantité de fer que l'on exploite en Hongrie , la fabrication des ouvrages en fonte est peu considérable, de même que celle de l'acier. Il existe à Bartfeld , dans le comitat de Saros, et à Hradek, dans celui de Gomor, deux usines qui se distinguent pour la confection des instrumens aratoires. Ce n'est que dans les comitats d'Abaujvar et à Raab que l'on fabrique des faux, mais d'une mauvaise qualité, et dans celui de Pesth seul que l'on taille des limes ; de même aussi ce n'est qu'à Bude et à Pesth qu'on fabrique des rasoirs et des instrumens de chirurgie ;

EUROPE : Nation hongroise. 7 39

les couteaux de Legrad , clans le comitat de Szalad , jouissent de quelque réputation. La Hongrie a peu de fabriques d'armes blanches; quant aux armes à feu, le petit nombre d'armuriers disséminés dans le royaume ne s'occupent que de leur réparation et de la confection des platines. On trouve aussi des fabriques de clous à Peslh, OEdenbourg , Eisenstadt et Warasdin \ mais ce sont en général les Zigueunes ou Boliémiens qui s'occupent de ce genre d'industrie en employant le fer qu'ils ont volé dans leurs courses vagabondes. Neusohl ,Pesth etRaab renferment des fabriques de fil de fer de différentes espèces. Les fabriques de fer-blanc et d'aiguilles n'offrent que des produits ordinaires.

L'emploi du cuivre est plus répandu dans le royaume que celui du fer : à Deutsch-Orawitz dans le comitat de Krassova , à Neusohl , à Wallendorf et à Schmolnitz dans le comitat de Zips, ainsi que dans celui dePresbourg, on fait différens vases en cuivre; Presbourg , Neusohl et Zeben offrent des fabriques de fil de laiton. Raab est particulièrement connue par ses bijoux en or faux ( Rauschgokl). L'horlogerie est encore dans son enfance en Hongrie. L'exploitation des mines occupe plus de 3o,ooo ouvriers. On estimait, il y a peu d'années, à 4o,ooo le nombre d'individus vivant des arts et des métiers ; mais ce nombre augmente tous les jours. Nous avons remarqué en Esclavonie, et surtout en Dalmatie, une industrie très-active pour la fabrication des liqueurs spiritueuses, depuis l'eau-de-vie de prune jusqu'au marasquin. Une autre tendance particulière, c'est l'habileté des Slovaques à extraire des baumes et des résines odorantes. Ce peuple travaille avec beaucoup de succès le rajeczer rouge et jaune ( faux maroquin ) dont les jeunes filles se font des bottines.

En un mot, chaque peuple en Hongrie a son genre d'industrie spécial : les Magyars , qui habitent ordinairement de vastes villages, s'occupent presque exclusivement de

'J^O " LIVRE CENT DEUXli^MK.

l'agriciiltiireet de l'éducation des bestiaux; les Allemands, du commerce, de la culture, et de l'exploitation des mines; les Valaques sont aubergistes et quelques ims mineurs; les Esclavons et les Croates se livrent à l'agriculture et au commerce; les Juifs et les Arméniens ti-aliquent et prennent des terres à ferme; les Bohémiens travaillent le fer, jouent du violon, et exercent le métier de maquignon; les Slovaques font toutes sortes d'états et sont d'excellens mariniers, chasseurs et voituriers.

