VI

(JqO LIVRE CENT HHIÈME.

vents impétueux qui bouleversent le golfe Quarnero en rendent l'accès difficile et quelquefois périlleux. Fiume est le siège de l'évêché de Modruss, d'une cour d'appel, d'un tribunal de commerce, et d'un comité sanitaire. Elle est défendue par deux forts , l'un sur une montagne, et l'autre sur la cote. Les anciens quartiers sont composés de rues étroites et tortueuses ; mais les nouveaux, beaucoup mieux bâtis, s'embellissent de jour en jour. Les plus beaux édifices sont les églises, principalement la cathédrale : on peut y joindre aussi le théâtre. Pour le dire en un mot, Fiume est une ville industrieuse autant que commerçante: on y compte plusieurs fabriques de draps, de toile, de chapeaux, de liqueurs , de faïence , etc. Tombée au pouvoir des Français en 1809, elle fut comprise dans les provinces françaises illyiiennes, qui ne furent restituées à l'Autriche qu'en 18 1 4- Le nombre des habitans de cette ville dépasse 10,000. Hors de ses murs on remarque le magnifique bâtiment de la compagnie des sucres, qui est un des plus vastes établissemens de ce genre.

Nous décrirons les îles du golfe Quarnero avec celles de la Dalmatie.

Autour de Fiume demeui-ent les Sbiztri, qui, selon les uns, sont d'anciens Carni, selon les autres, d'anciens Lfburnieîisj mais qui paraissent avoir parlé un dialecte slavon qu'ils ont oublié pour l'italien (i).

Les autres petits ports du littoral hongrois, tels que Zengg ou Segna^ Kralievicza ou Porto-Ré^ et Karlobago ou Carlopago ^ ont moins d'importance, quoique ce dernier, dans lequel Joseph II a fait creuser un bassin profond et défendu contre les vents du sud-ouest par deux îles, soit le point où aboutit la magnifique chaussée, établie à grands

(0 Comparez Busching , Erdbeschreibimg , II, p. 496. Mithridatea , II, p. 649, 658.

EUROPE : Royaume de Dalmatie. 691

frais par-dessus des montagnes jadis inaccessibles, et où roulent maintenant des voitures et des caissons d'artillerie; les distances y sont marquées par des pyramides de marbre blanc, portant des cadrans solaires, et au pied desquelles jaillissent des fontaines rafraîchissantes.

Nous ne sortirons pas de cet intéressant coin de terre sans avoir fait remarquer le petit canton de Turopolia (plaine de Turo), qui se compose de 33 villages, dont les habitans, depuis Bêla IV, jouissent des privilèges de noblesse, s'administrent eux-mêmes sous un landgrave (cowe* terrestris), exercent la juridiction criminelle, et envoient à la diète de Hongi'ie un député spécial.

Vingt fois les caprices administratifs ont change de forme et de place ce littoral; vingt fois l'esprit bureaucratique des statisticiens allemands a déplacé les villes et les ports naturellement dépendans de la Croatie. Mais la Hongrie a obtenu la restitution de cette dépendance.

« Des rapports de langue et d'histoire lient à la Croatie et à l'Esclavonie trois petites contrées situées sur la mer Adriatique, et aujourd'hui réunies par l'administration autrichienne sous le nom de îojaume de Dalmatie. C'est le littoral de la région physique à laquelle appartiennent l'Albanie et la Bosnie : nous reviendrons sur son caractère général : roches calcaires, terrains arides, marais et eaux stagnantes, rivières en partie sans débouchés, cavernes et gouffres souterrains; le soleil de l'Italie, mais quelquefois le souffle glacial du hora; au lieu d'hiver, un déluge de pluie pendant six semaines; les fleurs et les arbustes les plus délicats végétant toujours en plein air ; d'épaisses forêts dans les vallées intérieures; à peine de l'herbe sur la côte, mais des olives, du raisin de Corinthe, des vins doux et chauds; une immensité de poissons dans les nombreux golfes ; tels sont les traits dominans de ces contrées. La première est la Dalmatie ex-vénitienne ^ la seconde le ci-

(>r)a LIVRE CENT UNli-MF!.

tlevant territoire de Raguse^ la troisième le district des Bouches de Cattaro.

« Parmi les rivières qui arrosent la Dalmatie ex-'vénitiennej il en est deux qui se distinguent par leurs beautés pittoresques : la Kcrka, née dans une grotte , bondit à travers de nombreuses petites cascades, et forme surtout cinq grandes cataractes, dont celle de Scardona offre le coup d'œil le plus romantique : la Cettina a un caractère plus sombre; deux de ses sources jaillissent du sein de cavernes noirâtres; la rivière, roulant entre des précipices sauvages, tombe, près de Velika-Gubovitza, de i5o pieds de hauteur dans un abîme.

« Zrt/Yz, siège des autorités, avec un port fortifié, possède des fabriques de rosoglio et d étoffes en soie et en laine; Zara-Vecchia ou Biograd^ ancienne résidence des rois de Croatie; Scardona^ sur la rive droite de la Kerka, qui y forme un peu au-dessus une cascade magnifique, ancien chef-lieu de la province romaine de Liburnie, aujourd'hui siège d'un évèché suffragant de Spalatro, petite ville que défendent une muraille et deux forts, et qui s'est tellement accrue depuis plusieurs années par son commerce avec la Turquie, que sa population est de près de 7000 individus; Sehenico ^ avec une cathédrale dont on admire la hardiesse et la légèreté, un vaste port, que le fort San-Nicolo protège , et une enceinte de rochers qui la défendent mieux que ses tours et ses mauvais bastions; telles sont d'abord les villes qui attirent nos regards. Salona ne s'est pas relevée depuis sa destruction au VIF siècle par les barbares; patrie de Dioclétien, intéressante par les antiquités que l'on y a découvertes en 1828; des fonds ont été affectés par l'empereur d'Autriche à y faire des fouilles et à former à Spalatro un musée de tout ce que l'on trouverait d'intéressant. Près de là nous voyons Trau, en slavon Traguj\ siège d'un évêché, aussi bien que ISonUy l'ancienne jEnoiia , petite ville réduite à une popula-

laiROFE : Royaume de Dalmatie. 69^

«ion de 5oo Ames, située à quelques lieues au nord de /nra, dans une île jointe au continent par doux ponts; Spalatro ou Spalato , siège d'un arclievêclié fondé en 65o , et qui u pour suffragans tous les évéchés de la Dalmatie, à l'exception de ceux du cercle de Raguse; ville entourée de murailles en partie ruinées, pourvue d'un port excellent, divisé en deux bassins, l'un extérieur, profond de 90 pieds, et pouvant renfermer 60 bàtimens de 3oo tonneaux; l'autre intérieur, profond de 10 pieds et contenant 20 navires de ïoo tonneaux. Celte ville a été bâtie au milieu des vastes ruines d'un palais de Dioclétien et d'autres antiquités romaines : la cathédrale remplace un temple de Diane; l'église de Saint Jean-Baptiste occupe l'emplacement d'un temple d'Esculape; une autre n'est qu'un temple de Jupiter auquelon a ajouté une flèche. Les restes les plus remarquables du palais que Dioclétien fît construire pour lui servir de retraite après son abdication, sont des murailles dont l'épaisseur a résisté sans peine au temps et aux efforts de l'homme; ici se voit encore un portique soutenu par des colonnes en granité, à l'entrée duquel on remarque un sphinx ensyénite : sous ce portique est établi le café de la noblesse; plus loin, trois portes bien conservées, les restes d'un vaste bâtimentdont la destination est restée incertaine ; enfin les ruines d'un magnifique aqueduc, construit par Dioclétien, enpierres de taille d'une énorme dimension. Le musée, dans lequel on a rassemblé les antiquités découvertes à Salona , renferme déjà des médailles, divers bijoux et ornemens en or, des vases précieux , différens ustensiles, des pierres gravées, des flacons de verre destinés à recevoir des essences, des encriers en bronze renfermant encore de l'encre desséchée , une belle tête de Junon en marbre,etplusieurs pierres chargées d'inscriptions. Spalatro fait un grand commerce' de viandes fumées et salées, d huile, de vin et de figues ; ses foires sont importantes; elle a des fabriques d'étoffes .