« Mais si l'industrie n'est encore que dans l'enfance, les produits naturels de la Hongrie, ses bœufs, ses farines, ses vins, ses laines, ses métaux, lui fournissent la matière d'un commerce lucratif, bien que gêné dans diverses localités. Les Hongrois n'ont d'à utres débouchés si^irs pour leurs denrées que l'Autriche et les autres pavs de la monarchie autrichienne et quelques États limitrophes, tels que la Pologne pour les vins et l'Italie pour les blés. Les voisins delà Hongrie, en général, recherchent peu de ses denrées. La Galicie ne prend ni bétail ni blé ; elle ne consomme que peu de vin. La Turquie n'a besoin ni de bétail ni de vin ; quant aux blés, l'Autriche n'en permet l'exportation qu'en petite quantité. Le chemin de Trieste est trop difficile et d ailleurs trop long pour la plus grande partie de Ja Hongrie; les charrois, les droits et autres dépenses montent presqu'à une somme égale à la valeur des marchandises. On dira bien que ce pays possède de superbes rivières, mais malheureusement leur cours est contraire à celui de son commerce; il eût fallu, pour que le pays en tirât un profit considérable, ou que le Danube coulât vers l'ouest, ou qu'il fût tout entier sous la domination autrichienne. La conquête de la Bosnie pourrait encore suffire pour vivifier le commerce de la Hongrie, car elle ouvrirait une communication avec la Dalmatie vénitienne. Mais de tous ces obstacles , le plus grave c'est la politique de l'Autriche qui, ne

EUROPE : l\aUon hongroise. 74 1

|H)uvaiit vaincre la généreuse obstination des Hungrois à iiKiiiitenir leurs libertés constitutionnelles ainsi que leurs privilèges, s'«)bstine de son cùté à les traiter dans ses douanes en nation étrantrère.

" L'Autriche ne considère ce royaume que comme son dépôt des matières brutes, et comme un débouché pour ses manufactures. Non seulement les Honofrois sont forcés de prendre en Autriche plusieurs objets qu'ils pourraient avoir ailleurs en meilleure qualité et à meilleur marché; mais ils se voient, même en apportant leurs denrées à Vienne, grevés par des droits plus onéreux que ceux que paient les Polonais. La réflexion la plus légère suffit pour comprendre quels doivent être les funestes effets d'une organisation aussi vicieuse et d'une injustice aussi ouverte. Les Hongrois , qui voient leurs riches pâturages couverts de troupeaux, leurs caves remplies d'excellent vin, leurs greniers surchargés de blé sans pouvoir les vendre qu'au prix fixé par les Viennois, perdent toute envie d'améliorer l'économie rurale de leur pays. Le noble se contente de tirer assez de revenus de ses domaines pour pouvoir subsister; le paysan ne travaille que ce qu'il faut pour ne pas mourir de faim; mais aussi les patriotes hongrois accusent hautement la maison d'Autriche d'ingratitude envers une nation qui a souvent été son unique soutien, et dont l'esprit d'indépendance n est point à craindre si on la traite avec équité. Il est juste d'observer que les Autrichiens répondent à ces reproches , en disant : « Notre monarchie doit être regardée comme

• une fédération de plusieurs Etats, dont chacun con-

* serve et quelquefois s'obstine à conserver ses privilèges, > ses droits et ses institutions : « le gouvernement suprême ne peut donc pas, en favorisant la Hongrie, déjà si richement dotée par la nature, permettre que toutes les richesses et toutes les forces vitales de 1 Etat aillent se

concentrer dans cette seule contrée. Malgré toutes ce» entraves, la Hongrie exporte pour uo à 24 millions de florins, et n'achète que pour les trois quarts de cette valeur. La taxation intérieure, dépendant légalement de la volonté des états-généraux, reste fort au-dessous de ce que le génie financier de l'Autriche désirerait en faire; l'impôt foncier, qui pèse uniquement sur les paysans, dépasse de très-peu 5 millions de florins; le droit régalien sur le sel s'élève à 6, et le produit net des douanes à 4; le total des revenus est d'environ 38 millions de florins, ou près de 98 millions de francs selon ceux qui ont essayé d'en deviner le secret.

« La Hongrie, qui entretient, d'après M. Schwartner, 46,000 hommes d infanterie et i;7,ooo hussards, pourrait au besoin lever 100,000 hommes de bonnes troupes, auxquelles la Transylvanie en joindrait 20,000. De plus, une longue lisière de territoire, depuis la Dalmatie jusqu'à la Bukovsàne, est, nous le rappelons, organisée comme une espèce de camp perpétuel.