C94 LIVRE CKJNT IIJVIÈME.

de laine, de soie , de liqueurs, des tanneries, des pêcheries considérables; enfin son port en fait un des principaux comptoirs du royaume, et ses 6000 habitans l'une des villes les plus peuplées. IMais environnée de rochers d'où s'échappent des sources sulfureuses que l'on emploie avec succès dans les affections chroniques, elle n'a, pour ses besoins habituels, que de l'eau de citerne. En suivant la côte, nous voyons Almissa, à l'embouchure de la Cettina, au pied d'une montagne escarpée que domine un petit château ruiné ; les bords marécageux de la rivière en rendent l'air malsain; son territoire produit des vins qui valent ceux d'Espagne, et beaucoup de bois de construction. Macarsca., siège d'un évêché, possède un port d'où l'on exporte une grande quantité de figues et d'autres fruits. Telles sont les principales villes du continent dalmatien. Dans les montagnes de l'intérieur on cite un bourg appelé Imoschi^ habité par une peuplade robuste et d'une haute stature , qui s'occupe avec soin de l'agriculture , et qui connaît parfaitement l'art de dresser les chevaux. L'ancienne place forte de Sign a tellement été ravagée par les tremblemens de terre , qu'à l'exception d'une caserne de cavalerie , les bâtimens militaires ne sont plus que des ruines. Une fontaine d'eau salée jaillit au nord de Sign , et est appelée par les habitans zlanestine ou pierre salée.

« L'ancienne république de Raguse, dont le territoire est aujourd'hui incorporé à la Dalmatie sous le titre de cercle , conservera quelques pages honorables dans l'histoire. Héritière de l'ancienne Epidaure, dont l'emplacement était près de Molonta (0 , la vieille Raguse devint l'asile des anciens colons romains ; mais des tremblemens de terre les obligèrent à se transporter dans le site actuel. Là se développa, pendant les siècles orageux du moyen âge, une ci-

(') Mannerl . VII, p. Sôoj et Tah. Peuting.

EUROPE : Royaume de Dalmatic. 69 5

vilisalion , une industrie, une irolillcjuc, dignes d'un plus ^rrand théâtre. lla«Hise , sous une constitution aristocratique , a quelquefois rivalisé avec Venise en navigation , en commerce et en manufactures; elle a exploité les mines de la Dalmatie et de la Bosnie ; elle a produit des poètes, des géomètres, des artistes, des historiens, et mérite detre considérée comme l'Athènes de la littérature slavo-iUyrienne (O- Vaincue par les armes vénitiennes, ayant sacrifié sa marine par suite de son attachement à l'Espagne, elle éprouva encore, en 1667, les ravages d'un grand tremblement de terre : dès lors elle n'a pu se relever, et après avoir végété sous la protection assez bienveillante de la Porte ottomane , elle a péri , en même temps que Venise et Gênes , dans la grande invasion de l'Europe par les Français , des mains desquels elle a passé au pouvoir de l'Autriche. »

Le territohe de Raguse, resserré entre la mer et une haute chaîne de montagnes, occupe une surface de 79 lieues carrées ordinaires , et se compose d'un étroit littoral montagneux, rocailleux, aride, où cependant sur quelques coteaux et dans quelques vallons privilégiés la vigne, l'olivier et toutes sortes de fruits prospèrent sous la main d'un cultivateur industrieux. Ce littoral, de 34 lieues de longueur, et de 3 dans sa plus grande largeur, se termine au nord en une presqu'île appelée Sabioncello , et est bordé de quelques îles d'une nature semblable. Il nourrit, dit-on, environ i5,ooo porcs, 10,000 moutons, 2000 bœufs, 800 mulets, 600 ânes et 200 chevaux. Le blé qu'on y récolte ne suffit que pendant 3 mois à la nourriture des habitans ; mais la vigne y est si bien soignée, que le vin y est bon et en surabondance, et la culture des oliviers y est tellement importante, que l'huile y est excellente et compose la principale branche d'exportation des Ragusains; àw reste,

(•) /îppendini , notizie istorichc criticlic , etc. Raguse, 1802; et l'extrait qu'en a donné M. Jhpinng , dans les /annales des Voyages.

6(^6 LlVlti: CENT UNIÈME.

le pays ne produit pas assez de bois pour le chauffage, et l'industrie manufacturière s'y borne à la préparation des cuirs et à la fabrication d'une chaussure à la mode turque particulière au peuple, età celle des housses et des couvertures de chevaux.

Raguscj en slavon Dobronik^ ville bâtie à l'italienne, et où dominent aujourd'hui la langue et les mœurs de l'Italie, conserve encore le palais de la république et quelques manufactures en soie, ainsi que des fabriques de rosoglio; on lui donne, probablement avec les faubourgs, 7000 habitans, parmi lesquels on compte beaucoup de Grecs. Cette ville , entourée d'une double enceinte de murailles épaisses, de bastions et de tours, défendue aussi par les forts MoUo et San-Lorenzo, par un troisième que les Français construisirent sur la petite île de Lacroma, et par un quatrième qu'ils élevèrent au sommet escarpé du mont Sergio, et auquel on donna le nom de fort Napoléon, est composée de rues généralement étroites, à 1 exception de celle qui la traverse du nord au sud. Elle est le siège d'un archevêché ; le palais du gouverneur et la cathédrale sont ses plus beaux édifices. C'est dans ses murs que naquit le mathématicien Boscovich, dont on remarque le mausolée dans la cathédrale. Le port de Raguse est petit , et c'est à Grtwosa que sont les chantiers et les magasins des Ragusains ; ils possèdent encore 3oo bâti mens de commerce. De la capitale à Gravosa s'étend une suite de maisons de campagne.

« Les vergers du district de Canali^ dominés par le mont Sniecznicza ^ où l'on voit quelquefois des neiges ; la vallée à'Ornbla , couverte de maisons de campagne jusqu'au bord de la mer; la petite ville de Stagna ^ située sur deux golfes, mais qui reçoit par celui du nord les exhalaisons pestilentielles des marais de la Narenta, et dont le port excellent, qui peut recevoir 3oo navires, fait un commerce important du produit de la pèche des sardines ; la péninsule de Sa-

EUROPE : Royaume de DalinaUe. 697

hionccUo^ noniiuée Peliesatz^zv les indigènes, et peuplée tle bons marins; voilà les traits tle la topographie ragusaine qui peuvent trouver place dans cet ouvrage. Nous ne pouvons nous arrêter à décrire les létes de saint Biaise, protecteur de la république, ni les usages intéressans de la Druczina, ou fraternité des jeunes nobles, ni le caractère patriarcal des mariages de jeunes paysannes, protégées de dames nobles, ni tant d'autres détails des mœurs anciennes, soit slaves, soit romaines, conservées long-temps au sein de cette petite nation, évaluée au plus haut à 45jOoo individus. »

Les Bouches de Cattaro sont une véritable curiosité géographique. Un golfe profond pénètre en zigzag parmi des montagnes très-escarpées , et se termine sans recevoir d'autre cours d'eau que des torrens. Il a environ 20 à 3o lieues de circonférence ; les écueils de Zagniza et délia Madona^ forment les trois entrées nommées Bouches de Cattaro ; la principale de ces trois bouches , formée par la pointe d'Ostro et recueil de Zagniza, a près d'une demi-lieue de largeur et assez de profondeur pour que les vaisseaux de ligne puissent y passer sans danger ; la deuxième bouche, entre recueil de Zagniza et celui délia Madona, est large d'un tiers de lieue et profonde de 00 brasses; la troisième, entre recueil délia Madona et la pointe de Zagniza, a 60 mètres de largeur, et la mer y est si basse qu'on peut souvent la traverser à gué. Derrière ces enjbouchures, la partie étroite du golfe porte le nom de canal de Cattaro. Sur les dernières pentes des rochers, se groupent des oliviers, desliguiers, des vignes, des arbres fruitiers de toute espèce. Au milieu de ces masses de rochers et de verdure, une bourgade suit l'autre, et les vaisseaux sont mouillés près des maisons. Ce singulier paysage est couronné par les sombres forêts du Monténégro. Dans cette espèce de vallée aquatique, la température des étés égale celle de Naples; l'oranger et le

limonier prospèrent en pleine terre ; la neige est inconnue, et pendant 1 hiver, qui n'est qu'une saison pluvieuse, la verveine triphylla , la fleur de passion et d'autres végétaux délicats ornent la campagne.