« On appelle ces districts les limites ou confins militaires. Tous les habitans, nous l'avons déjà dit, y sont soldats et laboureurs à la fois ; ils possèdent héréditairement les champs qu ils cultivent et qui sont divisés en terres de famille qui ne peuvent être partagées, et en terres libres. Chaque jnnison, ou réunion de familles alliées, forme une communauté dont le plus ancien membre, sous le titre de gospodar^ exerce un pouvoir patriarcal. Les biens d'une maison, même les troupeaux, sont en commun; les membres individuels ne possèdent que des meubles et de l'argent; si une fille entre par mariage dans une autre maison, elle ne reçoit qu'un trousseau. Tout le monde travaille; le nombre des personnes qui se vouent à l'état ecclésiastique et au commerce, ou plutôt au trafic en détail , est limité par les lois. Qui s absente sans la permission des gospodars est puni comme déserteur.

liUROPE : ISatioti hongroise. ^l\^

C est une iiatioi) guerrière, pleine de lalens, de vivacité, d'enjouement, peu instruite, peu civilisée et subordonnée a une administration militaire, mais faisant cependant partie de la Hongrie et de Ja principauté de Transylvanie. Aussi avons-nous décrit les villes des districts militaires avec celles des provinces dont ils sont des démembremens.

« Tels sont les principaux traits de la nation hongroise. Mais de quel point de l'Europe ou de l'Asie est-elle venue occuper les bords du Danube? Quelle est son origine? JNous avouons que ce problème, après bien des recherches, nous paraît toujours environné de quelque obscurité. La langue hongroise ou magyare semblerait en offrir la décision authentique^ et si elle avait été un objet de nos études, nous prendrions peut-être un parti, au lieu de faire l'office de rapporteur. La langue hongroise prouve incontestablement que la masse de la nation a dû consister en tribus finnoises-ouraliennes, mais la partie étrangère aux idiomes finnois qu'elle renferme provient-elle d'une différence entre la souche primitive du magyar ou d un mélange de quelques peuples inconnus, soit turcs, soit mongols, soit enfin hunniques? Toutes ces opinions ont été habilement soutenues (i) j des esprits systématiques ont même voulu pousser plus en avant dans le mystérieux Orient, et un Hongrois a récemment prétendu que sa nation était d'origine égyptienne (2). Pourquoi n'en cherchet-on pas la souche dans le Maghada, sur les bords du Gange, ou parmi les Magi de la Perse? Sans entrer dans des

(') Gy ai matin , voyez ci-dessus. Sainoi'ics , idem. ^eZ de Vera orig. Himnoriim, Avar. et Hiinger. , Leipsick , 1757. Fischer, Oiiaestiones Potropolit., 1770. Pour l'origine turque. Desguignes, Histoire des Huns ; l'niy. Annales Hunnoruni , disscrtatio quarla.

(») Thomœ , Conjecture de orig. , prima sedc et migrât. Hungaror. Peslh, i8o2.

744 LIVRE CENT DKUXIKME.

conjectures aussi hasardées, nous allons essayer une combinaison, à beaucoup d'égards nouvelle, des faits les plus probables que l'histoire et la géographie peuvent entrevoir dans les migrations primitives des Hongrois ou Magyars.