Le territoire qui forme aujourd'hui le cercle de Cottaro a environ i5 lieues de longueur sur 5 de largeur, et prése»te une superficie de 69 lieues carrées. Il est séparé en deux parties par les bouches de Cattaro. Les habilans sont plus éclairés et plus policés que les autres Dalmates, bien qu ils soient d'un caractère ombrageux et jaloux. Jadis ce territoire formait une république ; mais l'énorraité de ses dettes relativement à ses ressources engagea cet Etat à proposer de se réunir à la république de Raguse, sous la condition que ses patriciens seraient admis dans le conseil. L'Etat de Raguse rejeta ces propositions. La république de Cattaro s'offrit alors sans autre condition que le paiement de ses dettes aux Vénitiens, qui acceptèrent, ce qui les aida à conquérir l'Albanie turque. A l'époque où les Français dominaient en Dalmatie, ils possédaient aussi le territoire de Cattaro, qui depuis i8i4 est rentré sous la domination de l'Autriche, à laquelle il avait été cédé par la traité de Campe -Formio en 1797.

Nous citerons les endroits remarquables : Cattaro, au fond du golfe, petite ville fortifiée, avec des habitans plus hospitaliers et plus italianisés que les autres. Elle est située en partie sur le golfe et en partie sur un rocher du mont Pella; quelques fortifications et le chàteau-fort de San-Giovanni , élevé de 4oo pieds au-dessus du niveau de la mer, la mettent dans un bon état de défense. Cattaro est le siège d'un évèché suffragant de l archevêché deBari, dans le royaume de Naples. Ses casernes, assez bien entretenues, peuvent loger 2000 hommes. Son port est très-beau et fort' animé. Dobrota , bourg surnommé le très-catholique, et dont les habitans ne se marient qu'entre eux; Persagno, village

EUROPE : Royaume de Dalinatie. <>99

avec des maisons élégantes et des mœurs sociables; /'«rrï-ir^^, petite ville dominée par un chàteau-fort, se présente avec éclat sur un aniphilhéùtre; liisano, est le siéj^e d'un évùché ancien chef-lieu du golfe de Cattaro, et dont les habitans, long-temps pirates et encore un peu sauvages, conservent un reste du costume romain. Vient ensuite le détroit delà Chaîne j qui peut être défendu par de la mousqueterie. La crainte des invasions de pirates paraît jadis avoir fait resserrer les habitations en dedans de cette barrière naturelle ; aujourd'hui même on ne voit sur les rivages du golfe extérieur que la bourgade de Thcodo^ composée de maisons de campagne , et la ville de Castel-Nuovo , fortifiée, mais petite et triste; au sud des Bouches proprement dites, le canton de Zuppa^ avec le grand port de Traste, et celui de Pastrouich, sont peuplés d'une race belliqueuse, toujours aux coups de fusil avec les Monténégrins.

« C'est l'extrémité méridionale de ces provinces maritimes que la Hongrie réclame , mais qui ont une administration autrichienne particulière. Les Boccheses, ou habitans des Bouches, joignent à la constitution robuste des Slaves la vivacité italienne; dévots, jaloux, avides du gain, livrés en grande partie à la navigation, ne quittant le fusil que pour la rame ou le gouvernail, ils conservent quelque chose de rude et de féroce. Le sang pour le sang a longtemps été la seule justice sociale à leurs yeux. Encore en 1802 on lapidait les filles devenues enceintes hors du mariage. Chaque canton a ses immunités, ses magistrats; et un si petit pays, peuplé de 3 5, 000 individus, est encore partagé en faction catholique et faction grecque. On l'appelle quelquefois Albanie autrichiennei^) .r>

(0 Tableau des Bouches du Cattaro , par nn oflicior autricliicn, avec une carie {Annales des l'oyages , IV, 14^ )•