« Dès le premier siècle de l'ère chrétienne , les Ouni demeuraient au nord de la mer Caspienne, et cent ans plus tard nous voyons les Choiini sur les bords du Borysthène. Ces peuples étaient probablement les mêmes que les Huns, devenus si fameux dans le IV^ et le V* siècle 5 les noms et les positions sont les mêmes. Ils n'étaient pas de la race gothique, puisque nous les voyons en guerre générale avec les blonds Alains et avec les Ostrogoths. Jornandès, l'Hérodote des Goths, fait descendre les Huns de l'union des démons des forêts avec les sorcières, chassées du milieu des peuples gothiques (i). Cette tradition , rendue en langue historique, veut dire que les Huns habitaient un pays de forêts et se livraient à la magie. C'est le double caractère sous lequel les Finnois se montrent cbez Tacite et dans les saga' s. Un peuple de géans et de sorcières, habitant des forêts et des cavernes, au nord-est des pays gothiques, et même enclavé parmi ces pays, tel est un des faits les plus clairs de l'histoire semi-mythique des Scandinaves. Les Huns n'étaient pas non plus Slaves, puisque ceux-ci sont signalés comme s'étant soulevés contre eux. A moins d'en faire une race à part, il faut donc les considérer comme parens des peuples Finnois ouTchoudes, et peutêtre comme la branche principale de cette race. Le signalement que les historiens donnent de leurs difformités physiques, signalement qui convient plus aux Mongols qu'aux Tchoudes, peut-être écrit sous la dictée de la peur, n'est bien applicable qu'à une tribu mongole dominant

(') Àlioiiunnœ; c'est le mol Scandinave airuna-

EUHOPE : Nation hongroise. 745

sur toute cette masse de tribus vassales. Avec cette hypothèse, tout ce qu'on sait sur les migrations des Huns et des Hongrois se He ensemble; la subite puissance des premiers, au lieu d'être l'effet inconcevable d'une invasion, devient le résultat d'une agglomération des peuples anciens de la Russie, se levant contre la race blonde d'Odin, qui les qualifiait de chiens (Jiund) , en abusant de leur nom général indigène khun^ peuple. On conçoit comment il est resté après la mort d'Attila, dans les provinces de son empire, de très-nombreux essaims de Huns. Un de ces débris était le Hiiniii-Vai\ indiqué déjà par Jornandès, dans la partie nord-est de la Hongrie (O- C'était un commencement de la nation hongroise; les Magyars, appelés dans le VHP siècle pour combattre les Moraviens, trouvèrent ici un renfort de frères. Sans cela, comment expliquer leur grande population? Un autre reste de Huns demeurait au nord du Caucase; ils avaient le surnom de Sahiri; mais un auteur byzantin, qui décrit leux's terribles invasions en Asie, les nomme Sameii, ce qui répond à Suojfienj nom général que les peuples finnois donnent aux contrées qu'ils habitent (2]. Peut-être faut-il aussi remettre en autorité l'assertion d'un auteur byzantin, d'après lequel les Avares étaient proprement des Ougres, ou Hongrois, vassaux des Avares ou Awares (3). Enfin les Hunugari ne sont que les Ougres, ou Hongrois, vassaux des Huns, et dont les restes, habitans de la lougorie, entre les monts Ouraliens et le fleuve Obi, furent subjugués par les Russes de Novgorod, vers ii5o, et où les Vogulitzes et les Ostiaks conservent encore plus de mots hongrois qu'aucune autre peuplade finnoise.

(') Jornandès, de Reb. Gct. Bel. prodrom. Hung., 1. II , scct. i. (^) Theophanes, Corp. Byzant., VI, p. iio. Comp. p. 119. MaluUc les appelle Ugni. Ibid. , t. XXIV, part. 11, p. 44-

(^) Theophilact., Corp. Byzant., t. III, p. aSy, lib. vu, cap. vin.

746 LIVRE CENT DEUXIKME.

'< Mais les Huns, quoique de race finnoise, doivent avoir eu des relations avec les Turcs du mont Altaï, soit comme conquérans, soit comme conquis; s'ils faisaient partie de l'empire des Turcs, ou Tu-Kiou^ ils ont du avoir reçu le surnom de Turcs. De là le mélange des langues; de là l'usage des Byzantins de les appeler Turcs; de là les traditions Scandinaves sur les Turcs, faisant partie du cortège d'Odin, et qui paraissent identiques avec les Huns ou Hunes, dont un essaim est désigné comme ayant pénétré dans la Scandinavie (').I-ia Turquie, ou Tfrklaml des historiens islandais, était située au sud et au sud-est àn'Biarmnlandy ou de la Permie, et des hautes montagnes qui limitent le grand Si>ithiod (2). La gj^ande Hongrie des voyageurs du moyen âge, spécialement de Ruhruquis, répond aux contrées des monts Ouraliens méridionaux; mais à une époque inconnue, antérieure à la puissance des Turcs d'Altaï, la Hongrie primitive a pu s'étendre fort loin au nord et au sud-est. La lougorie de l'histoire russe en a dû faire partie; les Fervir de Jornandès étaient probablement des Hongrois, tirant leur nom Aeferifi^ homme; dans la direction opposée, la ville d'Egrégi'a, ou Egrygaya^ qui tourmente les commentateurs de Marco-Polo ou Marc-Pol, porte un nom hongrois encore commun à des bourgades de la Hongrie actuelle.

« Les Ougres, Ungres, ou Hongrois, étaient donc à la fois une branche puissante de la race ouralienne que nous appelons finnoise, faute de mieux, et de la confédération hunnique, comme, par exemple, les Saxons sont Teutons par le sang, et Germains ou Allemands par leurs liaisons historiques.

(0 Suhm. ( Orig. des peuples du Nord , II , 60 , 72 , 38i . Odin, 87) a Iraité de cette matière, que nous ne pouvons ici qu'indiquer.

(-) Svithiod hin mikla. (Nous reviendrons danis un autre endroit sur te nom. )

EUROPE : i\ation hongroise. 747

« Voyons maintenant si les tracliiit)ns indigènes des

Hongrois saccordent avec les combinaisons que nous

venons d'essayer d après les témoignages des historiens et

des géographes.

« Au fond de la Scytbie , disaient les anciens chants nationaux des Magyars, sont trois contrées : Dent ou Dcntit, Moger ou Magar , et Bostard. Là, tout le monde se revér, d'hermine; les rivières roulent des pierres fines; l'or et l'argent y abondent. Magog est le voisin oriental de Gog. Magog était un petit-fils de Japhet, et le premier roi de la Scytbie. Selon d'autres, les deux premiers monarques, Magor et Hunor (0 , avaient cent huit descendans qui fondèrent autant de tribus. Attila, ou Éthele, descendait de Japhet, et L'gek d'Attila. Le fils d'Ugek était AlmiLs, c'est-à-dire celui qui a été prévu en songe; c'est sous lui que les Hongrois firent leur seconde émigration de la Scytbie, la première ayant eu lieu sous Attila (2). La surabondance de population était le motif de l'émigration; il partit de chacune des cent huit tribus 2000 hommes, ce qui fait 216,000 hommes divisés en sept armées ( ou hordes), chacune de 3o,857 hommes, sous la conduite de sept princes ou ducs, qu'on nomme les Hetou Moger ^ ou les sept magyars, et dont la tradition conserve les noms individuels, savoir: Almus., Eleud^ Kundii^ Ound , Tosu, Tuba et Tuhutum (5). Les Hongrois passèrent le Volga près d'un endroit nommé Tulbora, et marchèrent sur Souzdal, qui

(0 C'est-à-dire seigneurs (or ou our) des Magyars et des Huns.

(^) Jnonynius Belœ , Not. , cap. i, m, v, xi , xiv, xvi , xliv, xlti. Dans Schwandtncv, Scriptor. rer. Hungar. , t. I. Thuroc z , Chroaic» Hung.,c. i-vn, p. 2. Coiup. Pray., Annales Hunn. Avar. cl Hungar., p. 342.

(^) 11 y a ici quelques noms do trihus déguisés ; Kwida et Ouiidja sont dos rivières connues; Tuba est un affluent considérable du lenisei- Maîs- Eleud ne doit pas nous rappeler les Eleuthes, ou Oeloet , attendu que le nom peut s'expliquer par la langue hongroise.