Visitons maintenant los principales îles de la Dalniatie, en commençant par les plus méridionales, c'est-à-dire par celles du cercle de Raguse. Meleda s'offre d'abord à nos regards séparée de la presqu'île de Sabioncello par un canal dont la moindre largeur est d'une lieue. Elle en a 8 de longueur et une et demie dans sa plus grande largeur. Hérissée de montagnes calcaires, elle est entrecoupée d'environ 85 vallées, dont i5 sont plus grandes que les autres, entre lesquelles se trouvent une innombrable quantité de précipices en forme d'entonnoirs. La plus grande de ses vallées est celle de Bahinopoglic : elle a une lieue de longueur et porte le nom du chef-lieu de l'île ; dans sa partie septentrionale on remarque les deux grottes d Ostaferizza et de Blovrizza, remplies de belles stalactites. Le fond de la vallée de Blata se transforme 1 hiver en un lac d'eau saumàtre de 5oo toises de longueur 5 en été l'eau disparaît, et le terrain qu'occupait le lac est mis en culture. En général toutes les vallées de Meleda sont fertiles, mais cultivées avec peu de soin par une population d'un millier dhabitans, qui ne tirent de la culture que la nourriture nécessaire pour le quart de l'année , mais qui obtiennent de la pèche autour de leur île une grande quantité de thons, de congres, de raies, do sardines et de coraux, dont ils font un grand commerce ou dont ils se noui-rissent ; ajoutons à ces produits du vin assez bon, de l'huile, des fruits, fiu miel, de la cire, de la soie, et la laine de leurs moutons. Les vagues battent avec violence la côte méridionale, et dans quelques endroits la mer, en se précipitant entre les gouffres formés par les rochers, y produit un bruit épouvantable. La commune de Babinopoglie , la plus importante de l'île, se compose de io5 maisons disséminées dans la vallée et groupées en partie au pied de la montagne escarpée de Veliki-Grad. L'île renferme 5 autres villages et hameaux, savoii: dans la partie orientale, Ccfiitta,

EUROPE : Royaume de Dalmatie. 70 t

Mnrnnovich et Progiuni, et dans lu partie occidentale, Blatta et Govc{j;i(iri. Klle est gouvernée p;ir un préteur de 3'' classe, auquel est adjoint un chancelier: sous la prélure il y a [apodestaria , composée d'un podestat et d'un secrétaire conununal ; une garde territoriale , composée de 24 pandours, est aux ordres du préteur. Les précipices en forme dentonnoirs, qui donnent un si singulier aspect au sol de Meleda, sont semblables à ceux qu'on observe fréquemment dans les roches calcaires de la Dalmatie et du sud de la (Croatie. Plusieurs fois des détonations souterraines se sont fait entendre dans l'îlej depuis le mois de mars 1822 jusqu'en 1823, elles furent si violentes que les habitans craignirent sa destruction prochaine, et que le gouvernement autrichien y envoya une commission scientifique chargée dexaminer ce singulier phénomène, qui avait été précédemment observé par plusieurs autres savans (0. La commission considéra ces détonations comme étant liées à l'action volcanique. Il fut constaté que depuis juillet 1823 jusqu en août 1824, on avait ressenti 22 secousses dans l'île. Mais M. Stulli, de Raguse, prétendit que ces commotions n'avaient aucun rapport avec les volcans, et qu'elles étaient produites par des décharges souterraines de <iaz formé dans les cavités de la terre. Ces deux

opinions, qui pourraient bien être admises l'une et l'autre, sont restées jusqu'à ce jour en présence pour diviser des savans également estimables (2).

A l'ouest de Meleda nous voyons l'île de Lagosta ou dtAgusta^ avec ses remparts naturels, sa grotte et ses inscriptions dites phéniciennes. Au sud de l'extrémité septentrionale de la presqu'île de Sabioncello, Corzoln ou Curzola^ l'ancienne Corcyra-Nigraj importante par ses

(■) Entre autres Brcislack, Configliachi, Stulli, Menis, Krascovicli, etc. (») Partsch, Bericht nebrr das Detonations-Phenomen auf dcr Insel Meleda; Vienne, i8>6.

"702 LIVRE CENT UNlî^MF..

bois tle construction, par ses 7000 habitans répartis en i6 villages, un bourg et une ville du même nom entièrement bâtie en marbre, et siège d'un évêché suffragant de l'archevêché de llaguse, produit 80,000 barils de vin, mais est mal pourvue d'eau. Nous pouvons citer encore Giupina ouScipnn, couverte de vignes, de vergers et de jardins. Cette île, ainsi que Mezzo et Calamata, étaient nommées anciennement Elaphites , parce qu'elles nourrissaient un grand nombre de cerfs.