74^ LIVRE CENT DEUXIFME.

est peut-être l'ancienne capitale du royaume d'Attila, nommée Siisat. De là , ils vinrent s'établir au pays de Lebedias , probablement autour de Lebedian , ville du gouvernement de Voroneje (Voronesch), et c'est là qu'ils reçurent l'invitation du roi Arnulphe d'Allemagne de venir combattre Sviatopolk, roi de la grande Moravie. Le duc Almus se mit en marche à travers les Etats des Slaves de Kiovie, battit l'armée que les Russes lui opposèrent, et arriva sur les confins de la Hongrie par la principauté russe de Lodomirie, ou Vladimir. Son fils Arpad passa les Karpathes, et envahit les contrées sur la haute Theiss, où la forteresse Utigh-f^ar fut construite en 884- Selon d'autres versions, des Hongrois étaient déjà entrés en Transylvanie en 862, et en avaient été chassés en 889 par lesPetchenègues, ou Patzinakites; mais nous regardons ces Hongrois comme des tribus indépendantes d'Arpad.

« Telle est l'histoire des migrations des Hongrois selon leurs propres traditions, malheureusement dédaignées et mutilées par les moines, qui seuls auraient pu nous les conserver intactes. Nous devons avouer qu'elles ne présentent rien de contraire à la saine critique. Les trois contrées de Dentu , de Mage?- et de Bostard, nous paraissent répondre au pays de Tetiduch , où régnait un prince nommé- Ungh-Khaii, ou roi des Unghs, et qui est peut-être le même que Turfan , au pays des Magyars, ou grande Hongrie, premier domicile connu des Magyars, et connu aussi sous ce nom des Orientaux; enfin, au pays des Bachkirs, ou Basckkurt , dont parle Rubruquis sous le nom de Pascatir, diversement estropié dans les auteurs ('). L'extension que ces explications donneraient aux possessions primitives des Hongrois n'a rien d'exagéré; les noms de sept princes, ou de

(') Carpiiii les nomme Bastarki. Voyez Foviler, Voyages au Nord I , i53 , frad franc.

EHROPE : Nation hongroise. ^49

si^pt tribus, et d'antres indices, semblent même la corroborer, lia pprocliée des témoignages de lliistoire écrite, et combinée avec notre bypotbèse sur la parenté des peuples bunniques etfmniqueSjla migration des Hongrois à travers la Russie, déjà remplie d'essaims bunno-finniques, ainsi que leur établissement dans le Iln/ini-f^arpainn les restes des Huns et peut-être desAvares, se conçoivent sansdifficulté. Seulement, l'époque et la durée de la migration avant l'an 800 nous paraissent susceptibles de divers doutes. Sans examiner si dans le commencement les exploits des Huns sous Attila ne sont pas confondus avec ceux des Magyars , nous dirons que l'établissement de ceux-ci dans Lebedias nous paraît avoir été plus durable qu'on ne l'a pensé jusqu'ici. Les passages où Constantin Porpbyrogénète parle de la position respective des Blazares , des Chazares, des Pctchencgiies^ des Russes y dans les premières années du X^ siècle, sont trèsembrouillés ; mais ( en conservant le texte sans aucune correction arbitraire) ils prouvent pourtant, selon nous, qu'il existait un état des Magyars sur le bautDon quelque temps après que les Ougres, nommés Turcs par les Byzantins, avaient été s'établir dans le Hiumi-Kar ^ dont bientôt le nom se confondit avec le leur. Mais nous ne devons pas entrer ici dans les discussions étendues où cet objet nous entraînerait; nous devons terminer ce tableau de la Hongrie par l'aperçu des événemens qui ont tour à tour agrandi ou resserré les frontières de ce pays.

«■ Les irruptions des Hongrois en Allemagne et en Italie cessèrent à la suite des victoires remportées sur eux par Henri P*" à Mersebourg, en 933, et par Otton F'", près d'Augsbourg, en gaS. Ils se montrèrent alors comme un peuple semi-barbare, livré à des croyances superstitieuses, à des opérations magiques, à l'instar des Finnois, mangeant de la cliair de cheval dans leurs festins religieux comme les Scandinaves ; mais on ignore les noms de leurs divinités. »

-ySo LIVRE CKNT DEUXIÈME.