Au nord de la presqu'île de Sabioncello s'élèvent les îles qui appartiennent au cercle de Spalatro. Dabord c'est Lésina^ l'antique Phases, dont les côtes sont poissonneuses, dont le centre est occupé par des rochers stériles dans lesquels on a ouvert des carrières de marbre rouge et de marbre couleur de chair, dont les fertiles vallées sont couvertes d'oliviers, de vignes et d'arbres fruitiers, et dont le cheflieu. Lésina^ siège d un évêché, renferme un palais pour le gouverneur, un autre pour l'évêque, une cathédrale et plusieurs autres églises dignes d'être remarquées , tandis que la ville joint à ces avantages celui de posséder un port spacieux et d'être défendue par un château qui la domine. Lissa, à 7 lieues au sud-est de la précédente , avec laquelle ses produits rivalisent, possède un port fortifié sous Napoléon. Brazza produit 180,000 pièces du meilleur vin de la Dalmatie, et fabrique d'excellens fromages; Santi- Pétri on Saint-Pierre, son chef-lieu, a un port abrité par un môle, et le bourg de Milna a un grand chantier de construction pour les navires marchands. L'île de Solta ou de Solita, est renommée pour l'excellent miel qu'on y recueille; Bua renferme une carrière d où l'on retire de l'asphalte.

Parmi les îles qui dépendent du cercle de Zara , nous citerons Coronata ou Incoronata, longue de 6 lieues et large d'une demi-lieue, qui nourrit beaucoup de menu bétail, et exporte le meilleur fromage de la Dalmatie; Mnr-

EUROPE : Royaume de Dalmalic. 70^

tero^ ancien refuge des pirates, dont les liabitans fabriquent un gros canevas avec les fibres d une espèce de ^^enêt; Isola- Gmssn^ l'ancienne Scanlona, longue de dix lieues sur une demie de largeur, riche en vins, en olives, en salines, mais dépourvue d'eau j Mclada^ trois fois plus large, mais moitié moins longue, habitée seulement par des p«lcheurs; Pogo^ singulièrement découpée en petites presqu lies, et dont les salines produisirent, sous la domination française, jusqu'à i4o,ooo quintaux de sel; enlin Arhe ou Barhado ^ avec de beaux bois de construction , un sol fertile, et de nombreux troupeaux de moutons que lèvent bora fait quelquefois mourir de froid.

« La Dalniatie exerce peu d'industrie, si ce n'est dans la construction des navires. Le pays possédait, en 18 16, près de 3ooo petits bàtimens qui allaient jusque dans l'Archipel. On a ouvert deux grandes routes, l'une de Zara à Ririn, et de là vers Sign; l'autre le long de la côte. Les fabriques s'occupent surtout à produire des liqueurs, telles que le rosoglio, le marasquin, qu'on tire des cerises acides cultivées dans les îles, et l'eau-de-vie , extraite du fruit de l'arbousier, dont les îles incultes sont couvertes (')• On estime l'exportation du vin à 65o,ooo eimer autrichiens (367 mille 900 hectolitres) (2). La pèche, principalement celle des sardines, du thon, du maquereau, produit annuellement 17,910,000 lire de Venise.

« Le Dalniate indis^ène est d'orisfine slavonne comme le Bosniaque; mais les habitans des villes, placés depuis le VHP siècle sous la protection de Venise, ont adopté la langue, les mœurs, la dévotion , la jalousie et le cérémonial des Italiens d'autrefois. Une tribu particulière s'est établie dans l'intérieur de la Dalmatie sous le nom de Morlaques,

(•) Vaterlantlische Blœtfer, et Nouvelles Annales des foyagei. ;*) Liechtenstein , Statistique, Tll, p. iS3o