« Ce fut en 97^ qu'ils commencèrent à professer la religion chrétienne, à l'exemple de leur prince Ge/sa ou Gheysa, Son fils et successeur, baptisé en 983 sous le nom A' Etienne^ prit le litre de roi en 1000, et fut, après sa mort, mis au nombre des saints. Vingt princes descendans de saint Etienne occupèrent successivement le trône de Hongrie. Parmi ceux-ci Ladislas-le-Saint, qui conquit la Croatie, 1 Esclavonie et la Dalmatie, obtint le plus de considération. Sous Geysa II, de nombreuses colonies allemandes civilisèrent la Transylvanie. Bela III conquit la Galicie, la Servie et le duché de Chulni en Dalmatie. En 1222, André II reconnut formellement le droit d'insurrection , droit auquel la nation hongroise fut forcée de renoncer en 1688. Ce fut encore sous cette dynastie que la Bulgarie devint tributaire; mais les irruptions des Mongols en rendirent les derniers règnes très-malheureux. La dynastie hongroise s'éteignit en i3oi. Douze princes de différentes maisons se succédèrent sur le trône. Nous remarquons parmi ceux-ci Louis Y^, qui réunit entièrement au royaume la Dalmatie, souvent reprise par les Vénitiens sur les Hongrois ; qui conquit la Lodomérie, ou la Russie-Rouge, la Servie, la Bulgarie, la Yalachie, la Moldavie, et sous lequel la monarchie hongroise embrassa une étendue aussi grande que l'empire d'Autriche actuel. Il fut de plus élu roi de Pologne. Ses successeurs ne purent maintenir tant de grandeur. Sigismond, battu par les Turcs à Nicopolis en iSgô, fut obligé de céder à la Pologne les provinces à l'est des Karpathes. L histoire distingue encore Mathias Corvin, à qui les Bohémiens cédèrent la Silésie et la Moravie; Vladislas H, qui fixa le droit coutumier, partie importante de la législation hongroise; et Louis II, qui perdit la bataille de Mohacz contre les Turcs, et y périt lui-même.

" Le royaume, envahi presque tout entier par les Turcs,

devint une arène sanglante où les armées chrétiennes et

T-UROPE : Nation hongroise. ySi

ninsulmancs s'égorgèrent pendant un siècle. La Transylvanie, séparée de la Hongrie en 1626 à la mort de Louis II, tut le principal objet de ces guerres; mais bientôt la réforme ecclésiastique de Luther, adoptée par les uns, proscrite par les autres, envenima encore les discordes civiles. Un parti nombreux voulut porter le woïwode de la Transylvanie , Jean Zapolya, sur le trône de Hongrie : la guerre entre lui et son rival, Ferdinand d'Autriche, finit par un arrangement qui garantit à Zapolya la possession de la Transylvanie et d'une grande partie de la Hongrie. Les Turcs eurent toujours la politique de soutenir les princes de Transylvanie contre les rois austro-hongrois. Les deux Bathory, Bethlen Gabor , Etienne Botschkai , qui conquit toute la Haute Hongrie; Gabriel Bethlen, qui fut pendant quelque temps en possession de toute la Hongrie; les deux llakotzy , parmi lesquels le second du nom fut long-temps la terreur des Autrichiens et des Polonais; enfin, Tékély, qui, après des efforts héroïques, mourut fugitif à Brousse, dans l Anatolie ; tels furent les hommes célèbres qui, dans cette longue série de guerres civiles , déployèrent toutes les grandes qualités, mais souvent aussi tous les défauts de leur nation. La politique lente et méthodique de lAutriche triompha en 17 13; les droits héréditaires de la maison autrichienne furent désormais reconnus sans contestation. Les essais de reconquérir la Servie et la Valachie n'eurent qu'un succès éphémère , et les provinces polonaises , quoique revendiquées et reprises au nom de la Hongrie , sont restées formant un royaume séparé. «

Page 1