Ils se nomment eux-mêmes Flach, c'est-à-dire Valaques, mais ils portent l'empreinte d'une origine particulière : ceux qui demeurent au nord, sur les bords de la Kerka, ont le teint blanc, les yeux bleus, la chevelure blonde; en même temps, ils ont le nez un peu aplati, la bouche large et un air de douceur; on dirait un mélange de Goths et de Tatares; ceux qui demeurent plus au sud, le long de la Cettina et vers la Narenta, ont le teint olivâtre, le visage long, les cheveux noirs et l'air menaçant; tous parlent un dialecte slavon mêlé de mots latins ou plutôt valaques. Leurs romances tragiques ont attiré 1 admiration des littérateurs (0- Deux opinions sur leur origine méritent notre attention. Selon M. Engel , ils seraient des Bulgares devenus Slavons par la langue , et mêlés de Valaques; ils se seraient établis ici vers l'an 1019, et auraient pris le nom de More- Flaques , Valaques maritimes (2). Selon Mannert, leur ori<yine remonterait jusqu'aux Avares ou Awares, qui, domptés dans le VIP siècle par les Slavons-Croates ou Chrobates, seraient restés parmi eux en conservant quelque chose de leur physionomie originaire (5). Ni l'une ni l'autre hypothèse, prise isolément, n'explique la subdivision des Morlaques en deux tribus physiquement distinctes. Nous recommandons cet objet aux voyageurs futurs. Un canton de la Dalmatie conserve , sous la monarchie autrichienne , des formes républicaines; c'est la Poglitza, au nord-est de Spalatro : trois castes, formant en tout i6,ooo individus, occupent ce pays; c'est de la noblesse hongroise, de la noblesse bosniaque, et une masse de Morlaques; la peuplade se réunit annuellement dans une zbor ou assemblée, pour choisir ses magistrats, parmi lesquels le grand-comte doit

(0 On en trouve une dans Fortis , Viaggio in Dalmazia.

(2) Mithridates , II, p. 642.

(3) Mannert, Géographie des Grecs et des Romains , VII (X) , p. 3o5. 11 s'appuie sur Constant Poij>hyrogenet , de Administ, imperio. , c. xvx.

EUROPE : Grande- Princip. de Transylvanie. 706

toujours être un Hongrois. Tous soldats , les Poglitzans ne paient au souverain qu'un tribut fixe.

« Il ne nous reste qu'une seule province à parcourir, c'est la Transjrluanie y qui politiquement forme un Etat particulier avec le titre de grand-duché , mais qui, aux yeux de la géographie naturelle, n'est qu'une continuation de la Haute- Hongrie. On dispute toujours pour expliquer le nom allemand de Siebenburgen qu'on donne à ce pays; ce nom veut-il dire sept montagnes ou sept bourgs P Vient-il de sept chefs hunniques qui s'y établirent, ou d'une dénomination semblable d'un groupe de montagnes sur les bords du Rhin (^Siebengebirge)? Serait-ce un ancien peuple nommé Sibfni, qui aurait laissé ici des traces obscures , entre autres le nom de Szeben ou Qbiniurn, donné à une ville importante? Nous n'avons pu nous former aucune opinion sur ce point; nous dirons seulement que les Hongrois, d'après la situation ou relation de ce pays, l'ont nommé dans leur langue Erdelj\ ce qui a été traduit en latin par {Jltrasyhania^ et ensuite par Transyhania[^) . Déjà nous avons tracé la géographie physique de cette contrée ; ses Alpes , ses fleuves , ses productions, son climat, ont été décrits autant que les rapports des voyageurs et des géographes ont pu les

(0 Les forêts qui firent donner au comté de Szolnok , dans le nord de la Transylvanie, le nom hongrois de Silàgy, en latin Sylvania, valurent à celle-ci' les noms de Terra ultra sylvas , Partes Transsyl^'anœ ou Transszlvanenses , d'où l'on fit Traiisylvania : ce fut vers le XII^ siècle qu'on l'appela Vltrà-Sylvania. Le nom de Erdely, que lui donnent les Hongrois , dérive de Erdos , forêt. Ses noms slaves sont Sedmo-Hradzna, Kragina ou Zeme ; les Valaques la nomment Ardalu ou Tzara- Erdelyaske , et les Turcs Erdel-Ban : quant au nom de Sieben-bûrgen, par lequel les Allemands la désignent , il pourrait se traduire par celui de Sept- Châteaux , s'il vient des sept premiers ducs qui y bâtirent sept forteresses; mais ceux qui pensent que ce nom signifie les sept bourgs en attribuent l'origine aux sept villes saxonnes qui s'y trouvent , et qui sont BisztritZj Hermanstadt , Klausenbourg , Kronstadt, Mediasch , Muhlenbach et Schâssbourg. J. H.